The Church Fathers on this verse

Jude 1:25Meaning & Commentary from the Church Fathers

To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.

Douay-Rheims

μονω σοφω θεω σωτηρι ημων δοξα και μεγαλωσυνη κρατος και εξουσια και νυν και εις παντας τους αιωνας αμην

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Hilary of Arles

5th centuryChurch Father

"To the only God": that is, He alone is to be worshiped.

"Our Savior": for of Him it is said, "For He will save His people from their sins" (Mt 1:21).

"To whom be glory": that is, to Him who conquers wars.

"Majesty": that is, great praise for heavenly virtues.

"Power": that is, over all creatures.

"And authority": because He can destroy and liberate all that He has created.

"Before all ages": that is, without beginning.

"Now, and in the present, and unto all ages": that is, without end.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

In this closing phrase, equal and co-eternal glory and majesty are ascribed both to the Father and to the Son.

Refuting the error of those who consider the Son lesser and later than the Father, Jude proclaims glory, majesty, power, and authority to God the Father through Jesus Christ our Lord, before all ages, now, and unto all ages. Amen.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"Before every age." By these words the eternity of the Son of God is shown, through whom the Apostle offers glory to God the Father.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"To the only wise God": that is, to God, in whom alone are all wisdom and understanding (Rom 14:26; 1 Tim 1:17).

He is the Savior, who has saved, or delivered, the whole world from the power of sin, curse, and death through Jesus Christ, or through the death on the Cross of our Lord.

To Him belong glory, majesty, power, and authority unto all ages. That is, both before the creation of the world and the ages that have been, and now, and unto all future ages, or into one eternal day (2 Pet 3:18).

Amen.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The Apostle ends his epistle with a doxology to the Lord God, "who is able to keep us from falling and to set us blameless before His glory with joy."

To Him, "the only wise God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, power and authority unto all ages. Amen."

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The Apostle Jude ends his epistle with glory to God and to our Savior Jesus Christ. To Him belongs incomparable divine dignity, glorified by all, which is glory. To Him belongs the wondrous manifestation of it in creation, which is majesty. To Him also belongs eternal dominion in all things and over all, which is power and authority. The Apostle sets this doxology against the blasphemous words and absurd teaching of the Gnostics. According to that teaching, they stripped all glory from our Lord Jesus Christ. They claimed that they were saved by their own powers and not by the grace of Christ. They allowed an indifference between good and evil actions, rejected the universal judgment, eternal torments, and the like.

Read more (57 words)

Finally, glory is sent up to the almighty and all-wise God because He alone can save us from falling. He alone can grant eternal glory to all who have kept themselves in moral purity and chastity. May the Lord keep us all in chastity, and may we too enter into His joy with all the saints. Amen.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

In conclusion, the Apostle Jude raises a doxology to God the Father, who has saved us, our Savior, through Jesus Christ our Lord. He glorifies His majesty, dominion, and eternal authority. Here he calls God the Father the only wise God, meaning the incomparable superiority of His wisdom over every wisdom proper to creatures, which they receive from Him. He confesses that by His grace God can keep believers from falling into sin and from defilement by false teaching. He can set them blameless before His glory with joy. This means that when Christ comes in the glory of His Father (Mt 16:27), surrounded by the same glory in which God the Father dwells, to judge the world, they will stand before that judgment with joy and boldness.

Read more (48 words)

They will stand as those who kept themselves blameless, undefiled by errors in faith and impure deeds. The glory of God, in which the Judge of the living and the dead will appear, will illumine them with the light of joy and eternal gladness, never darkened by anything.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 27 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. μόνῳ
    monō
    only
    G3441 · μόνος
  2. Θεῷ
    theō
    God
    G2316 · θεός
  3. Σωτῆρι
    sōtēri
    a savior
    G4990 · σωτήρ
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  5. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  6. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  7. Χριστοῦ
    christou
    anointed
    G5547 · Χριστός
  8. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  9. Κυρίου
    kyriou
    lord
    G2962 · κύριος
  10. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  11. δόξα
    doxa
    honor
    G1391 · δόξα
  12. μεγαλωσύνη
    megalōsynē
    majesty
    G3172 · μεγαλωσύνη
  13. κράτος
    kratos
    dominion
    G2904 · κράτος
  14. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  15. ἐξουσία
    exousia
    power
    G1849 · ἐξουσία
  16. πρὸ
    pro
    before
    G4253 · πρό
  17. παντὸς
    pantos
    all
    G3956 · πᾶς
  18. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  19. αἰῶνος
    aiōnos
    an age
    G165 · αἰών
  20. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  21. νῦν
    nyn
    now
    G3568 · νῦν
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  24. πάντας
    pantas
    all
    G3956 · πᾶς
  25. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  26. αἰῶνας
    aiōnas
    an age
    G165 · αἰών
  27. Ἀμήν
    amēn
    verily
    G281 · ἀμήν