The Church Fathers on this verse

Numbers 5:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he shall take holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth of the pavement of the tabernacle into it.

Douay-Rheims

וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ וּמִן־הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל־הַמָּֽיִם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He stated that living and clean water should be poured into a clay jar, along with some earth from the tabernacle. After cleansing the words of the spell with the water, He instructed the woman accused of adultery to drink it. If she were guilty, ‘her womb shall swell,’ it is written, ‘and her stalk shall fall off. . . and her stalk shall fall off;’ but if she is innocent, and the allegations against her are unfounded, her womb shall bear fruit. What does this signify? In what manner can this expression represent Christ to us today? By the living and pure water, we interpret it as the life-giving Word of God, genuinely pure and entirely sinless, who manifested in the flesh as if in a clay vessel.

Read more (52 words)

It is evident that flesh is frail and originates from the earth; how could this be questioned? Furthermore, by the earth from the tabernacle, we refer to Him who endured death for our sake; for it is said of human nature, ‘Thou art dust, and unto dust shalt thou return’ (Genesis 3:19).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He instructed that all these actions take place, concerned that the woman he suspected might turn away from her wrongdoing, seeking forgiveness upon her repentance. Thus, He ordered that she should be presented before God with her head uncovered, illustrating that 'all things are naked and unveiled before Him' (Hebrews 4:13), and nothing we do escapes His sight. It becomes clear from the subsequent events (19-21) that God mandated these actions to instill awe in her.

Cross references

Passages read together with this verse.