The Church Fathers on this verse

Psalm 109 (108):5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they repaid me evil for good: and hatred for my love.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Anyone who diligently examines the Acts of the Apostles will see that the Psalm in question foretells events pertaining to Christ. The phrase “let his days be short, and let another take his office” clearly refers to Judas, the one who betrayed Christ. Peter's interpretations provide insight into these scriptures, especially concerning the Church, which he symbolically represented due to his leadership among the disciples, as indicated by the promise "I will give you the keys of the kingdom of heaven" (Matthew 16:19, among other similar verses). Judas embodies those Jewish leaders who opposed Christ, harboring hatred then and continuing in their legacy of enmity against Him.

Read more (1651 words)

From this, we can comprehend not only the clear points in this Psalm but also the direct implications regarding Judah himself.

The Psalm opens with a plea to God, “O God, be not silent to my praise; for the mouth of the wicked, yea, the mouth of the wicked is opened against me” (Psalm 107:1). This makes it clear that the slanderous accusations from the deceptive are false, while divine praise is true. Indeed, as it states, “For God is true, but every man is a liar” (Romans 3:4). Only in those who have God speaking truly do we find integrity. The greatest praise, however, comes from the only begotten Son of God, declaring His true identity. This was not fully revealed until His vulnerabilities were laid bare, as the wicked turned their words against Him; this is why His mouth was opened when His true nature remained obscured. The deceitful expressed their enmity, hidden in flattery, revealing hatred disguised as praise.

“They have spoken against me with lying tongues” (Psalms 108:2) finds its greatest manifestation when they celebrated Him deceitfully as a good Teacher. Additionally, the cry "Crucify Him, crucify Him" (John 19:6) exemplified their baseless hatred, which masked itself as insincere admiration. Those who spoke falsely were actually opponents of Christ, their treacherous words veiling their hostility. Just as the righteous love Christ without personal gain, the wicked despise Him freely, seeking evil for its own sake. Hence, secular writings remark on those who are evil simply for the sake of being so.

Rather than extend love, they treated me with contempt (Psalm 107:3). In this context, there are six categorically distinct responses to actions that can be easily remembered: (1) responding good for evil, (2) not returning evil for evil, (3) responding good for good, (4) returning evil for evil, (5) not returning good for good, (6) returning evil for good. The initial two apply to the righteous, with the first being preferable; the last two pertain to the wicked, the latter being worse; and the middle responses represent a sort of moral ambiguity. Our Lord exemplifies the highest form of virtue by responding good for evil, justifying the ungodly (Romans 4:5), revealing this during His crucifixion when He prayed, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

After lamenting their lack of love, the psalmist asserts, “But I gave myself to prayer.” It does not specify his petition but appears to illustrate an inner focus. They belittled Him whom they crucified, mocking Him as if He were vanquished. From the Cross, His words of forgiveness reflected His readiness to repay good for evil in stark contrast to their malicious deeds. The divine teachings guide us through the example of Christ, showing that when facing ingratitude—not just from the absence of good but also in response to good met with evil—we ought to pray. He intercedes even for those who oppose Him, whether in sorrow or in faith under duress. Although it is vital to intercede for ourselves, we should receive God's grace and overcome our inclinations toward vengeance when wronged by others.

He goes on to declare, “Thus have I been repaid evil for good” (Psalm 107:4). In discerning the nature of this evil, he remarks on the hatred directed towards his goodwill. This encapsulates the depth of their guilt, for how could anyone truly harm Him who sacrificially chose to die rather than be coerced? The very hatred shown by the persecutors represents the gravest of offenses, contrasting His voluntary act of atonement. Their failure to love Him, a debt owed not only by convention but also in light of His own love, is articulated as a profound betrayal, amplified by the Gospel reminder of His earnest plea: "How often have I gathered your children together, and you would not!" (Matthew 23:37).

Next, he begins to prophesy the judgments due to their heinous acts, revealing their fate as if desiring to see vindication for their offenses. Some misconstrue this prophecy, believing it embodies a cycle of hatred resulting from their crimes, yet the righteous judge observes that punishment differs from vengeance; the former arises from a desire for justice, the latter from vindictive desire. The judge acts not out of malice but from a love of righteousness, where justice serves the greater good, thereby distinguishing His actions from petty retribution.

“Set the wicked ruler over him; and let Satan be at his right hand” (Psalm 108:5). The Psalm shifts its tone to focus singularly on Judas, foretelling a fitting punishment for the traitor, as stated in Acts of the Apostles (Acts 1:20). This aligns with the notion that one who rebelled against Christ ought to have evil as their companion and hence become submissive to the devil. Those who prioritize worldly pleasures over divine truth draw judgment unto themselves, turning their backs on righteousness.

“When he is judged, let him be condemned, and let his prayer be turned into sin” (Psalm 107:6). Hence, prayer earns righteousness only through Christ, the one he betrayed. A prayer devoid of Christ's intercession cannot atone for wickedness but becomes part of it. One might question how Judas could speak prayers that turned sinful; perhaps he despised his betrayal while contemplating it, knowing he could no longer seek Christ’s forgiveness. Had he sought absolution post-betrayal, hope for mercy might have lingered, sparing him from despair leading to his demise.

“Let his days be short” (Psalm 108:7) references the brevity of Judas's apostolic days, cut short by his offense and ensuing demise. It raises the question of the significance of the sacred twelve, to which it follows, “Let another take his office.” This indicates that he ought to suffer consequences fitting his actions while the number of apostles would not diminish.

“Let his children be orphans, and his wife a widow” (Psalm 108:8). After Judas's demise, both his offspring became fatherless, and his wife bereaved. The notion of them as wanderers destitute of help is underscored, as they faced expulsion from their homes. The Psalm elaborates that the “extortioner shall search all his possessions, and let strangers spoil his labor” (Psalm 108:10). No one would serve as a protector for his orphaned children, hence they should face neglect.

Yet, even orphans without guardians can persevere through hardship, so it is also said, “Let his posterity be destroyed” (Psalm 108:12). The intent is that what he sires fails to create a lasting legacy.

Moreover, “Let the wickedness of his fathers be remembered before the eyes of the Lord, and let the sin of his mother not be blotted out” (Psalm 108:13) raises the issue of whether the sins of his lineage would bear consequence upon him. Such a notion is clarified through Christ's transformative power, indicating that those who engage in wrongdoing mimic their predecessors. The scriptures affirm that down the line, punishment reflects the innate behavior of the transgressor.

“Let them always be against the Lord” (Psalm 108:14), emphasizes enduring consequence in the presence of God. It is stipulated that this grave offense should remain unpardonable in both earthly and heavenly realms, leading to the erasure of the memories of both parents from human remembrance.

This fate stems from “because he remembered not to show mercy” (Psalm 108:15), which likely pertains to the people rather than individual Judah. Had they recognized the enormity of their actions after crucifying Christ, repentance could have fostered a return to mercy.

The plight of those afflicted, as described in “And they persecuted the poor and the needy” (Psalm 108:16), can apply to Christ himself, who, having rich bounty, embraced poverty to enrich others (2 Corinthians 8:9). His thirst as articulated to the Samaritan woman and at the cross exemplifies His humble state (John 4:7; John 19:28).

The Psalm further reflects on how Judas's actions wounded Christ's heart, as he conspired to harm the very One whose purpose he undermined. It reveals the deeds of those who assault the Lord before God’s eyes, accusing Him of limitations—while He declared, “I have power to lay it down, and I have power to take it again” (John 10:18).

The next proclamation—“He enjoyed cursing, and it will happen to him” (Psalm 107:17)—certainly resonates as Judas openly proclaimed an oath, even amidst his treachery. The public's cry, “His blood be upon us, and upon our children” (Matthew 27:25), also demonstrates a refusal of the blessing offered by Christ—thus the curse shall envelop him.

Appropriately, the psalmist speaks of an inward and outward turmoil, where outward garments signify pride in iniquity, yet internally the person is bound by the weight of their sins. Cursed are they who joyfully embrace wickedness, for it leads to their destruction, unlike the eternal life promised to the blessed.

With the phrase “Let it be as a cloak covering him” (Psalm 107:18) being a repetition, it signifies the depth of his delusion in identifying with sin. Each man carries both a physical garment and the outward showing of sin, girded for action, steeped in cultivated malice—always at the ready to commit evil.

Thus, the psalmist ties it into the actions of those who defame the loyal servants of the Lord (Psalm 108:19), affirming that such deeds lead to eternal damnation. It symbolizes the work of those maligning Christ, typifying the much broader scope that includes unsound teachings and denials of His resurrection.

He concludes by beseeching God: “But do Thou with me, O Lord God” (Psalm 108:20). While mercy is implied, the wording emphasizes partnership in divine purpose, whereby the Father and Son are unified in action for the sake of the eternal name.

In this plea, He seeks to illustrate that their joint actions serve mercy above all. The phrase “deliver me, for I am poor and needy” (Psalm 108:21) highlights the heart's distress that accompanied His crucifixion, accompanied by His own proclamation of troubled spirit as His Passion approached (Matthew 26:38).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Instead of showing love for Me, they have wronged Me in the name of goodness. There exist expressions of affection, expressions of animosity, and neither type; Judas praised the Lord and seemingly aimed to trick Him into betrayal.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

While on the cross, I implored forgiveness for those who were executing Me, and they mocked, saying, “Ah, the One who dismantles the temple and rebuilds it in three days. Let Him deliver Himself. The Father who cherishes Him, let Him come and rescue Him” (see Matthew 27:39-40). “I have risen from the grave for their sake,” yet they claimed, “His followers came at night and took Him away” (Matt. 28:13). “And they hated Me for My love.” Reflect on this, Christian, reflect, O monk! If our Lord embraced His adversary and traitor, and interceded for those who nailed Him to the cross, what ought we to do for our fellow believers?

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Let us examine the following verse: All day long my shame is before me, And the shame of my face hath covered me. This psalm is addressed from an individual to a collective audience. What significance does this hold? Initially, the psalm emphasizes plurality: God, with our ears we have heard, indicating a communal experience. It then transitions to a personal declaration: Thou Thyself art my King and my God. The psalm continues with collective affirmations: With Thee we deliver our enemies by the horns; yet, it shifts back to the individual: I will not trust in my bow. Further, it proclaims: Of God let us boast every day, culminating with the statement: All day long my shame is before me. What do these fluctuations signify? Such variations are common throughout the psalms.

Read more (623 words)

Take, for instance, Psalm 108: O God, to my praise be not speechless. The psalm starts with singular references, then shifts to the plural: They have spoken against me with a flattering tongue, and have repaid my love with hatred, before returning to singular: Put a sinner over him. In this particular psalm, some expressions may relate to the Jewish people, while others apply to the traitor Judah—illustrating a distinction between the collective and the individual. Similarly, in this psalm, the plural could represent the saints and the singular could refer to our Lord Jesus Christ. It is reasonable to infer that He speaks through the prophet both for the multitude and for Himself when He states: My shame is before me. The Greek term used here, έντροπή, signifies the intent to shame someone into abandonning their resolve. This is akin to the taunts: Let him now come down from the cross - and let us believe in him! He has trusted in God - let Him now deliver Him. It is appropriately noted that this shame is described as occurring all day long. Our Lord Jesus Christ illuminated the world through His incarnation. Hence, regarding the day of His Incarnation, the Lord instructs: Walk while there is light, and Abraham saw My day. This shaming intrinsically involves shame. Thus, Simmachus interprets it: All the day long My shame is before Me. What does Christ's shame encompass? It must certainly include the cross upon which He was hung naked. It is fitting that it is stated, ‘All day long,’ for darkness prevailed from the moment of His crucifixion until the ninth hour; yet, at the ninth hour, light returned and shone until evening. This day marks the beginning of the triduum. The assembly of saints may express themselves in both plural and singular forms, as this collective is akin to one entity comprised of many. For example: This people honours Me with their lips, but their heart is far from Me. But what shame could cover the Lord Jesus? It is sin that incurs shame, as it conceals the sinner; yet Christ committed no sin. Just as there exists shame that leads to sin, so too is there shame that eradicates it. This was the shame of the cross borne by our Lord Jesus Christ, and through this shame we are cleansed of our sins. Any shame we suffer for His sake is a noble shame. It yields much glory, especially during persecution when measures might be enacted against Christians, such as flogging, removal from positions, disenfranchisement, or imprisonment. While such shame may not seem honorable, it certainly brings glory to a heartfelt testimony. Additionally, there exists the shame of Christ, as He stated: He that is ashamed of Me before men, of him will I also be ashamed before My Father which is in heaven. This shame is good. However, the shame of Christ is a bitter experience for many – I refer to non-believers; but for believers, it brings joy. Therefore, Christ's shame can signify two aspects. It may refer to His cross, which was viewed as shameful by the Jews. They ridiculed Him, thinking He would feel humiliated by the very execution through which He sought salvation for all. Alternatively, it may relate to the shame deriving from the words of the offender and the slanderer, emanating from the face of the adversary and persecutor. The essence is that He grieved over His chosen people who made such profound errors. He felt ashamed before the Father for those whose fate was sealed. For the Father was with the Son, and they can never be separated—therefore, He heard the Son addressing the Jews, ‘Behold, your house is left to you desolate.’

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Jewish people, he asserts, plotted harm against me due to the blessings I bestowed upon them and the affection I held for them; instead, they harbored hatred toward me.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In the earlier testimony, he noted that his adversaries were not offended by anything specific, but rather harbored hatred solely because of the malice of the enemy. He reaffirms this notion here by stating that he regarded them as friends, extending genuine love towards them. Instead of reciprocating with affection, they responded with animosity and false accusations. This illustrates the dreadful nature of Satan's influence when he gains dominion over human hearts. There is nothing more antithetical to our nature than to despise and defame those who show us love. He emphasizes love by highlighting the acts of kindness he showed, attempting to win over his foes through tangible gestures of goodwill.

Read more (110 words)

Following this, the phrase 'But I pray' reveals that despite being harshly wronged by his enemies, David did not resort to wrongful actions nor did he respond in kind; instead, he relied solely on God's protection and turned to Him in prayer. This example, described by David, or more accurately, by the Holy Spirit, guides us to contend with our enemies using no other means than these if we hope to triumph under God's guidance. A similar sentiment is expressed in Psalm 68:13: They that sit in the gates mock at me, and they that drink wine drink of me: but I pray unto Thee, O God, by my prayer.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

At the culmination of the law, which is fulfilled in Christ our Lord (Rom. 10:4), this psalm was divinely inspired for David by the Holy Spirit. In this psalm, David, beset by deep afflictions and severe anguish, invokes God's assistance against his relentless foes who have sworn oaths with malicious intent. Within the portrayal of David's enemies, we see a reflection of the adversary and betrayer of Christ the Savior—specifically, the perfidious Judas, the ungrateful Jews, and all who persecute Christ and His Church. The prophet addresses harsh retribution toward them (Chrysostom, Athanasius, Theodoret).

Read more (272 words)

The psalm celebrates the Passion of Christ, during which He cried out to God the Father, ‘Now glorify Me, Father.’ The voice of sin, represented by the devil, and the deceitful words of Judas, conspired to hand over Christ the Lord, who is innocent, to death. The Jews declared, ‘We have found Him who forbids paying tribute to Caesar.’ They hurled contemptuous accusations at Christ, shouting, ‘Crucify, crucify Him!’ With falsehoods directed against Him, Christ, in His compassion, pleaded, ‘Father, forgive them.’ This illustrates profound humility, gentleness, and reverence of spirit—a potent weapon and an unfailing plea (Chrysostom).

Christ loved the Jews and desired their salvation, yet they turned away from the light of truth, preferring the shadows of sin. The sinner Satan entered into Judas through the act of betrayal, and eventually, Judas was expelled from grace. Though he confessed, ‘I have sinned by betraying the innocent blood,’ he faced eternal condemnation in Gehenna, as despair led him to take his own life. Over time, Judas distanced himself from Christ, which culminated in his demise, while Matthias was chosen to take his place among the apostles (Acts 1:23). This fate applies not only to Judas but to all unfaithful Jews. Many among them faced destruction, while others were taken into captivity. Their status was granted to the Christians (Theodoret, Epiphanius).

Judah's thoughts were estranged from God’s grace, leaving his soul bereft and disconnected from the divine. His efforts transformed into wickedness as his love for money brought devastation upon the Jews for their iniquity throughout the world. The devil exploited Judah's malice and sought to thwart his salvation through demonic influence.

Cross references

Passages read together with this verse.