Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 14,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.

Luther 1912 / Menge

ευχαριστω τω θεω μου παντων υμων μαλλον γλωσσαις λαλων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel gegen die Besitzer der Gabe der Sprachen gesagt hatte, darin liege nichts Großes, sollte niemand meinen, er setze sie herab, weil er selbst sie nicht besitze. Sieh daher, was er sagt: "Ich danke Gott: Ich rede mehr als ihr alle in Sprachen" (1 Kor 14,18).

Dasselbe tut er auch in anderen Fällen. Als er die ruhmsüchtigen Ansprüche des Judentums niederwerfen und zeigen wollte, dass es nun nichtig sei, erklärte er zuerst, dass auch er selbst diese Ansprüche in höchstem Maße besaß.

Weiterlesen (120 Wörter)

Dann nannte er sie Eitelkeit: "Wenn ein anderer meint, auf das Fleisch vertrauen zu können, so ich noch mehr: am achten Tag beschnitten, aus dem Geschlecht Israel, vom Stamm Benjamin, ein Hebräer von Hebräern, nach dem Gesetz ein Pharisäer, nach dem Eifer ein Verfolger der Kirche Gottes, nach der Gerechtigkeit im Gesetz untadelig" (Phil 3,4-6).

Als er bewiesen hatte, dass er selbst alle diese Vorzüge besaß, sagt er darauf: "Doch was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Schaden erachtet" (Phil 3,7).

So verfährt er auch hier: "Ich rede mehr als ihr alle in Sprachen", sagt er. Darum erhebt euch nicht, als hättet ihr allein diese Gabe. Auch ich habe sie, und zwar weit mehr als ihr.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Damit man nicht meint, er setze diese Gabe herab, weil er selbst sie nicht besitze, sagt er: Ich rede mehr als ihr alle in Sprachen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Vor euch wurde ich dieser Gnadengabe gewürdigt. Durch mich habt auch ihr diese Gnade empfangen. Da ich jedoch für den Nutzen der vielen Sorge trage, ziehe ich die klare Lehre der unklaren vor. Dann fährt er tadelnd fort: Brüder, seid nicht Kinder am Verstand. An Bosheit seid unmündig, am Verstand aber seid Erwachsene.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Damit sie nicht meinten, er setze sie herab, weil er selbst diese Gabe nicht besitze, sagt er: Mehr als ihr alle rede ich in Sprachen. Darum erhebt euch nicht, als hättet ihr allein diese Gabe. Auch ich habe sie, und zwar weit mehr als ihr", so der heilige Chrysostomus.

Wie der Apostel im Kreis der Gläubigen wirkte, wussten sie. Von seiner Gabe der Sprachen mochten sie aber nichts wissen, wenn er sie ohne Notwendigkeit nicht gebrauchte und sich während seines Aufenthaltes bei ihnen kein notwendiger Anlass bot.

Darum war die Erwähnung nicht unangebracht. Auf die Korinther aber musste sie äußerst belehrend wirken. Denn sie konnten im Apostel nur ein Beispiel zur Nachahmung sehen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die prophetische Gabe dient als gute und lebendige Verbindung des Redenden mit der Kirche. Die Gabe der Sprachen aber trennt, wenn sie missbraucht wird, ihren Träger von den Gläubigen: "Denn wenn ich in einer unbekannten Sprache bete, so betet zwar mein Geist, mein Verstand aber bleibt ohne Frucht" (1 Kor 14,14).

Geist nennt der Apostel die Gabe, Verstand aber die Erklärung des Gesagten, so Theodoret.

"Denn wenn du im Geist den Segen sprichst, wie soll der, der den Platz eines einfachen Menschen einnimmt, bei deiner Danksagung Amen sagen?" (1 Kor 14,16). Er hört und versteht ja die abschließenden Worte "in alle Ewigkeit" nicht.

Weiterlesen (126 Wörter)

Das legt den Gedanken nahe, dass die Vorsteher selbst an dem unvernünftigen Gebrauch der Sprachengabe schuld waren. Ihnen war doch anvertraut, die Gläubigen zu erbauen und zu behüten.

Bemerkenswert ist auch der Hinweis, dass die Laien am Gebet der Kirche teilnahmen. Nicht alle konnten sprechen und beten. Die einen sprachen die Gebete, weil Gott ihnen das Gebet gab.

Die anderen aber hörten auf dieses Gebet und sprachen ihre Zustimmung dazu mit dem Wort: Amen, es geschehe so. Dadurch zeigten sie, dass mit dem Gebet des Vorstehers auch ihr Herz betete, so Bischof Theophan.

Auf dieser Grundlage sagt der Apostel: "In der Kirche will ich lieber fünf Worte mit meinem Verstand reden, um auch andere zu unterweisen, als zehntausend Worte in einer unbekannten Sprache" (1 Kor 14,19).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus die Korinther, welche die Gabe der Sprachen besitzen, dazu bewegt, auch für die Gabe der Auslegung zu sorgen, gebietet er, darum zum Herrn zu beten. Er ist der einzige Ausspender aller Gaben.

Dabei lehrt er, nicht in einer fremden Sprache zu beten, sondern in einer für alle verständlichen. Andernfalls nimmt selbst der Betende nicht mit seiner ganzen Seele am Gebet teil, sondern nur teilweise.

Die anderen, die wenig unterrichteten Laien, können überhaupt nicht teilnehmen. Sie können auf den Gebetsruf nicht einmal mit dem kurzen Gebetswort antworten: Amen, das heißt: wahrhaftig, es geschehe.

Man sieht, dass manche Vorsteher der Kirche die Gabe der Sprachen selbst beim öffentlichen Gebet nicht zum Nutzen gebrauchten.

Weiterlesen (105 Wörter)

Indem der Apostel solchen Menschen sich selbst als Beispiel vor Augen stellt, erinnert er sie daran, dass er die Gabe der Sprachen nicht ohne wirkliche Notwendigkeit gebrauchte. Dennoch besaß er sie in außerordentlichem Maß, wie er durch seine Predigt unter verschiedenen Völkern bewies.

Zusammen mit dem Missbrauch der Gabe der Sprachen missbrauchten manche Korinther auch die Vielrednerei, über die sie sich keine tiefe Rechenschaft gaben. Dies deckt der Apostel auf und lehrt: Beim öffentlichen kirchlichen Gebet ist es weit nützlicher, wenige lehrreiche Worte für die Anwesenden zu sprechen.

Dies ist besser als viele Worte ohne Beteiligung des eigenen Verstandes und ohne irgendeine Beteiligung der anderen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εὐχαριστῶ
    eucharistō
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  2. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  4. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  7. γλώσσαις
    glōssais
    tongue
    G1100 · γλῶσσα
  8. λαλῶ
    lalō
    sprechen
    G2980 · λαλέω