The Church Fathers on this verse

Leviticus 13:52Meaning & Commentary from the Church Fathers

And therefore it shall be burnt with fire.

Douay-Rheims

וְשָׂרַ֨ף אֶת־הַבֶּ֜גֶד א֥וֹ אֶֽת־הַשְּׁתִ֣י ׀ א֣וֹ אֶת־הָעֵ֗רֶב בַּצֶּ֙מֶר֙ א֣וֹ בַפִּשְׁתִּ֔ים א֚וֹ אֶת־כָּל־כְּלִ֣י הָע֔וֹר אֲשֶׁר־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ הַנָּ֑גַע כִּֽי־צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

One Church Father comments on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Certainly, here is the paraphrased text:

Cyril. Indeed, Palladius. Hence, the holy David proclaims: ‘The sin of my youth and my ignorance, remember not: in your mercy remember me, for your goodness’ sake, O Lord’ (Ps. 24:7). The law seems to address every situation, demonstrating its inherent precision, whether it be with vessels, wool, fabric, or leather. It states, ‘If there be leprosy’ and a blemish is found on any of these items, then “the priest” shall “see” anew and remove the “ulcer”: and if the stain does not improve, “let it be burnt upon the fires; for leprosy of histories is,” as stated (Lev. 13:51-52).

Read more (169 words)

The law further instructs that what is contaminated must be cleansed; however, if it becomes clear that the contamination persists, it must be destroyed by fire, deemed completely useless, resembling perhaps wool, cloth, and hides, which is significant for our understanding. Indeed, a horn holds no worth regarding wool, fabric, or similar materials; how could anyone question this? Thus, it is critical to recognize the seriousness of a transgression when, after the purification and cleansing that Christ has performed in us, we remain entangled in our impurities. For if Christ, who cleansed us, finds no benefit in our purification, He would condemn us to the flames as punishment, just as the lawful priest would ultimately destroy the duck or the foundation if he saw no improvement following the washing. Palladius. This is accurate. Cyril. Therefore, the law artfully uses the metaphor of leprosy to signify the concept of mortality, cleverly drawing from observable and tangible actions while alluding to deeper spiritual truths, using physical examples to elucidate the spiritual.

Cross references

Passages read together with this verse.