The Church Fathers on this verse

Isaiah 51:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

Douay-Rheims

שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Observe how the prophet provides illustrations to demonstrate the simplicity of restoration, akin to what transpired in Egypt and the events surrounding Abraham. He then turns again to creation, speaking of God's might: for the heavens shall disappear like smoke. Aquila interprets it as the heavens curling up like smoke; Theodotion describes the heavens as akin to solid salt. The deep blue and crystalline hue of the sky is likened by the prophet to the appearance of clear salt. The seventy interpreters say it will be like smoke. It is evident that no one can solidify smoke, only the omnipotence of God. The earth will become worn like a garment.

Read more (149 words)

The prophet contrasts two opposing ideas: God solidifies what is fragile and softens what is sturdy, demonstrating that all things are effortless for Him. The inhabitants of the earth shall perish, meaning those who dwell upon it. It seems to me that the prophet intends to address heaven with his words as well. God has the power to annihilate that which exists as mere smoke. Certainly, if it pleases Him, He can dissipate the sky like smoke, for its solidity is not inherent, but a product of the Creator's will. In His design for beauty and brilliance, He created it to be gentle and light, sustaining it by His might. If, He says, I can destroy the heavens, how much more can I bring ruin to mankind—your adversaries—whenever I choose. Thus, to admonish those who are wicked, He concludes with these words: Listen to Me, you who understand truth.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In declaring Himself as the hope for the Gentiles, He imparts to them the essential mystery they desperately need. Those who were unfamiliar with God could establish a spiritual connection with Him only by being liberated from their previous errors, freed from the snares of the devil's malice, and endowed with a true and uplifting knowledge of God. This clear understanding and acknowledgment that there is no God apart from Him opens the door to a close relationship with Him. They mistakenly believed that the heavens were divine and felt compelled to worship the brightest stars, even bestowing divine reverence upon the earth itself, which lies beneath all.

Read more (617 words)

In doing so, they strayed far from true beliefs and from Him who, by nature, is the God of all and who created all that exists from nothing. He highlights the distinct differences between the Creator and His creations and instructs them to raise their gaze to the heavens; to observe the sky and everything within it, and then to look down again to the earth, seeing the creatures that inhabit it and all that it encompasses. If they genuinely respect the Creator, their thoughts should not fixate on the creations but should recognize the power of the Master through the grandeur of His works, appreciating the excellent and indescribable glory of the Creator of all.

We have come to understand the knowledge of God through the sacred Scriptures and the brilliance of His creations. Consequently, Paul expresses ridicule towards the wise of Hellenism who, while priding themselves on wisdom, possess hearts filled with folly. He indicates that they worshipped and served creations rather than the Creator (Romans 1:25). He also admonishes others for their tendency to return to the feeble and insignificant elements of the world, wishing to serve them unjustly (Gal. 4:9). The beauty of creation should lead the wise towards the truth about God, not into error, as he states: "For since the creation of the world, God's invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made..." (Romans 1:20). Therefore, when you witness the heavens that appear like smoke, understand that what has been created will ultimately face destruction; for everything with a beginning will, one day, return to nonexistence. The earth, too, will face annihilation, leading to the demise of its inhabitants. The death of elements, according to the order of creation, is described here as their transfiguration to something better, as Paul explains: "that creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God" (Romans 8:21).

How will this liberation occur? This will be clarified by a follower of Christ who states, "But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare" (2 Peter 3:10). However, we anticipate a new heaven and a new earth, as promised (2 Peter 3:13). Thus, the renewal of creation will resemble a resurrection from the dead, akin to the transformation of human bodies. Nevertheless, even as the elements face destruction, He declares, "my salvation will last forever, my righteousness will never fail." Salvation and righteousness are often referred to as the Son; and in referring to Him as His own, He demonstrates the bond He has with Him, as the Son is intrinsically from Him and in Him. He proclaims that He will endure eternally and will never be wanting. With these statements, He illustrates the vast gulf between the Creator and the creation. The creation is fleeting, having been drawn from nonexistence into being, and is not exempt from decay. Conversely, the Creator of all, the Divine Artisan, the Word through whom all things come into being and in whom all things exist, endures forever and shall never lack. This truth is also conveyed by the inspired Psalmist, who states, "In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing, you will change them and they will be discarded. But you remain the same, and your years will never end" (Psalms 101:26-27).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Lift your gaze to the skies and observe the earth below, for the heavens will dissolve like smoke, and the earth will wear out like an old garment, with its inhabitants perishing as well. Yet, my salvation remains forever, and my righteousness will not fade away. This is echoed in the Gospel, where the Lord proclaims, ‘Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away’ (Matthew 24:35). Similarly, David proclaims in the Psalm, ‘In the beginning, O Lord, you established the earth, and the heavens are the work of your hands. They shall perish, but you endure, and all will wear out like a garment; they will be swept away, and like a garment, they will be transformed’ (Psalm 101:26-27).

Read more (506 words)

From this, it is evident that the end of the heavens does not signify their complete destruction but rather a transformation for a greater good. The promise is given that ‘there shall be a new heaven and a new earth, which I will create to dwell in My sight.’ It is written concerning the saints, ‘We shall all die, but we shall not all be transformed’ (1 Cor. 15), and the titles of several Psalms refer to those who are transformed. Thus, how much more should we acknowledge this regarding the heavens, the sun, and the stars, especially when the moon receives light from the sun, and during this time, the sun will shine more brilliantly? Therefore, all of creation groans and suffers until now, longing for the revealing of the children of God for a transformation into glory (Rom. 8). Not only will the immortal souls of humanity be transformed, but also their bodies will take on a glorious nature. It is fitting for this perishable body to be clothed with the imperishable, and for this mortal form to be clothed with immortality (1 Cor. 15:53). When the heavens and the earth, along with all that exists under their expanse, experience death, it will not be for their total destruction but for the vanishing of the former nothingness and the renewal into future glory, when the righteous will shine like the sun (Matthew 13:43), and after the old and worn, all things will be made new.

Some interpret perdition and devastation as synonymous with destruction and death, in light of the epistle from the council: the present heavens and earth are consumed by fire (2 Pet. 3:7), and also: the elements are burned up and dissolved (v. 10). This view is also held by worldly philosophers who assert that everything we see will be destroyed by fire. Thus, the apostle states, ‘The form of this world is passing away, not in regard to what is visible but the unseen; for the visible is temporary, but the unseen is eternal’ (1 Cor. 7:31; 2 Cor. 4:18). The Apostle John similarly declares, ‘the world is passing away along with its desires’ (1 John 2:17). The Hebrew text suggests that the heavens will vanish like smoke, or, according to Aquila and Symmachus, will diminish to destruction, resembling salt that decomposes and evaporates. The Seventy’s translation is puzzling, stating that the sky is confirmed as smoke; if this firmness is considered strength, how can something solid be likened to the transient nature of smoke? Can we confess that the strength and support of the heavens compares to the emptiness of wind and the decay of smoke, as stated in Ecclesiastes: vanity of vanities, all is vanity (Ecclesiastes 1:2)? It should also be noted that as heaven and earth fade and deteriorate, their inhabitants will likewise perish; however, we understand that souls are eternal and bodies will be resurrected. Therefore, it is clear that heaven and earth are not entirely destroyed or abolished but are transformed for a better existence.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

From both the heavens and the earth, as well as from those who reside above and below, recognize My might. I brought them into existence effortlessly, and I will bring about their end just as easily. Yet, My salvation remains eternal, and My righteousness will never falter (Is 51:5). The Lord also proclaimed in the sacred Gospel: heaven and earth will fade away, but My words will endure forever (Mt 24:35).

Irenaeus of Lyon

2nd centuryChurch Father

Imagery of Annihilation Regarding their erroneous belief that since heaven serves as God's throne and earth as His footstool (Is 66:1), and since it is claimed that heaven and earth shall cease to exist (2 Pet 3:10), they conclude that with their end, God who reigns over them must also cease to be, thus denying Him as the Most High. First, they fail to grasp the significance of heaven being portrayed as a throne and earth as a footstool. Their understanding of God is flawed, as they envision Him as being confined within the limitations of human form, which He is not. They do not comprehend the finality of heaven and earth; however, Paul clarifies this concept when he states, "The image of this world passeth away" (1 Cor 7:31).

Read more (183 words)

Additionally, David addresses their misunderstanding, proclaiming that even when the imagery of this world fades, God remains, along with His faithful ones, as articulated in the one hundred and first psalm: “In the beginning Thou, O Lord, didst lay the foundations of the earth, and the heavens are the works of Your hands. They shall perish, but Thou wilt endure; all of them will wear out like a garment; as a covering, You will change them, and they will be changed. But You are the same, and Your years will have no end. The children of Your servants shall dwell secure, and their offspring shall be established forever” (Psalm 101:25-28). This clearly illustrates what is transient and who remains eternal—God alongside His servants. In a similar vein, Isaiah encourages: “Lift up your eyes to heaven and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, and the earth will wear out like a garment, and those who dwell in it will die in like manner; but My salvation will last forever, and My righteousness will never fail” (Is 51:6, LXX).

Cross references

Passages read together with this verse.