The Church Fathers on this verse

Psalm 144 (143):10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Not through an army, nor a host of warriors, nor through escorts does one find salvation, but rather through the assistance of God. “Thou deliverest David thy servant.” After addressing the situation in broad terms, the prophet also reflects on his own experience; he does not simply state: to him that delivers, but rather: “thou deliverest,” indicating the continual care and guidance of God.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The title of this psalm is concise in its wording yet profound in its mysteries. It speaks of David when he confronted Goliath. This historical conflict is familiar to us, dear ones, as we recall it from Scripture. David selected five stones for his sling but needed only one to triumph. While five Books were chosen, they ultimately formed a cohesive whole. Thus, after being struck down, he seized the enemy's sword and beheaded him. In a similar manner, our David defeated the devil using his own weapon. His mighty followers, empowered by him—who he had previously slain—turned against the devil, and Goliath’s head was severed not by another’s hand but by the sword he wielded against himself.

Blessed be the Lord my God, who trains my hands for battle and my fingers for war. Psalm 143:1. These words should resonate with us if we are indeed the body of Christ. It almost seems as if there’s redundancy in expressing our hands for combat and our fingers for warfare, yet is there really a distinction? Certainly, both hands and fingers engage in work. It’s noteworthy how often we equate fingers with hands. Yet, within our fingers, we discern varying actions that maintain a unified purpose. This signifies grace! The apostle notes that to one is given this gift; to another, that. There exists a variety of ministries, all powered by the same Spirit, which is the foundation of unity. Armed with these fingers, the Body of Christ advances into battle, engaging in warfare. Through acts of compassion, we vanquish our foes, for we can only show mercy because we have received it, and it is the Holy Spirit who grants us this inner kindness. He equips our hands for war and our fingers for conflict. Thus, we rightly proclaim, “My mercy, from whom we also learn to be merciful; for judgment without mercy will be shown to the one who has not been merciful.” James 2:13.

“My mercy and my refuge, my Preserver and my Deliverer.” Psalm 142:2. This warrior toils greatly, his flesh resisting his spirit. Hold steadfast to what you possess, for you will gain what you long for when death is swallowed up in victory; 1 Corinthians 15:54, when this mortal frame is resurrected and transformed into a glorious state uplifted to heavenly realms. There exists a life filled with joy, a time when nothing contests the spirit, when we are told, “Rejoice, do not fight.” But who among us yearns for such days? Everyone, naturally, would affirm this. Listen closely to what follows. I observe your toil and struggle amid peril; heed this: Depart from evil and practice goodness; let not the needy weep at your hands so that they may rejoice through you. For what reward awaits you now that you are fighting? Strive for peace and pursue it. In your heart declare, “My Mercy and my Refuge, my Guardian, my Deliverer, my Defender; my Guardian to keep me from stumbling; my Deliverer to prevent me from falling; my Defender so that I might not be struck down.” In all matters, amidst all my labors, struggles, and hardships, I have placed my trust in Him who subjects my people under me. Behold, our Head speaks to us.

“Lord, what is man that You have made Yourself known to him?” Psalm 142:3. This enigma encompasses the fullness of how You have revealed Yourself to him. Or the son of man, whom You have valued highly? You afford him great dignity, as You place him under weighty responsibilities. Valuation denotes the measure of worth assigned to something. Consider how much God values humanity, as evidenced by the sacrifice of His only Son! For God's valuation of man differs vastly from that of one human assessing another; when a person finds a slave for sale, they might offer a greater price for a horse than for a man. Contemplate how esteemed you are in God's eyes; indeed, "If God is for us, who can be against us?" And how valued are you, seeing that He did not spare His only Son? "How will He not also graciously give us all things along with Him?" Romans 8:31-32. Who provides sustenance to the warrior? What does He reserve for the victorious?

“Man is like a breath; his days fade away like a shadow.” Psalm 142:4. What then is this brevity? It is the transitory nature of time and existence. This vanity is contrasted sharply with Truth, which remains eternally steadfast, for Truth too is the work of His Hand, in its own right. As it is said, “The earth is filled with the goodness of the Lord.” Sirach 16:29. What does this mean? It signifies alignment with Him. But, since everything here is temporary and fleeting, when we compare it with the immutable Truth that proclaims, “I AM WHO I AM,” Exodus 3:14, such momentary facets are aptly deemed vanity. In temporal frameworks, they evaporate like whispers in the wind. Why elaborate beyond what the apostle James articulated to humble the arrogant? “What, he asks, is your life? It is but a vapor that appears for a little while and then vanishes.” James 4:14. Therefore, as darkness descends, let us labor with our hands through good works, crying out to God, before the day arrives that ultimately brings joy, lest it comes and engulfs us in sorrow. For see how securely you are laboring; you are not abandoned by Him whom you pursue, so your Father who sees in secret may reward you publicly. Matthew 6:4.

“O Lord, bend down Your heavens and come down; touch the mountains and let them smoke.” Psalm 143:5. Flash Your lightning, and may You scatter them; let Your arrows fly, and let them bring shame. Psalm 143:6. Extend Your hand from above, and rescue me, extracting me from deep waters. Psalm 143:7. The Body of Christ, humble David, full of grace, relying on God, calls for His divine assistance in this world. What does it mean for the heavens to bend down? The apostles stooped to serve. For these heavens testify to God's glory; indeed, they declare, “There is no speech nor language, but their voice is heard throughout.” And when these heavens proclaimed their message to every land and wrought miracles with wonders and commands from the Lord, it was perceived that heavenly beings descended to commune with men. Certain gentiles even sought to offer sacrifices to them. Yet they offered homage to the Lord Jesus Christ, humbling themselves in order to magnify God. The heavens bowed low for God to draw near. When He touches the mountains, they ascend in smoke. Until that divine touch, they may reckon themselves as formidable; they are about to proclaim, “You are great, O Lord,” and the mountains will confess that only You are supreme over all the earth.

Yet, there are those who conspire together against the Lord and His Anointed. They gather, plotting. Ignite Your lightning, and scatter them; multiply Your signs, and destroy their schemes. Let Your arrows fly, and dismantle them. Let the afflicted be pierced, that through their wounds they may be healed, so that they might proclaim in the Church, in the Body of Christ, “I am wounded by Love.” Send Your hand from on high. How does the Body of Christ prevail? By divine assistance. For the Lord Himself will descend from heaven with the voice of the archangel and the trumpet of God. 1 Thessalonians 4:16. He is the Savior of the Body, the Hand of God. What does “Out of many waters” imply? It symbolizes deliverance from various nations. Who are these nations? Strangers, nonbelievers, assailing us from without or entangling us from within. Pull me from the numerous waters that have engulfed me, in which You have permitted me to be tossed, to cleanse me from my defilement. These waters symbolize contradiction. Numbers 20:13. ...By the hand of foreign children. Listen, brethren, to those among whom we dwell; from whom we long to be rescued, whose lips utter vanities. Psalm 142:8. If you were not gathered today to witness these divine acts of God's Word and deeply engaged in this moment, what trivialities would surround you! Whose mouths utter emptiness: when will they who spout vanity hear you speak? Their right hand embodies deceit. Why do you mingle with them, with only your shepherd's pouch and five stones? Phrase this alternatively: the same principle conveyed by the five stones also signifies in another light. “A new song will I sing to You, O God,” Psalm 143:9. A song of grace; a song of the new creation; a new song from the New Testament. Lest you believe that grace has constrained the Law and that by grace the Law is fulfilled, I will sing to You with the harp of ten strings. According to the Ten Commandments, in this framework, I can lift my voice; I can rejoice in You; I can sing a new song to You, for Love is the fulfillment of the Law. Romans 13:10. However, those devoid of Love may carry a hymn book, yet they cannot sing. Disharmony cannot silence my psalter.

“He who grants salvation to kings, who rescues David His servant.” Psalm 143:10. You know who David is; now apply this truth for yourself. From where does He deliver His servant David? Where does He redeem Christ from? From where does He rescue the Body of Christ? Deliver me from the sword of malice. The phrase “from the sword” stands insufficient; he clarifies with “with malice.” Surely, there exists a sword borne of good intentions. What is this sword of good intentions? It is the very sword of which the Lord declared, “I did not come to bring peace on earth, but a sword.” Matthew 10:34. For He came to divide believers from nonbelievers, children from parents, severing all earthly bonds. The sword cuts away what is unhealthy while restoring the members of Christ. Thus, this good intention is a double-edged sword, potent from both the Old and New Testaments, yielding a narrative of what has been and a promise of what shall come. This illustrates the sword of good intention, while the sword of malice is wielded to utter vanities; it stands juxtaposed to the sword of truth by which God reveals righteousness. Indeed, men’s words bear the sharpness of spears and arrows, and their tongues act as razor-sharp swords. Deliver me from this sword. Psalm 142:11. And rescue me from the hand of strangers, whose mouths speak deceptive tales, as mentioned earlier. Moreover, their right hand embodies iniquity, as previously illustrated when he referred to them as many waters. To clarify, do not assume the many waters signify good, for he elucidated this by addressing the sword of wickedness.

Read the full text in the app

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

To Him who grants deliverance to our rulers and to the holy Apostles whom Christ appointed as their leaders. He rescues His servant David from the onslaught of the fierce. Save me and remove me from the grip of those who are foreign to Your ways. In fulfillment of Your promises to them, demonstrate Your unwavering love for us. The prophet refers to 'the sword of the fierce' as symbolizing the madness and violence of the aggressors. He identifies them as wicked, as outsiders.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

What does it signify? 'The heart of the king is in the hand of God' (Proverbs 21:1). This holds true for Julian's persecutor, for Nero, and for Decius as well. The heart of the king is indeed within the grasp of God. Those who exercise self-control over their own bodies, who have disciplined their flesh, do so that when they share the message with others, they themselves may remain blameless (cf. 1 Cor. 9:27). These are the rulers referred to by Wisdom in Proverbs, 'He gives a kingdom to kings' (cf. Proverbs 8:15).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

To the One who bestows salvation as Sovereign. In this way, You also rescued our forebears, granting them the kingdom, and You enabled David, Jehoshaphat, Hezekiah, and all who called upon Your aid to triumph over those who opposed them. To Him who rescues David, His servant. For the sake of the promises made to them, watch over us diligently. From the sword of fierce wrath.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

To Him who grants salvation to rulers and rescues David, His servant, from the hands of the evil. I will persist in singing to You, Lord, a song of gratitude, recognizing You as the source of salvation for leaders, for it is not through military might or external powers that rulers are saved, as Chrysostom has pointed out, but through the strength and assistance of God. You, O Lord, save me—Your servant—from all disastrous conflict and from every tragic end.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

O God, I will offer a fresh song unto You; in the ten-stringed instrument I will praise You, who grants deliverance to kings. (Psalm 143:9-10). Have you ever considered that in the early Church of the Hebrews, much like today, there existed a form of prayerful song for the health and salvation of the sovereign? Indeed, as the Sacred Scriptures illustrate, this practice was upheld not only through simple invocations but also through prophetic utterances. The prophet David assures God of a song, ‘who gives salvation to kings,’ and without a doubt, he will honor his dedication: this will constitute a prayerful melody; for a song directed to the Almighty is also an act of prayer.

Read more (1503 words)

‘O God, I will sing a new song unto Thee; in the psalter of ten strings I will sing unto Thee, who giveth salvation unto kings.’ It is important to observe that David does not refer to ‘the king,’ meaning not only himself, but to kings in general, which signifies God’s favor upon royal authority.

Even more noteworthy is the song of the prophetess Anna, who, in her prayer of gratitude to God for granting her a son, Samuel, became enveloped in prophetic exaltation. ‘Anna prayed and spoke,’ expressing the miraculous workings of God's Providence both in her prayer and her prophetic vision: “He will strengthen our kings and exalt the horn of His Anointed One.” (1 Sam. 2:1-10). We must remember that later, during the time of Annas' son, God indeed blessed the Jewish people with kings. Though the Hebrews had yet to see kings, the prophetess had already invoked and prophesied God’s guardianship over their future monarchs. The God-inspired people held in high regard the royal dignity for the benefit of God's chosen nation! Thus, the true Church, both ancient and contemporary, consistently upholds the truth that is beneficial for humanity and its own self!

But what does it imply when the Prophet speaks of a ‘new’ song concerning the salvation of kings, when it should not be the first? We ought to consider that the new royal circumstances, deliverance from emerging threats, the triumph over fresh trials, and the continued guidance that God has revealed to the king inspired new reflections in the heart of the Psalmist, invoking new emotions and fresh notes in the ten-stringed psalter—a new song in prayer for the monarchy. We ourselves, in grateful remembrance of the day when ‘God raised up one chosen from His people’ and entrusted us with our devout Autocrat, do not present a new prayer but an everlasting one: yet in light of new events, our hearts swell with gratitude for the King who grants salvation. For over thirty years, guiding the vast kingdom with steady hands, He has faced numerous royal experiences, numerous victories, and many challenges, all while being sustained by God’s protection: however, the past year brought forth a unique trial of royal spirit and wisdom.

In the countries closely allied with Russia, and among various neighboring peoples, amidst the inertia of governments, from the depths of secret, immoral reserves, a tempest of rebellion and chaos erupted, shaking and dismantling the order of one kingdom after another, jeopardizing the peace and security of all nations in Europe: and especially directed hostility towards Russia as the steadfast defender of rightful authority, order, and peace. Here we can echo Devvoroy: ‘great trials of the heart’! (Judg. 5:16)! It was challenging to maintain patience, and it was difficult to suppress zeal. Remaining idle brought the risk of escalating the impudence of those who oppose peace; yet taking action risked provoking those seeking an opportunity for conflict. ‘Great trials of the heart.’ But the heart of the Tsar remained steadfast in the Lord, unaffected by difficulties. The most pious Emperor, with characteristic openness, communicated His royal intentions to His people regarding the unsettling movements outside of Russia that could potentially reach its borders, reaffirming His unwavering commitment to uphold peace and, if needed, to defend against the adversaries of tranquility.

In a prudent repositioning of military strength towards the threatened borders, while maintaining a posture of peace, He created a stance of deterrence: thus morally fortifying the faithful allies and defenders of order and peace, while repelling rebellion and irreligion from a distance. If some neighboring monarchs waged decisive resistance against lawlessness that boldly manifested itself in all its destructiveness—this, undeniably, was greatly supported by the robust bastion of autocracy and legitimate authority represented by Russia. Therefore, is it not remarkable that the Sovereign of Russia, with the sweep of his scepter, acts with as much might as if with arms, maintaining peace while quelling one of the most hostile forces, silencing fiery rhetoric into majestic quietude? The year of anxiety and dread for many nations remained a year of tranquility and peace.

O God, we sing a new song to You, who grants salvation to the King! I turn again to the Jewish psalmist, eager to delve deeper into what circumstances inspired him to compose a new song for the salvation of kings. I see the resolution to this inquiry within the psalm itself. The Psalmist appeals to God: ‘Rescue me from many waters, from the hands of foreign sons; their mouths speak emptiness, and their right hands are deceitful’ (Psalm 143:7-8). Consequently, he proclaims: ‘O God, I will sing a new song unto Thee, who giveth salvation unto kings.’

To comprehend this abrupt shift from a sorrowful plea to a triumphant proclamation, it is essential to recognize that the Psalmist perceives a great peril in those whose mouths are filled with emptiness and whose right hands are unjust. Hence, he sees rescue from such beings as a profound act of divine grace, worthy of solemn thanksgiving. It is unquestionable that the proliferation of individuals whose right hands are marred by deceit is detrimental and perilous, not only for individuals but for society as a whole. But are not those who ‘speak emptiness’ equally dangerous? Are there many mouths that are so restrained that they never utter futility? To explore this adequately, we must avoid a superficial assessment of emptiness. Solomon devoted an entire book to this subject: yet we need only consider the beginning and the end of his reflections. At the start, he declares, ‘All is vanity’ (Ecclesiastes 1:2); and at the conclusion, he urges, ‘Fear God and keep His commandments, for this is the whole duty of man’ (Ecclesiastes 12:13).

By synthesizing these insights, we find that Solomon teaches that genuine elevation above vanity lies in the fear of God and adherence to His commandments; conversely, outside this reverence, all human pursuits are vanity. Thus, the ‘mouth that speaks emptiness,’ which the Psalmist regards with dread, signifies a burgeoning philosophy devoid of respect for God and His statutes. ‘Deliver me,’ he implores, “from many waters, from the hands of foreign sons, whose mouths speak vanity” (Psalm 143:7-8).

A divinely inspired individual cannot be accused of futile fear or cowardice. Yet if the perils of vanity he identified are truly acknowledged, should we not be cautious if we witness, hear, and perhaps even permit such vanity to flourish? In our current times, are we not witnessing the multiplication of voices that utter emptiness, neglecting God and His commandments? Do they not often speak freely, enticingly, in conversations, public spectacles, and literary works? The root of vanity emerges from a decline in devotion to the Divine and spiritual matters, countered by an inclination toward sensual indulgence; individuals become enamored with superficialities, pursuing pleasure while growing indifferent to the true and righteous.

However, that which is divine, spiritual, and good is eternal and thus resonates with the immortal soul of humanity, providing lasting satisfaction; while the sensual is transient and ultimately unfulfilling to the everlasting spirit. Superficial joys, devoid of substance from true goodness, are fleeting and lose their allure with repetition, leading to an incessant craving for novelty; unchecked passions, when stripped of the guidance of reason and moral understanding, can evolve into reckless pursuits: the realm of vanity, once invigorated, cannot confine itself to mere distractions, but invariably advances with greater fervor and scope.

Where does this lead us? Unfortunately, the trajectory is painfully apparent in our interactions with the ‘sons of strangers.’ Their myriad ‘mouths that speak vanity,’ begin with innocent pleasantries, evolve to immodest remarks, progress to seductive expressions, and ultimately devolve into unashamedly destructive rhetoric; this stirs minds and underscores the sentiment: ‘their right hand is the hand of unrighteousness,’ summoning forth, as the Psalmist articulates, “many waters”—a deluge of evil that undermines the very foundations of societal stability and virtue.

However, are we vigilant? Do we not occasionally allow their frivolities to infiltrate our own lives, creeping in unnoticed? Perhaps they argue that we borrow only harmless vanity from them. I shall refrain from contesting this notion, though it is worth questioning whether any form of vanity can be deemed innocent before the standards of truth and virtue. What I declare is that when we permit what is categorized as ‘innocent’ vanity to enter, we must exercise the utmost caution to prevent more harmful forms from taking root.

Let us express our gratitude to God and the Most Pious Sovereign whom He upholds, for the protection from ‘many waters’ and from ‘the sons of strangers, whose mouths speak vanity and whose right hands are given to unrighteousness!’ May we strive, on our part, to remain worthy of the highest safeguarding! The remedy for this is simple and certain, that which Solomon recommended and our forebears faithfully passed down to us: ‘Fear God and keep His commandments; for this is the duty of every person.’ Within this lies the essence, goodness, and blessedness of humanity. Amen.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Once more, he turns to gratitude, confident that God will extend His blessings throughout his life. In acknowledgment of the assistance he received in defeating Goliath, he vows to sing a new and extraordinary hymn, signifying a solemn, unique, and distinguished composition, which he sets apart from the commonplace and daily offerings. Regarding the psalter and the ten-stringed lyre, it is noted that this style of music was integral to the ceremonial law of the Jewish tradition. However, it is essential to focus on the essence of this new song: God, who grants deliverance to rulers, in His grace not only safeguarded His anointed servant David but also rescued him from peril.

Read more (244 words)

While He offers protection and salvation to all humanity, He has a particular concern for rulers, as their well-being is tied to the welfare of the populace. This is why David refers to God solely as the savior and protector of kingdoms.

Given that the title of authority is not appealing to everyone, and the concept of servitude is inherently aversive, it is understandable that individuals would challenge the burden of obedience and seek to dismantle royal thrones, were it not for the hidden shield of God’s divine protection. David sets himself apart from other monarchs, as God proclaimed about him: I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth (Psalm 88:28). Thus, he claims the distinguished title of God's servant. Although all kings serve God and Cyrus is referred to as His esteemed servant in Isaiah (Isaiah 45:1), none of the pagan leaders received divine anointing, whereas David alone was granted royal stature and consecrated lawfully, which justifies this distinction.

When he mentions the sword of the fierce, he is likely alluding broadly to the adversities and threats he faced over the years; indeed, it can be accurately stated that he ascended to the throne through many trials. He reiterates his previous plea, continually humbling himself in prayer, asking to be rescued from wicked men: deliver me, and take me away from the sons of strangers, whose mouth speaketh vanity, and their right hand the right hand of unrighteousness.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The heading of this psalm indicates that it was authored by David, which further highlights its strong resemblance to other psalms attributed to him, particularly Psalm 17. The phrase “to Goliath,” found solely in the Greek versions and the Vulgate, appears to have been added later. While this psalm draws inspiration from Psalm 17, its entirety does not specifically reflect David's triumph over Goliath. At the point this psalm was composed, David had already attained victory, and his people had submitted to him (v.2). The Lord had indeed performed remarkable acts on his behalf; however, David was simultaneously in peril from surrounding nations, prompting him to seek divine assistance. This psalm is likely rooted in the events recounted in 2 Samuel 5 and 8.

Read more (263 words)

David begins by expressing gratitude to the Lord for his past victories, His continual assistance through various trials, and for establishing him among His people (vv. 1-2). The use of present-tense verbs such as teaching and obeying signifies an ongoing relationship based on previous experiences. - My people are the Israelites, comprising all the tribes. - Teach and guide - through the gracious favor that made David a champion - a conqueror for his people (2 Samuel 1 and onwards). Such a frail person as the psalmist might seem unworthy of Divine consideration (3-4). The knowledge of God is revealed through His gracious deeds. - Vanity, coming from the Hebrew term meaning 'breath.' Nevertheless, in His infinite love, God humbles Himself to attend to mankind, having offered the psalmist assistance in the past. Thus, he earnestly seeks Divine support amid the current threats from deceitful neighbors (5-8). The term “hand of unrighteousness” refers to rising up with falsehood and treachery. Having received divine help, the psalmist vows to sing a new song in praise of the Lord, who is the Savior of kings and the Shield of David (vv. 9-10). He once more implores for deliverance (v. 11). - God's intervention against adversaries is increasingly vital, especially as they seem to prosper temporarily (vv. 12-14). The Septuagint and the Vulgate versions undoubtedly illustrate the external prosperity of foes, which does not align perfectly with the overall message of the psalm. This could mislead the Israelites into believing that the wicked experience joy, while in truth, only God’s people find true happiness (v. 15).

Cross references

Passages read together with this verse.