The Church Fathers on this verse

Psalm 144 (143):11Meaning & Commentary from the Church Fathers

Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֢ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He then reiterates his earlier plea, persistently clinging to God and imploring for rescue from the wicked individuals, saying, ‘Deliver me, and take me out of the hand of the sons of the strangers, whose mouth has spoken vanity, and whose right hand is the right hand of unrighteousness.’

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The heading of this psalm might be brief in words but is laden with profound mysteries. It relates to David's challenge against Goliath, a fight remembered from the ancestral accounts in Scripture. David picked five stones for his sling, yet he needed only one to achieve victory. This symbolizes the five books of the law, from which unity stands paramount. Once defeated, David wielded Goliath's sword to behead him. Similarly, our David—referring to Christ—struck down the adversary with the very weapon of defeat. When his mighty followers, those whom he saved, turned against the devil, it was as if Goliath's defeat came through his own means.

Read more (1696 words)

Blessed be the Lord my God, who instructs my hands for battle and my fingers for warfare. (Psalm 143:1). These words resonate with us as the body of Christ. They express a nuanced idea; while "hands" and "fingers" signify different aspects of action, they embody a unified purpose. The Apostle highlights this diversity by explaining that each person has distinct gifts, yet all are empowered by the same Spirit, fostering a core unity. Thus, the Body of Christ engages in spiritual warfare, addressing our enemy through acts of mercy. However, such acts stem from the mercy we receive from the Holy Spirit, who equips our hands and fingers for the fight. We humbly recognize, “My mercy, who teaches us to be merciful; for judgment without mercy will be upon those who do not show mercy.” (James 2:13).

"My mercy and my refuge, my Preserver and my Deliverer" (Psalm 142:2) emphasizes the struggle of a warrior, battling against the flesh and the spirit. Hold on to what you possess; in due time, your desires will be fulfilled when death is vanquished by victory (1 Corinthians 15:54), and when our bodies are resurrected and transformed into a glorious state. There are moments of peace, when the spirit faces no opposition, where we are called not to fight but to rejoice. But who among us longs for such days? Everyone, naturally, would affirm this longing. However, reflect on your labor; I see you are entrenched in struggle and danger. Hence, heed these words: "Turn from evil and do good; let not the poor cry out to you first, but let them rejoice in you." Seek peace and pursue it. Learn to proclaim, "My grace and my refuge, my Guardian and my Deliverer; keep me from stumbling and protect me from harm." Through all trials, in every hardship, I have placed my trust in Him who grants authority over my people. Behold, our Head—the Lord—communicates with us.

"Lord, what is man, that Thou hast made Thyself known to him?" (Psalm 142:3). This encompasses all that is implied in God becoming known to humanity. Or who is the son of man that Thou dost esteem him? You give mankind great worth, considering what You place him under and over—valuing him not as men do in their trade. Think about how greatly He has valued you, evident in the sacrifice of His only Son. God’s valuation exceeds that of men, who might pay more for a horse than for a person. Consider how deeply valued you are; “If God be for us, who can be against us?” and in not sparing His Son, how will He not give us all things? (Romans 8:31-32). Who provides sustenance to the warrior? What is reserved for the victors?

"Man is like a breath; his days pass like a shadow." (Psalm 142:4). Vanity here refers to the fleeting nature of time. This transience is set against the contrast of Truth, which is eternal, the work of His hand. As it states, "God hath filled the earth with His good gifts." (Sirach 16:29). But these earthly things are mere illusions when juxtaposed with that eternal Truth, which declares "I am what I am." (Exodus 3:14). They fade away like a breath in the wind. The apostle James, wishing to humble the proud, asks, "What is your life?" It is but a vapor that appears briefly before vanishing. (James 4:14). Therefore, let us labor at night with our hands—performing good works—and cry out to God before the day of judgment comes, which will either bring joy or sorrow. See how securely you work, assured of the One whom you seek, as "your Father who sees in secret will reward you openly." (Matthew 6:4).

"O Lord, bow down Thy heavens and descend; touch the mountains that they may smoke." (Psalm 143:5). Flash Your lightning and scatter them; let Your arrows fly and put them to shame. "Stretch out Your hand from above to deliver me from the many waters." (Psalm 143:6-7). Here, the humble Body of Christ—graced and dependent on God—cries for divine assistance. The 'bowed heavens' indicate the apostles’ humility. The heavens proclaim God's glory, and amidst them, "there is no speech nor language; their voice is not heard." Yet when those heavens utter their voices throughout all the earth, bringing forth miracles through the Lord, some Gentiles mistakenly believed gods descended among men and attempted to offer sacrifices. Instead, they presented themselves before the Lord Jesus Christ, who unglorified themselves for God's exaltation, as the heavens condescended for God’s descent.

"Touch the mountains and they will smoke." Until they are touched, the mountains perceive themselves as mighty; they will soon declare, "You are great, O Lord; You alone are the Most High over all the earth." But some plot against the Lord and His Anointed, conspiring together. "Lighten Thy lightnings, and scatter them; multiply Thy miracles, and thwart their plans." Let Your arrows fly and strike them down, even while allowing wounds to bring healing; let them proclaim within the Church, as members of the Body of Christ, "I am wounded by Love." Reach down from on high; victorious is the Body of Christ through heavenly assistance. The Lord Himself will return with the voice of the archangel and the trumpet of God from the heavens (1 Thessalonians 4:16)—the Savior of the Body, the Hand of God. "Out of many waters" refers to nations—strangers and unbelievers assaulting from outside or setting traps from within. "Draw me out of these many waters," in which You have chastised and rolled me, seeking liberation from filthiness, which represent the waters of contradiction (Numbers 20:13).

Consider the company we keep, those whose words speak vanity (Psalm 142:8). If you were not gathered here for the divine sharing of God’s Word right now, what futile discussions might distract you? The mouths that utter vanity engage in empty rhetoric—what vanity lies in their speech! Their right hands are hands of injustice. What do you do among them with your shepherd's bag carrying the five stones? Reflect upon it; the same symbols denoted by the stones also convey a deeper meaning. "A new song will I sing to Thee, O God." (Psalm 143:9). A new song of grace, a song of transformation, a melody birthed from the New Covenant. However, do not think grace nullifies the law; rather, I will sing to You on the ten-string psaltery according to the law of the Ten Commandments, for it is in this that I can rejoice—Love fulfills the law. (Romans 13:10). Those devoid of love can possess the psalms but cannot genuinely sing. Contradictions cannot silence my psalter.

"He who grants salvation to kings, who rescues David His servant." (Psalm 143:10). You know who David represents; embody his spirit. From what realm does He redeem David? From what does He rescue the Body of Christ? "Deliver me from the sword of malice." It is insufficient to mention merely “from the sword;” malice is key here. For there indeed exists a sword wielded in the guise of good intentions. The Lord states, "I came not to bring peace but a sword." (Matthew 10:34) because He is poised to divide believers from non-believers and sever earthly ties. The sword may excise what is corrupt but brings healing to the members of Christ. The sword of good intentions is sharp on both edges, grounded in the Old and New Testaments, encompassing past narratives and future promises. Recognize the distinction—the sword of malice represents folly, while the sword of righteous intention grants truth. "For truly the sons of men wield their words like spears and arrows, their tongues a sharp sword." Deliver me from this sword (Psalm 142:11) and rescue me from the hands of those who speak vanity: again mirroring the earlier observations of their malefic intentions.

"Whose sons are like young vines firmly planted in their youth." (Psalm 142:12). He seeks to highlight their joy. Observe, O children of light and the Church, recognize those referred to as strangers and children of this world—the waters of contradiction and swords of malice. Be forewarned, for among them lies danger; you wrestle with the desires of the flesh amidst tongues led astray by the devil's influence (Ephesians 6:12). What futile speech emerges from their lips, and how mighty is their right hand of iniquity? Their daughters, however, are clothed as the temple and their granaries overflow, spanning from one storehouse to another. Their livestock proliferate and thrive; all is prosperous, with no destruction, no disarray in their communities (Psalm 143:13-14). Is this not happiness? I seek to understand the happiness of those who belong to the kingdom of heaven, the children of the eternal resurrection, the members of the Body of Christ. Is it not joy to witness children secure, daughters adorned, full barns and fattened cattle, with no collapse in walls or hedges? Isn't this the mark of true happiness? Should the righteous disregard such blessings? Does the dwellings of the upright not overflow with these blessings? Recall Abraham's house, abundant in wealth, children, servants, and livestock. Is this not happiness? Nonetheless, such prosperity belongs to the left—earthly and transient. My desire is not for you to shun these goods but to discern that they are not the ultimate prize.

What ought to be positioned on the right? God, eternity—years that do not end, which are said, "and Thy years shall not tire." We need a right perspective, for our aspirations should be towards eternity, even as we navigate through the temporal. Let us use the left for corporeal pursuits, yet aspire to defend what is eternal. If riches abound, do not let your heart be drawn to them.

"Blessed are the people who have such blessings." (Psalm 142:15). O, those who speak vanity! They have lost grasp of truth, and the wicked, in contrast, wrap themselves in divine favor. O foolish, worthless, and corrupt children! What is left enduring they have claimed for themselves. What do you contend for, David? What are you, Body of Christ? What do you declare, oh children of God? Join with us in proclaiming, "Blessed is the nation whose God is the Lord."

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

To Him who grants deliverance to our rulers - to the holy Apostles whom Christ appointed as their leaders. He who rescues His servant David from the blade of the ruthless. Rescue me and free me from the grasp of those who are not of Your people. In light of Your agreements with them, demonstrate all Your concern for us. The prophet referred to ‘the sword of the fierce’ as the madness and savagery of the assailants. He identifies them as wicked, likening them to strangers.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The preceding verses echo throughout the passage.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Rescue me from the harsh sword and free me from the hands of those who are hostile. The prophet refers to the fierce sword as the madness and cruelty of the attackers, labeling them the sons of strangers, signifying their wickedness. Their tongues utter emptiness, and their right hands are tools of injustice. The prophet intentionally repeats this idea not without purpose; he aims to illustrate their success and reaffirms their wrongdoing, prompting God to extend His aid. Those who blaspheme You and live in iniquity and deceit, he notes, are propelled by favorable circumstances. They receive abundant blessings from You, which serves as a false encouragement towards their wickedness. Rescue me from the harsh sword and free me from the hands of those who are hostile.

Read more (89 words)

The prophet identifies the ferocity and savagery of those who wield their swords against the faithful, again calling them the sons of strangers, indicating their evil. Their speech is filled with falsehood, and their hands are instruments of iniquity. The prophet’s repetition serves a purpose; he seeks to highlight their fortunes while reaffirming their sinful nature, thereby urging God to assist. Those who revile You and dwell in deceit and unrighteousness benefit from favorable conditions and enjoy a bounty of blessings from You, which sadly encourages their immoral ways.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Rescue me, and free me from the custody of those who are foreign to me, whose words are filled with falsehood, and whose actions are rooted in injustice. He reiterates this to fortify his plea. Theodoret notes that this repetition serves a purpose: after addressing their success, he condemns their moral corruption to call upon God's assistance. Those who utter so much wickedness against You, and dwell in deceit and immorality, navigate through life with favorable circumstances, and, while receiving many blessings from You, transform their good fortune into instruments of evil.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Once more, he turns his heart towards gratitude, confident that God's grace will accompany him throughout his life. In recognition of the aid he received in vanquishing Goliath, he vows to sing a new and remarkable hymn—a weighty, unique, and extraordinary song, which he sets apart from routine and everyday offerings. Regarding the psalter and the ten-stringed instrument, it has been noted that this style of music was integral to the ceremonial law among the Israelites. It is essential to focus on the essence of this new song, which acknowledges that God, the Savior of rulers, in His compassion not only safeguarded His anointed servant David but also rescued him from harm.

Read more (232 words)

While He extends His protection and salvation to humanity as a whole, His attention to kings is particularly significant, as the welfare of all rests upon them. Thus, he refers to God solely as the rescuer and steward of realms. Given that the concept of authority can be unappealing to many, and because nothing is more contrary to human nature than oppression, the populace would likely rise against tyrants if not for the divine shield that protects them. In this context, David stands apart from all other monarchs, as God Himself declared: I will make him the firstborn, higher than the kings of the earth (Psalm 88:28). Therefore, he embraces the title of servant of God. Although every sovereign serves God, and Cyrus is dubbed an exemplary servant in Isaiah (Isaiah 45:1), no other kings of the nations received God’s anointing; David alone was elevated to regal honor in a lawful manner. This distinction is thus fitting. When he refers to the sword of the fierce, it is clear he alludes to the trials and perils he faced throughout those years, justly indicating that his ascent to the throne was marked by significant tribulations. He then reiterates his earlier plea, humbly beseeching to be delivered from wicked individuals: deliver me, and take me away from the sons of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand the right hand of unrighteousness.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

This psalm is attributed to David, as indicated in its heading, which also highlights its similarities to other psalms of David, particularly Psalm 17. The phrase “to Goliath,” found exclusively in the Greek translations and the Vulgate, was a later addition. Although this psalm draws inspiration from Psalm 17, it does not align entirely with the narrative of David's triumph over Goliath. At the time of its composition, David had already achieved victory, his subjects were loyal to him (v. 2), and the Lord had accomplished great deeds on his behalf. However, he faced significant threats from neighboring nations, prompting him to seek God’s assistance. The psalm is contextualized within the events outlined in 2 Samuel 5 and 8.

Read more (260 words)

Initially, David expresses gratitude to the Lord for his past victories, for His continued support in times of danger, and for his established dominion (vv. 1-2). The use of present tense in phrases like teaching and obeying emphasizes an ongoing reality of what had been previously established. - My people are the Jews, representing all tribes. - Teach and guide - through the divine assistance that transformed David into a champion - a conqueror - for his people (2 Samuel 1 and following). It seems implausible that the Psalmist, perceived as weak, could receive divine attention (3-4). The knowledge of God is made evident through His benevolent acts. The term vanity, derived from the Hebrew meaning ‘breath,’ reflects this sentiment. Despite God’s immense love and His past aid to the psalmist, he continues to implore for divine support in the present trials posed by deceitful adversaries (5-8). The hand of unrighteousness signifies false oaths and treachery. Having experienced assistance, the psalmist vows to sing a new song in praise of the Lord as the protector of kings and David's advocate (vv. 9-10). He once more appeals for deliverance (v. 11). - The need for divine intervention against enemies is particularly pressing, as they seem to enjoy transient prosperity (vv. 12-14). According to the LXX and Vulgate, these verses unmistakably illustrate the outward success of adversaries, which appears to contradict the overall message of the psalm. This may lead the Israelites to the misguided belief that the wicked prosper while true happiness belongs solely to the people of God (v. 15).

Cross references

Passages read together with this verse.