The Church Fathers on this verse

Psalm 55 (54):13Meaning & Commentary from the Church Fathers

For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden my self from him.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

He experienced deep turmoil in his thoughts, affected by the adversary’s voice and the sorrow of sinners. Perhaps he found himself in that proud city, the one that attempted to build the tower, the city that faced destruction and had its languages confounded. Pay attention to his internal lament in light of the perils posed by false brethren. If a foe were to insult me, I would certainly bear it; and if one who despises me raised his voice against me, boasting and trampling over me, threatening with all his might, I would surely seek refuge from him. But where can you escape from one who is everywhere? Among those who are within? Consider whether there remains an option other than to seek solitude.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

If the adversary had insulted me, I would have borne it. This is appropriately directed toward the countenance of the betrayer.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

The individual who adheres to the commands of the Lord is truly a friend, worthy of that title. A friend embodies unity, as true friends share a bond that should never be marred by betrayal. The Lord denounced the treachery of the traitor as particularly severe, since he repaid kindness with malice, introducing bitterness into the fellowship of friendship. Scripture declares, "You are a man of one accord with Me; you are My leader and My confidant, who has always tasted sweet food with Me" (Psalm 54:14-15). This signifies that it is intolerable for one who shares a mutual understanding to turn against the one who has shown him goodness. If an adversary were to speak ill of me, I could endure it, and I would withdraw from someone who harbors hatred... (Psalm 54:13).

Read more (83 words)

While fleeing from an enemy is possible, one cannot evade a friend intent on causing harm. We harbor fear towards those in whom we cannot confide our innermost thoughts, while we feel at ease with those we trust completely. In underscoring the heinousness of this sin, He did not identify him merely as ‘My servant’ or ‘My apostle,’ but stated, ‘you are one with Me,’ implying that the betrayal was not against Him, but against oneself, for you and I share one spirit.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

What arises from individuals who harbor animosity towards each other is something I deem acceptable and manageable, since it originates from adversaries and opponents. Additionally, one can occasionally evade overt conflict.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

These statements, along with those that follow, are expressed on behalf of the Lord Jesus regarding the betrayer Judas, as noted by St. Cyril and Theodoret. It has been stated that he slandered, rather than merely humiliated and falsely accused, and he blasphemed instead of simply speaking without shame and intimidating others. Judas engaged in both actions, maligning the Lord before the Jewish authorities and instigating them to seek His death. The conjunction "for" serves a narrative purpose in this context. St. Basil remarks that actions taken by foes are often viewed as straightforward and bearable; in this way, he criticizes those who, under the guise of unity, create divisions, which are difficult to escape due to the false closeness they project.

Read more (87 words)

It is a challenge to evade the damage caused by such individuals, as they hide betrayal beneath the facade of camaraderie. Harboring animosity while feigning affection, they resemble traps, covered with a thin layer of water, that ensnare the unsuspecting into unexpected calamities. While it may be possible to steer clear of an obvious adversary, evading someone who masquerades as a friend yet harbors malice is much trickier. This is the reflection upon which David now ponders. Isychias notes that in this prophecy, Christ directly reproaches Judas.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

David, having presented a grievance concerning the entire city and its people, now focuses on a specific traitor. This individual may have been Ahithophel, David's most devoted friend and trusted counselor, or perhaps another noble with whom David shared a deep bond. First, he describes this person as a man of indifference, indicating that he appeared to be the friendliest and seemed to share a like spirit and heart with David. By highlighting this aspect, David emphasizes the profound betrayal. Next, he refers to him as his lord or leader, acknowledging a position of respect or authority. Additionally, he points out that they had shared in fellowship, signifying that they had dined together at the same table.

Read more (112 words)

Lastly, David recalls that they both attended the house of God together and sought the Lord in prayer. In this final note, David laments being abandoned by someone who stood beside him, not merely in worldly matters but also in matters of divine service, forging a bond founded on the most sacred love and friendship. Considering these factors, David succinctly expresses his sorrow at being surrounded by not just overt foes but also subtle and immediate enemies, against whom he felt utterly defenseless. From this, we gather that Satan not only attacks the church through violence and murder but also provides it with deceitful, domestic adversaries who infiltrate with cunning and charm.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This psalm, penned by David under the guidance of the Holy Spirit, was entrusted to Asaph, the leader of his singers, so that it could be sung with understanding by all. The essence of this psalm culminates in Christ, particularly through His unblemished suffering. The entire world remains engulfed in darkness, with every individual being deceitful, while the Lord came to redeem the first Adam. Let us implore God to bestow upon us the Holy Spirit, enabling us to draw near to Him and to honor Him, as we seek to quell the wickedness—the very sin residing within our souls and bodies. He renders this salvation unfathomable to those who perpetually yearn for Him, hoping and searching for His presence.

Cross references

Passages read together with this verse.