Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich freue michüber die Ankunft des Stephanas und Fortunatus und Achaikus; denn wo ich an euch Mangel hatte, das haben sie erstattet.

Luther 1912 / Menge

χαιρω δε επι τη παρουσια στεφανα και φουρτουνατου και αχαικου οτι το υμων υστερημα ουτοι ανεπληρωσαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da sie gegen diese Personen Unwillen hegen konnten, weil es gerade jene waren, die kamen und Paulus von ihren Unruhen berichteten, und durch die ihm über Jungfräulichkeit und Ehe geschrieben wurde, sieh, wie er sie schon am Anfang des Briefes beruhigte. Er sagte: „Denn mir ist über euch, meine Brüder, durch die Leute der Chloe bekannt geworden, dass Streitigkeiten unter euch sind“ (1 Kor 1,11). Dort wies er auf sie hin und verbarg sie zugleich. Gewiss erwähnt er sie hier. Jetzt aber sagt er: „Sie haben für mich eure Abwesenheit ersetzt, denn sie haben meinen und euren Geist erquickt.“ Damit zeigt er, dass sie zu ihm anstelle aller kamen und sich um ihretwillen zu einer solchen Reise entschlossen. Doch wie kann diese private Handlung zu einer gemeinsamen werden?

Weiterlesen (133 Wörter)

Wenn ihr eure Abwesenheit durch gute Gesinnung gegen sie vergeltet, wenn ihr sie ehrt, wenn ihr sie aufnehmt, wenn ihr Anteil an ihrem guten Werk zeigt. Darum sagt er: „Seid auch ihr solchen gegenüber ehrerbietig.“ Indem er die zu ihm Gekommenen lobt, zollt er zugleich auch den anderen Lob. Mit den Gesandten verbindet er die, die sie gesandt haben: „Denn sie haben“, sagt er, „meinen und euren Geist erquickt.“ „Seid auch ihr solchen gegenüber ehrerbietig“, denn um euretwillen haben sie Vaterland und Haus verlassen. Siehst du die Weisheit des Apostels? Nicht nur Paulus, sagt er, haben sie einen Dienst erwiesen, sondern ihnen, weil sie in ihrer Person die ganze Stadt darstellten. Dadurch machte er die Gesandten vertrauenswürdig und ließ die Sender sich nicht von ihnen trennen, weil sie vor Paulus Vertreter aller waren.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Mit welchen anderen Gefühlen hätte der Apostel Paulus sie aufnehmen können als mit Freude? Sie waren teure Gäste aus einem fernen Land und zudem wegen Fragen des Heils der Seele und des christlichen Lebens gekommen. Es ist dem Vater angenehm, kluge, wissbegierige Fragen seines Sohnes zu hören. So, ja noch freudiger, war es auch dem heiligen Apostel, die drei Korinther zu sehen und zu hören. Der Apostel sagt: „Ich freue mich über das Kommen des Stephanas, Fortunatus und Achaikus“ (Vers 17). Sie haben für mich eure Abwesenheit ersetzt. Mit ihnen als euren Vertretern habe ich mich gesehen und gesprochen, und es war, als hätte ich euch alle gesehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit ihnen sandten die Korinther einen Brief und fragten den Apostel über die Verheirateten. Mit ihnen sandte auch der Apostel diesen Brief. Denn nicht der selige Timotheus diente, wie manche meinten, der Überbringung des Schreibens.

Er war zwar zu ihnen gesandt worden, doch kam er wahrscheinlich erst später zu ihnen. Zuvor erfüllte er wohl in einer anderen Stadt eine andere notwendige Aufgabe. Zu diesem Gedanken führt, was über ihn geschrieben steht, denn es heißt: „Wenn Timotheus kommt, seht zu, dass er ohne Furcht bei euch sei.“

Diese aber empfiehlt der Apostel mit besonderer Sorge. So sollten die Korinther ihnen keine Betrübnis bereiten, als hätten sie den Verdacht, jene seien Ankläger der Korinther gewesen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Stephanas, Fortunatus und Achaikus waren Gesandte der Korinther. Sie brachten auch einen Brief von ihnen, auf den der heilige Paulus Punkt für Punkt antwortete. Ich freute mich, sagt er, über ihr Kommen, weil ich in ihrer Person euch alle gesehen habe. Er bekundet starke Liebe zu ihnen, indem er bezeugt, dass er sie alle gern gesehen hätte. Doch ihr seid nicht da, und diese Gesandten haben diesen Mangel an euch ausgefüllt. Zugleich billigt er durch diese Freudenbekundung die Sender wegen ihrer Wahl und lobt die Gesandten, weil sie sich so würdig verhielten. Sie minderten nichts von der Freude, die ihre erste Begegnung brachte. „Indem er die zu ihm Gekommenen lobt, zollt er zugleich auch den anderen Lob. Mit den Gesandten verbindet er die, die sie gesandt haben. Sie kamen zu ihm anstelle aller, stellten in ihrer Person die ganze Stadt dar und waren Vertreter aller gläubigen Korinther“ (heiliger Chrysostomus).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Fortunatus und Achaikus gehören zur Zahl der siebzig Apostel. Vielleicht waren sie auch die Hausgenossen der Chloe, von denen Paulus am Anfang seines Briefes schrieb: „Denn mir ist über euch, meine Brüder, durch die Leute der Chloe bekannt geworden“ (1 Kor 1,11). Die Korinther sandten sie zusammen mit Stephanas zu Paulus mit einem Schreiben, das Fragen über Ehe, Jungfräulichkeit und Götzenopfer enthielt. Als sie zu ihm kamen, berichteten sie ihm über die Spaltung der Korinther, über den Unzüchtigen und auch darüber, dass einige von ihnen sagten, es gebe keine Auferstehung der Toten (1 Kor 15,12).

Weiterlesen (290 Wörter)

Da Paulus durch sie den Korinthern eine Antwort sandte, die nicht nur Lösungen ihrer Fragen, sondern auch tadelnde Ermahnungen wegen ihrer Sünden enthielt, fürchtete er, die Korinther könnten sie beleidigen. Denn sie hatten ihm ihre Verfehlungen mitgeteilt. Darum ermutigt er sie und sagt: „Ich freue mich über das Kommen des Stephanas, Fortunatus und Achaikus.“ Diese Worte sind Beweise seiner großen Liebe zu den Korinthern. Denn nur dann freuen wir uns beim Anblick der Gesandten, wenn wir die lieben, die sie gesandt haben. Wir freuen uns, wenn wir Gesandte lieber Freunde sehen, als sähen wir diese selbst. Das bedeuten auch die folgenden Worte: „Sie haben euren Mangel ausgefüllt.“ Ich entbehrte, sagt er, euer Angesicht. Doch das Kommen dieser hat diesen Mangel ersetzt. Denn als ich sie sah, sah ich euch. „Denn sie haben meinen Geist und den euren erquickt.“ Wie aber haben diese drei Gesandten den Geist des Paulus und der Korinther erquickt? Paulus erfuhr von ihnen die Sündenfälle der Korinther, gab ihnen eine Ermahnung und kam in seiner Seele zur Ruhe, weil er seine apostolische Pflicht erfüllt hatte. Die Korinther lasen den Brief des Paulus, den jene drei Gesandten ihnen brachten, und wurden im Geist von den Anklagen ihres Gewissens beruhigt, indem sie sich von ihren Sünden besserten. Das bezeugt Paulus selbst, wenn er sagt: „Ich sehe, dass jener Brief euch, wenn auch nur für eine Zeit, betrübt hat. Nun freue ich mich, nicht weil ihr betrübt wurdet, sondern weil ihr zur Umkehr betrübt wurdet“ (2 Kor 7,8-9). Hört nun, wie er ihnen am Schluss gebietet, nicht nur diese drei Gesandten zu ehren, sondern alle solchen, die ihnen in Frömmigkeit und Tugend ähnlich sind. Erkennt also solche an, sagt er. Danach beschreibt er die Grüße der Brüder mit folgenden Worten:

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

4. Danach mahnt er zur Beständigkeit im Glauben und in der Liebe. Er legt Achtung vor dem Hause des Stephanas nahe, ebenso vor Stephanas, Fortunatus und Achaikus, den Gesandten der Korinther (1 Kor 16,13-18).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie immer, so haben besonders in Zeiten der Unordnung nicht viele Personen große heilsame Bedeutung, sondern die Auserwählten, die durch Festigkeit des Glaubens und christliche Weisheit stark sind. Solche festen Säulen gab es auch unter den Korinthern. Auf sie weist der Apostel hin in der Person des Stephanas, seiner Hausgenossen und der ihnen Ähnlichen, Fortunatus und Achaikus. Ihnen zu folgen gebietet der Apostel, weil sie wirkliche Christen sind, die nach dem Nutzen der Kirche streben und am Heil ihrer Glieder mitwirken. Von ihren Gegnern soll man sich fernhalten wie von schädlichen und gefährlichen Menschen. Um diesen Personen noch mehr Gewicht zu verleihen, spricht der Apostel von seiner großen Freude über die Gemeinschaft mit ihnen.

Weiterlesen (75 Wörter)

Denn in ihrer Person vertraten sie alle wahren Christen von Korinth. Stephanas war vom Apostel Paulus selbst getauft worden. Die Korinther sandten ihn als einen besonders treuen Mann zum Apostel. Und jetzt, da der Apostel ihn sendet, lenkt er ihre besondere Aufmerksamkeit auf ihn. Offenbar will er, dass sie ihn als Vorsteher haben, wie auch die empfohlenen Fortunatus und Achaikus. Diese wurden dem Kreis der siebzig Apostel zugerechnet, deren Gedächtnis am 4. Januar gefeiert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Χαίρω
    chairō
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. παρουσίᾳ
    parousia
    coming
    G3952 · παρουσία
  6. Στεφανᾶ
    stephana
    Stephanas
    G4734 · Στεφανᾶς
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. Φορτουνάτου
    phortounatou
    Fortunatus
    G5415 · Φορτουνᾶτος
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. Ἀχαϊκοῦ
    achaikou
    Achaicus
    G883 · Ἀχαϊκός
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὑμέτερον
    hymeteron
    your
    G5212 · ὑμέτερος
  14. ὑστέρημα
    hysterēma
    deficiency
    G5303 · ὑστέρημα
  15. οὗτοι
    houtoi
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  16. ἀνεπλήρωσαν
    aneplērōsan
    I fill up
    G378 · ἀναπληρόω