Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 14,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Liebe Brüder, werdet nicht Kinder an dem Verständnis; sondern an der Bosheit seid Kinder, an dem Verständnis aber seid vollkommen.

Luther 1912 / Menge

αδελφοι μη παιδια γινεσθε ταις φρεσιν αλλα τη κακια νηπιαζετε ταις δε φρεσιν τελειοι γινεσθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Brüder, werdet nicht Kinder am Verstand. Dem Bösen gegenüber seid Kinder, am Verstand aber seid erwachsen.

Nach vielen Erklärungen und Beweisen gebraucht der Apostel nun mit Recht eine stärkere Rede, verbunden mit großer Zurechtweisung. Er führt ein Beispiel an, das der Sache entspricht.

Kinder geraten in Verlegenheit und staunen beim Anblick kleiner Dinge, bei sehr großen Dingen aber kommen sie nicht in solches Staunen. Ebenso meinten jene, welche die Gabe der Sprachen hatten, die letzte von allen, sie besäßen alles.

Darum sagt er: "Werdet nicht Kinder", das heißt: Seid nicht unverständig dort, wo man verständig sein soll. Seid vielmehr einfache Kinder dort, wo Unrecht, Eitelkeit und Hochmut sind.

Weiterlesen (197 Wörter)

Wer dem Bösen gegenüber ein Kind ist, muss auch weise sein. Wie Weisheit mit Bosheit keine Weisheit wäre, so wäre Einfachheit mit Unverstand keine Einfachheit.

In der Einfachheit muss man den Unverstand meiden, und in der Weisheit die Bosheit. Wie Arzneien, die über das rechte Maß hinaus bitter oder süß sind, keinen Nutzen bringen, so auch Einfachheit und Weisheit für sich allein.

Darum sagte auch Christus, als Er gebot, beides zu verbinden: "Seid klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben" (Mt 10,16).

Was bedeutet also: in der Bosheit kindlich sein? Nicht einmal zu wissen, was das Böse ist. So wollte er sie haben, als er sagte: "Es geht die sichere Kunde, dass unter euch Unzucht aufgekommen ist" (1 Kor 5,1).

Er sagte nicht: Sie wird zugelassen, sondern: Man hört davon. Gewiss, sagt er, wisst ihr dies, weil ihr einst davon gehört habt. Er wollte, dass sie zugleich Männer und Kinder seien.

Kinder dem Bösen gegenüber, Männer in der Weisheit. Ein Mann wird erst dann Mann sein, wenn er zugleich Kind ist. Solange er dem Bösen gegenüber kein Kind ist, wird er auch kein Mann sein.

Denn der Böse kann nicht vollkommen sein, sondern ist unverständig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gezeigt hat, welchen Platz die Gabe der Sprachen einnimmt, gebraucht er schließlich eine strenge Rede und tadelt sie, weil sie wie Kinder denken.

Denn wahrhaftig ist es Kindern eigen, kleine Dinge zu bewundern, weil sie auffallen können, wie die Sprachen. Große Dinge aber verachten sie, weil diese nichts Neues zur Schau stellen, wie die Weissagungen.

Darum mahnt er hier, sich nicht zu überheben, ja schlicht nicht zu wissen, was Bosheit ist, wie auch Kinder es nicht wissen. Im Verstand aber sollen sie vollkommen sein.

Das heißt: Sie sollen beurteilen, welche Gaben höher und nützlicher sind. Anders gesagt: Ein Kind gegenüber dem Bösen ist, wer niemandem Böses tut, sondern arglos ist wie ein Kind.

Weiterlesen (50 Wörter)

Vollkommen im Verstand ist, wer niemandem Böses tut, dazu aber noch Nutzen bringt. Er meidet nicht nur das Böse, sondern gelangt auch zur Tugend und bewahrt sich selbst unversehrt vor den zeitlichen Dingen.

Diese Unterweisung gleicht dem Wort: Seid klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben (Mt 10,16).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Seid nicht Kinder in euren Gedanken, sodass ihr solchen Gedanken nachjagt, die die Einfältigen verwirren und für die Vollkommenen völlig nutzlos sind.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel Paulus wünscht den Korinthern, erwachsen zu sein, damit sie wissen, was für die Ordnung der Kirche notwendig ist. Sie sollen von Bösem und Irrtümern ablassen und sich dem zuwenden, was den Brüdern zum Guten dient. Denn der ist erwachsen am Verstand, der zum Wohl eines anderen handelt, besonders aber zum Wohl des Bruders.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Verkehrt die Ordnung nicht und eifert nicht dem Unverstand der Kinder nach, sondern ihrer Arglosigkeit. Von den im Alter Vollkommenen aber übernehmt nicht die Bosheit, sondern die Einsicht.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Auch in dem, was von dir gesagt wurde, finde ich eine Bestätigung dessen, was dir früher geschrieben wurde: „Werdet nicht Kinder am Verstand.“ Denn der allweise Paulus gebot, an Bosheit unmündig zu sein, am Verstand aber vollkommen zu bleiben. Denn es ist unmöglich, ja völlig unmöglich, ohne Reinigung von der Sünde und ohne zur kindlichen Reinheit gelangt zu sein, entweder am Verstand vollkommen zu werden oder zum „vollkommenen Mann“ (Eph 4,13), zum „Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht“ (2 Tim 2,15), zu gelangen.

Dorotheus von Gaza

7. JahrhundertKirchenvater

Wir, die Mönche, legen auch den Kukol an, der ein Sinnbild der Demut ist. Kukole tragen kleine und arglose Kinder. Ein erwachsener Mensch trägt keinen Kukol. Wir aber tragen ihn, um an Bosheit unmündig zu sein, wie der Apostel gesagt hat: „Werdet nicht Kinder am Verstand, sondern seid unmündig an Bosheit; am Verstand aber seid vollkommen“ (1 Kor 14,20). Was heißt nun, an Bosheit unmündig zu sein? Ein argloses Kind wird nicht zornig, wenn es entehrt wird, und es wird nicht eitel, wenn es geehrt wird. Wenn jemand ihm das Seine nimmt, betrübt es sich nicht. Denn es ist an Bosheit unmündig, rächt Beleidigungen nicht und sucht keine Ehre.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr in der Kirche die Lehre hört, so eifert danach, sie zu verstehen, sie zu bewahren und sie zu eurem eigenen Nutzen und zum Nutzen anderer anzuwenden. Beruhigt euch nicht mit dem trägen Gedanken: „Wir sind einfache Leute.“ Ohne Zweifel gebietet der Apostel auch den Einfachen ganz schlicht: „Werdet nicht Kinder am Verstand, sondern seid unmündig an Bosheit; am Verstand aber seid vollkommen“ (1 Kor 14,20).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Nach vielen Erklärungen und Beweisen gebraucht der Apostel nun mit Recht eine stärkere Rede, verbunden mit großer Zurechtweisung. Er führt ein Beispiel an, das der Sache entspricht.

Kinder staunen und geraten außer sich beim Anblick kleiner Dinge, bei sehr großen Dingen aber kommen sie nicht in solches Staunen. Ebenso meinten jene, welche die Gabe der Sprachen hatten, die geringste von allen, sie besäßen alles.

Darum sagt er: Werdet nicht Kinder. Das heißt: Seid nicht unverständig dort, wo man verständig sein soll. Seid vielmehr einfache Kinder dort, wo Unrecht, Eitelkeit und Hochmut sind.

Wer dem Bösen gegenüber ein Kind ist, muss auch weise sein. Wie Weisheit mit Bosheit keine Weisheit wäre, so wäre Einfachheit mit Unverstand keine Einfachheit.

Weiterlesen (206 Wörter)

In der Einfachheit muss man den Unverstand meiden, und in der Weisheit die Bosheit. Wie Arzneien, die über das richtige Maß hinaus bitter oder süß sind, keinen Nutzen bringen, so auch Einfachheit und Weisheit für sich allein.

Darum sagte auch Christus, als Er gebot, beides zu verbinden: Seid also klug wie die Schlangen und einfältig wie die Tauben (Mt 10,16). Was bedeutet: dem Bösen gegenüber kindlich sein?

Es bedeutet, nicht einmal zu wissen, was das Böse ist. Er wollte, dass sie zugleich Männer und Kinder seien: Kinder gegenüber dem Bösen, Männer im Verstand.

Ein Mann wird erst dann Mann sein, wenn er zugleich Kind ist. Solange er dem Bösen gegenüber kein Kind ist, wird er auch kein Mann sein. Denn der Böse kann nicht vollkommen sein, sondern ist unverständig", so der heilige Chrysostomus.

Nachdem der Apostel diesen Gedanken ausgesprochen hat, erklärt er ihn nicht und wendet ihn nicht ausdrücklich auf seine Sache an. Denn dies war von selbst offenkundig.

Er wollte ihnen sagen, wie man auch bei uns oft sagt: So zu handeln wie ihr, heißt kindisch sein. "Verdreht die Ordnung nicht und eifert nicht der Kleinmütigkeit der Kinder nach, sondern ihrer Arglosigkeit.

Von den Volljährigen aber nehmt nicht die Arglist, sondern die Besonnenheit", so Theodoret.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Werdet nicht Kinder am Verstand.“ Indem der Apostel zu einer neuen Reihe von Ermahnungen übergeht, weist er darauf hin, dass der Gebrauch jeder geistlichen Gabe sinnvoll sein muss. Wenn die Korinther sich der Gabe der Sprachen rühmen und sie ohne Nutzen und ohne Notwendigkeit gebrauchen, erweisen sie sich als unverständige Kinder. Er aber wünschte, dass sie nur hinsichtlich der Unkenntnis des Bösen Kinder seien.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Geringschätzung der prophetischen Gabe und der Gebrauch der Gabe der Sprachen vor Unverständigen ist nicht nur irrig und in den Folgen unfruchtbar. Sie ist auch ihren Beweggründen nach nicht lobenswert. Das ist eine Art Unmündigkeit und Kinderei: „Seid nicht Kinder am Verstand; an Bosheit seid unmündig, am Verstand aber seid Erwachsene.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Obwohl die Unangemessenheit einer Rede in der Kirche in unverständlichen Sprachen mit genügender Klarheit aufgedeckt war, hoffte der Apostel nicht, die Korinther sofort von ihrem Irrtum abzubringen.

Darum weist er ihn ziemlich scharf zurecht und stellt dar, dass sie in diesem Fall gleichsam Kinder sind. Denn Kinder ziehen sehr oft das Kleine und Nichtige dem Großen und Wichtigen vor.

Nachdem er ihnen geraten hat, Kinder zu sein, soweit es das Vollbringen des Bösen betrifft (vgl. Röm 16,19), fordert der Apostel sie auf, tiefer und weiser zu sein in allem, was das höhere geistliche Leben betrifft.

Weiterlesen (200 Wörter)

Dieses Leben verlangt eine unaufhörliche und vollständige Vervollkommnung. Denn nach der Lehre der alten Propheten brauchen vor allem jene die Gabe der Sprachen, die nicht an Gott glauben oder von Ihm abgefallen sind.

Nicht jene brauchen sie, die glauben. Das kann sogar einem einfachen Menschen und selbst einem Außenstehenden anschaulich werden, wenn er in eine christliche Versammlung eintritt, in der alle zugleich reden würden.

Es ist verständlich, dass eine solche Unordnung, wie sie bis heute in jüdischen Synagogen vorkommt, weder an sich noch wegen ihrer Nutzlosigkeit geduldet werden kann.

Was das Vortragen erbauender Reden, also der Weissagungen, betrifft, so können sie, selbst wenn alle sie vortrügen, als ganz natürliches und verständliches Geschehen nur heilsame Wirkung hervorbringen.

Das gilt besonders, wenn diese Reden vielfältig auf die Seele dessen wirken, der in die Kirche eintritt: indem sie ihn überführen, verständig machen, trösten und retten.

Ein gottinspiriertes, vernünftiges Wort wirkt auf jeden Unvoreingenommenen gewiss so, dass er sich zu Gott bekehrt, selbst aus dem Heidentum. So geschah es bei vielen, etwa bei den Gesandten des heiligen Vladimir in der Kirche der heiligen Sophia.

Doch ist verständlich: Dafür müssen auch die Weissagungen in wohlgeordneter Ordnung vorgetragen werden. Diese Ordnung lehrt der Apostel im Folgenden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. παιδία
    paidia
    Kind
    G3813 · παιδίον
  4. γίνεσθε
    ginesthe
    sein
    G1096 · γίνομαι
  5. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. φρεσίν
    phresin
    thinking
    G5424 · φρήν
  7. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κακίᾳ
    kakia
    böse
    G2549 · κακία
  10. νηπιάζετε
    nēpiazete
    be childlike
    G3515 · νηπιάζω
  11. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. φρεσὶν
    phresin
    thinking
    G5424 · φρήν
  14. τέλειοι
    teleioi
    perfect
    G5046 · τέλειος
  15. γίνεσθε
    ginesthe
    sein
    G1096 · γίνομαι