The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):57Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they turned away, and kept not the covenant: even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

They became, as he states, a distorted bow, or as some records indicate, a corrupted bow (Psalms 76:58). This concept becomes clearer when he continues, saying, ‘And they have provoked Him to anger with their high places’ (Psalms 77:59). This indicates that they turned to idolatry. Thus, the bow was not perverted in honor of the Lord, but rather in opposition to Him, who commanded the same people, You shall have no other gods but Me (Exodus 20:3). Therefore, the bow symbolizes the inclinations of the heart. This idea is ultimately expressed more explicitly as he states that their idols provoked Him to wrath.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

They turned away and refused, just like their ancestors. Just as their forebears in the desert rejected the Savior and created a calf for themselves, they too abandoned God and established young women, offering sacrifices to them.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

They withdrew and refused, just as their ancestors had done before them. They mirrored the iniquity of their forebears, and upon witnessing their punishment, they failed to learn from it. They became like a faulty bow. A well-crafted bow is capable of sending arrows directly at their mark, yet if the bow is bent in any manner, it cannot direct the arrows accurately. In the same way, they, having forfeited their clarity of thought, did not appropriately utilize the blessings bestowed upon them, transforming opportunities for goodness into occasions for adversity.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And they tested and repulsed God Most High, failing to uphold His testimonies. They strayed from Him and rejected His commandments, just as their forefathers had. The individuals who entered the promised land were the offspring of those whose remains, as mentioned earlier, had perished in the wilderness. Their heirs also provoked and displeased the Lord, as recorded in the book of Judges: ‘After them there arose another generation, which knew not the Lord, neither the works of the Lord, which He did unto Israel: then began the children of Israel to do evil in the sight of the Lord, and began to serve the Baals’ (Judges 11:10-11). By testimonies, He refers to divine declarations.

Read more (63 words)

Yet, they turned away from God and denied Him, emulating their ancestors who fashioned a calf in the wilderness. They became like a distorted bow, shifting from righteousness to iniquity, resembling a bow that cannot align its arrows toward the intended mark. Just as a crooked bow fails to direct its arrows accurately, their corrupted minds do not faithfully adhere to divine truths.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

The prophet transitions from the generation that wandered in the wilderness to the one that succeeded them, highlighting the values that their ancestors imparted. What did they turn away from? The sacred agreement with God, established through Moses at Mount Sinai and reaffirmed by Joshua in the Promised Land during its conquest. They failed to stay loyal to Him, becoming like a bent bow that cannot properly launch an arrow; similarly, the disobedient people of Israel were unable to lead righteous lives. They provoked God's wrath with their high places and stirred His jealousy through their idols.

Read more (44 words)

This does not imply that God is provoked to jealousy over inanimate idols or malevolent spirits, but rather, He longs for our redemption and feels a righteous jealousy for us—akin to a father's concern for his children or a bridegroom's devotion to his bride.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, the prophet admonishes the Israelites once more for their continual rebellion against God, despite the great privileges they have received. Their cruelty has led them to completely reject the yoke of obedience. The term ‘tempted’ has been previously discussed, and the prophet expands upon this by emphasizing that His revelations were disregarded. These final statements vividly illustrate the blatant and serious disobedience of the Israelites, who, fully aware of their responsibilities and possessing the law, chose not to obey God. The law is referred to as ‘obedience’ because God had taken this people under His guidance, much like individuals establish mutual agreements through known laws.

Read more (267 words)

However, the opposite has transpired: God embraces them, yet the people scorn His grace and willingly reject it. While God draws them close, they carelessly strive to scatter. Although God offers them the promise of being His children, the people show indifference to this sonship. God illuminates the path to salvation for them, yet the people, in their folly, choose to wander, exposing themselves to destruction. Therefore, the prophet concludes that this nation has consistently exhibited wickedness throughout history. It is noteworthy that the descendants are not condemned for their iniquities as harshly as they are for closely mirroring their forefathers; no one should foolishly think they can defend their wrongdoing by citing their examples as justifications. The prophet effectively employs a fitting metaphor, echoed by Hosea in Hosea 7:16, to portray their folly. Just as archers with weak and improperly strung bows miss their targets, the prophet asserts that, ‘They have become like a deceitful bow,’ illustrating their failure to go straight in their efforts to elude God and escape His authority. He paints the picture of their apostasy further by stating, ‘They provoked Him on the high places, and by their carved images they stirred His jealousy,’ clearly indicating the Israelites' departure from true faith and obedience to God. They recognized that without the Word of God, there can be no genuine worship, yet they disdained His law and turned to idols. This mindset invariably leads to a disregard for the law, and those who prefer their own wisdom over obedience to God inevitably fall into wickedness or at the very least, into profound superstition.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm attributed to David, rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the leader of the singers, so he could proclaim it for everyone’s understanding. It reflects on the countless blessings bestowed by God Almighty upon the ungrateful lineage of the Jews, admonishing them for their lack of gratitude and teaching others the importance of being thankful for the immeasurable compassion of God, especially as manifested through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, David speaks as if representing Christ, urging the Christian faithful to pay attention to the law of the Gospel. The teachings of this psalm, while relevant to the Jewish people, are now particularly suited for the followers of Christ: the old covenant serves as a foreshadowing of the new.

Read more (188 words)

The Savior calls upon His people to listen intently, so they do not face the same consequences as the earlier Jewish generations who failed to heed God's commands. He encourages a thorough examination of the Gospel law and heartfelt engagement with prophecy. Though the Jews were once strong, they faltered in the face of Christ’s Passion due to their disbelief. The tribe of Ephraim stands out for its infidelity to God, having succumbed to the idolatry of the golden calf and leading the other nine tribes into sin. As a result of this betrayal, God stripped them of their courage. Despite their prowess in archery, they became timid, fearful, and retreated on the day of battle, ultimately facing capture and dispersion among the Gentiles. God, in His mercy, looked upon the Jews with compassion, even as they surrendered themselves entirely to worldly wisdom and remained unrepentant. By His profound humanity, He chose not to annihilate all the Jews in the wilderness, instead showing them mercy. Humanity, embodied in flesh, is subject to passions and decay. The Spirit, having departed from humanity, will not return until the second coming.

Cross references

Passages read together with this verse.