Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, daß sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;

Luther 1912 / Menge

παρακαλω δε υμας αδελφοι οιδατε την οικιαν στεφανα οτι εστιν απαρχη της αχαιας και εις διακονιαν τοις αγιοις εταξαν εαυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Indem er ihnen ferner einprägt, dass sie die Hoffnung des Heils nicht auf die Lehrer, sondern auf sich selbst setzen sollen, sagt er: „Wachet, steht fest im Glauben“ (1 Kor 16,13), nicht in äußerer Weisheit. Denn in ihr kann man nicht fest und unerschütterlich stehen, wohl aber im Glauben. „Seid mannhaft, seid stark. Alles bei euch geschehe in Liebe“ (1 Kor 16,13-14). Mit diesen Worten scheint er eine Ermahnung vorzulegen, tadelt aber zugleich ihre Sorglosigkeit. Darum sagt er zu ihnen: „Wachet“, wie zu Schlafenden; „steht fest“, wie zu Wankenden; „seid mannhaft, seid stark“, wie zu Kleinmütigen; „alles bei euch geschehe in Liebe“, wie zu solchen, denen die gegenseitige Eintracht fehlt.

Weiterlesen (438 Wörter)

Das eine richtet sich gegen die Verführer: „Wachet, steht fest.“ Das andere richtet sich gegen die Beleidiger: „Seid mannhaft.“ Das dritte richtet sich gegen die, welche Zwietracht und Streit erregen: „Alles bei euch geschehe in Liebe.“ Denn die Liebe ist das Band der Vollkommenheit, die Wurzel und Quelle der Güter. Was bedeutet nun: „Alles bei euch geschehe in Liebe“? Ob jemand zurechtweist, ob jemand leitet oder gehorcht, ob jemand lernt oder lehrt: alles soll in Liebe geschehen. Denn auch alles erwähnte Übel entstand aus ihrer Missachtung. Wäre die Liebe nicht missachtet worden, so hätten sie sich nicht überhoben und nicht gesagt: „Ich gehöre zu Paulus“, „ich zu Apollos“ (1 Kor 1,12). Wäre sie unter ihnen gewesen, so hätten sie nicht vor den Außenstehenden, den Heiden, Prozesse geführt, oder besser: sie hätten überhaupt keine Prozesse geführt. Wäre sie unter ihnen gewesen, so hätte der Unzüchtige nicht mit der Frau seines Vaters gelebt. Sie hätten die schwachen Brüder nicht verachtet, keine Spaltungen gehabt und sich nicht der geistlichen Gaben gerühmt. Darum sagt er auch: „Alles bei euch geschehe in Liebe. Ich bitte euch aber, Brüder: Ihr kennt das Haus des Stephanas, dass es die Erstlingsgabe Achaias ist und dass sie sich dem Dienst an den Heiligen geweiht haben“ (1 Kor 16,14-15). Schon am Anfang des Briefes erwähnte er dies, als er sagte: „Auch das Haus des Stephanas habe ich getauft“ (1 Kor 1,16). Jetzt nennt er es die Erstlingsgabe nicht nur Korinths, sondern ganz Griechenlands. Es ist keine geringe Ehre, als Erste zu Christus zu treten. Darum sagte er auch im Brief an die Römer, als er einige dafür lobte: „die schon vor mir an Christus glaubten“ (Röm 16,7). Hier sagte er nicht: Sie glaubten als Erste, sondern: „sie sind die Erstlingsgabe.“ Damit zeigt er, dass sie mit dem Glauben auch ein schönes Leben als dessen Frucht erwiesen und sich in allem als würdig zeigten. Denn wahrhaftig muss die Erstlingsgabe besser sein als das Übrige, dessen Erstlingsgabe sie ist. Gerade dies hat Paulus durch diese Wendung von ihnen bezeugt. Sie haben, wie ich sagte, nicht nur aufrichtig geglaubt, sondern auch durch die Tat große Frömmigkeit, hohe Tugend und Eifer in Werken der Barmherzigkeit gezeigt. Nicht nur dadurch beweist er ihre Ehrwürdigkeit, sondern auch dadurch, dass das ganze Haus von Frömmigkeit erfüllt war. Wie eifrig sie aber in guten Werken waren, zeigt der Apostel in den folgenden Worten: „Sie haben sich dem Dienst an den Heiligen geweiht.“ Hört ihr, welches Lob er der Gastfreundschaft zollt? Er sagte nicht: Sie dienen, sondern: „Sie haben sich dem Dienst an den Heiligen geweiht.“ Ein solches Leben haben sie für immer erwählt, darum sorgen sie.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Hier ist eine Umstellung nötig: Ich ermahne euch, dass auch ihr euch solchen unterordnet. Das Übrige ist eingeschoben.

Ihr kennt das Haus des Stephanas, dass es die Erstlingsgabe Achaias ist. Ihr wisst es, sagt er, und bedürft keiner Belehrung von mir.

Das Haus des Stephanas nennt er Erstlingsgabe Achaias entweder deshalb, weil es zuerst gläubig wurde, oder weil es ein schönes Leben führte. Denn die Erstlingsgabe muss stets einen Vorrang vor dem haben, dessen Anfang sie bildet.

Achaia nennt er Hellas. „Und dass sie sich dem Dienst an den Heiligen gewidmet haben.“ Sie bestimmten und weihten sich dazu, gläubige Arme aufzunehmen und ihnen zu dienen. Nicht durch Zwang von anderen taten sie dies, sondern aus eigenem Willen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Ich bitte euch, Brüder: Ihr kennt das Haus des Stephanas. Es ist die lobwürdige Erstlingsgabe des Glaubens und der Frömmigkeit in Achaia. Ihr wisst auch, dass es sich selbst und sein Vermögen nach der Annahme des Christentums ganz dem Dienst an den Heiligen geweiht hat, das heißt an den orthodox Gläubigen. Die Familie des Stephanas war stets gastfreundlich. Sie glaubte vor allen anderen in der Landschaft Achaia, deren Hauptstadt Korinth war, an Christus. Mehr noch: Sie hat das Christentum fester und besser als alle anderen aufgenommen, ein frommes Leben geführt und sich dem Dienst der Gastfreundschaft hingegeben. Sie nahm christliche Pilger oder solche, die in wichtigen Angelegenheiten reisten, unentgeltlich in ihr Haus auf und versorgte sie auf eigene Kosten.

Weiterlesen (386 Wörter)

Besonders ehrwürdig ist, dass sie ein solches Leben für immer erwählte. Nach diesen hohen Zügen war also das Haus des Stephanas in ganz Achaia ehrwürdiger als alle. Doch wahrscheinlich entging es auch damals nicht dem Neid, dem Gerede und mancherlei böser Verleumdung wegen seiner Tugend. Man verurteilte es wegen Heuchelei und Scheinfrömmigkeit. Eine solche Erscheinung sieht man auch heute. Beginnt ein Mensch, besonders einer, der vor kurzem nicht besser, reiner oder heiliger lebte als andere, seine Sünden zu beklagen, sein Leben zu bessern, sich von früherer schlechter Gesellschaft fernzuhalten, häufiger in die Kirche zu gehen und andere Tugenden zu üben, so nennt man ihn sogleich einen Scheinheiligen. Lange brandmarkt man ihn mit solchen Namen. Noch böser wird man seine Gespräche mit verschiedenen Personen beurteilen. Man ist manchmal bereit, seine Reden zu belauschen, seine Blicke, Wege und Besuche zu beobachten. Und wen geht das etwas an? Doch die Bosheit prüft weder die Mittel für ihr Ziel noch die Vernünftigkeit ihrer Haltung gegenüber einem Menschen, der zur Besinnung gekommen ist und sein Heil wirkt. Dasselbe geschah mit der Familie des Stephanas. Darum macht der heilige Apostel die Hörer und Leser des Briefes zur Liebe geneigt und weckt Achtung vor der Familie des Stephanas. Seid auch ihr ehrerbietig gegen solche. Hört auf ihre Worte. Ahmt sie nach und helft, Gutes zu tun. Wirkt mit durch Geldspenden und durch leiblichen Dienst. Habt Gemeinschaft mit ihnen, denn auch ihre Mühe wird leichter, wenn sie Mitarbeiter haben. Dann werden die Werke der Wohltätigkeit sich auf eine größere Zahl von Menschen erstrecken. Gehorcht solchen und ihren Einladungen zur Wohltätigkeit. Und nicht nur ihnen, sondern seid auch ehrerbietig gegen jeden Menschen, der ihnen bei der Entwicklung und Festigung der Gastfreundschaft und Fürsorge für Bedürftige hilft. Erweist auch denen Achtung, die zusammen mit der Familie des Stephanas auf dem Feld öffentlicher Wohltätigkeit arbeiten. Armut und Krankheit sind zwei Geißeln des öffentlichen Lebens. Folglich müssen sie im Volk auch durch öffentliche Kräfte beseitigt werden. Ihr Gesunden und Reichen: Helft dem Armen und dem Kranken. Gott sei Dank entstehen bei uns in der Rus heute Gesellschaft um Gesellschaft mit wohltätigen Zielen. Ihnen muss man Achtung und wirksame Anteilnahme erweisen. Wisst ihr, wie betrüblich es ist, Gleichgültigkeit gegenüber einem allgemeinen guten Werk zu sehen, etwa gegenüber der Gründung einer Lehranstalt, als wäre diese nur für ihre Gründer nötig.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Was aber das Haus des Stephanas betrifft, so wisst ihr selbst, dass sie für mich die Erstlingsgabe in den Gegenden Achaias waren: entweder durch ihre Jüngerschaft oder durch ihre Gaben, die sie den Armen in Jerusalem bringen ließen.

Alles soll für euch sein: meine Werke, meine Seele und mein Leben in Christus. Welche Liebe hat der Apostel zu seinem Volk! Welche Herzlichkeit zeigt er gegenüber den fremden Heiden!

Für das Leben der Hebräer bat er selbst darum, von Christus getrennt zu werden. Für das Leben der Heiden aber ist er bereit, seine Werke, seine Seele und sein Leben hinzugeben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Zwei Lobsprüche schrieb der Apostel ihnen zu: dass sie als Erste die heilbringende Verkündigung annahmen, und dass sie den Heiligen ihr Haus öffneten und ihnen jeden Dienst erweisen.

Darum gibt er auch die Anweisung, dass sie und diejenigen, die zu Ähnlichem bereit sind, jede Ehre genießen sollen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Schon am Anfang des Briefes erwähnte er dies, als er sagte: „Auch das Haus des Stephanas habe ich getauft“ (1 Kor 1,16). Jetzt nennt er es die Erstlingsgabe nicht nur Korinths, sondern ganz Griechenlands. Es ist keine geringe Ehre, als Erste zu Christus zu treten. Doch der Apostel sagte nicht nur, dass sie als Erste glaubten, sondern dass sie die Erstlingsgabe waren. Damit zeigt er, dass sie mit dem Glauben auch ein schönes Leben als dessen Frucht erwiesen und sich in allem als würdig zeigten. Denn wahrhaftig muss die Erstlingsgabe besser sein als alle übrigen, deren Erstlingsgabe sie ist. Das hat Paulus durch diese Wendung wirklich von ihnen bezeugt.

Weiterlesen (106 Wörter)

Denn sie haben, wie ich sagte, nicht nur aufrichtig geglaubt, sondern auch durch die Tat große Frömmigkeit, hohe Tugend und Eifer in Werken der Barmherzigkeit gezeigt. Nicht nur dadurch beweist er, dass sie der Ehre würdig sind, sondern auch dadurch, dass das ganze Haus von Frömmigkeit erfüllt war. Wie eifrig sie aber in guten Werken waren, zeigt der Apostel in den folgenden Worten: „Sie haben sich dem Dienst an den Heiligen hingegeben.“ Hört ihr, welches Lob er ihrer Gastfreundschaft zollt? Er sagte nicht: Sie dienen, sondern: Sie haben sich dem Dienst hingegeben. Ein solches Leben haben sie für immer erwählt, darum sorgen sie beständig (heiliger Chrysostomus).

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Sie werden Erstlingsgabe genannt, entweder weil sie vor den anderen gläubig wurden, oder weil sie die Übrigen an Frömmigkeit übertrafen, oder weil sie durch ihre Herkunft ausgezeichnet waren.

Wegen der ihnen eigenen demütigen Gesinnung wurden sie nicht geweiht. Doch sie widmeten sich dem Dienst, indem sie sich aus eigenem Willen dazu antrieben.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Dieser Stephanas ist der Gefängniswärter, den Paulus mit allen seinen Hausgenossen in der Stadt Philippi taufte. Darum schrieb er auch an dieselben Korinther: „Auch das Haus des Stephanas habe ich getauft“ (1 Kor 1,16). Achaia nennt er Griechenland, weil die Griechen seit alters, das heißt schon zur Zeit Homers, Achaier genannt wurden. Das Haus des Stephanas aber lebte in der Stadt Philippi, die damals „die erste Stadt dieses Teils von Makedonien“ war (Apg 16,12). Oder er sagt es, weil die Gläubigen seines Hauses durch Werke der Tugend die Bewohner der übrigen Häuser Achaias übertrafen. Darum sagte er von ihnen, dass sie „sich hingegeben haben“, das heißt: Sie haben sich dem Dienst an den Heiligen geweiht.

Weiterlesen (148 Wörter)

Damit meint er die Gläubigen, die er nicht nur hier, sondern auch an anderen Stellen Heilige nennt, sowohl wegen der Heiligkeit des christlichen Glaubens als auch wegen der Heiligkeit ihres Lebens. Seht nun, mit welcher Liebe er Stephanas und seine Hausgenossen vorstellt. „Ich bitte“, sagt er, weil ihr wisst, dass die im Haus des Stephanas Wohnenden die Ersten in Achaia sind, im Glauben und in der Tugend. Ihr wisst auch, dass sie sich dem Dienst an den Heiligen geweiht haben. Darum erweist auch ihr allen Gehorsam. Er sagt nicht „ihnen“, sondern „solchen“, damit niemand meine, er gebiete aus Parteilichkeit Gehorsam und Ehre gegenüber Stephanas und seinen Hausgenossen. Deshalb spricht er allgemein: „und jedem, der mitwirkt und sich müht.“ Gehorcht, sagt er, und dient nicht nur Stephanas und seinen Hausgenossen, sondern allen, die ihnen ähnlich sind. Dient auch jedem Menschen, der in Werken der Tugend hilft und sich müht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

4. Danach mahnt er zur Beständigkeit im Glauben und in der Liebe. Er legt Achtung vor dem Hause des Stephanas nahe, ebenso vor Stephanas, Fortunatus und Achaikus, den Gesandten der Korinther (1 Kor 16,13-18).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie immer, so haben besonders in Zeiten der Unordnung nicht viele Personen große heilsame Bedeutung, sondern die Auserwählten, die durch Festigkeit des Glaubens und christliche Weisheit stark sind. Solche festen Säulen gab es auch unter den Korinthern. Auf sie weist der Apostel hin in der Person des Stephanas, seiner Hausgenossen und der ihnen Ähnlichen, Fortunatus und Achaikus. Ihnen zu folgen gebietet der Apostel, weil sie wirkliche Christen sind, die nach dem Nutzen der Kirche streben und am Heil ihrer Glieder mitwirken. Von ihren Gegnern soll man sich fernhalten wie von schädlichen und gefährlichen Menschen. Um diesen Personen noch mehr Gewicht zu verleihen, spricht der Apostel von seiner großen Freude über die Gemeinschaft mit ihnen.

Weiterlesen (75 Wörter)

Denn in ihrer Person vertraten sie alle wahren Christen von Korinth. Stephanas war vom Apostel Paulus selbst getauft worden. Die Korinther sandten ihn als einen besonders treuen Mann zum Apostel. Und jetzt, da der Apostel ihn sendet, lenkt er ihre besondere Aufmerksamkeit auf ihn. Offenbar will er, dass sie ihn als Vorsteher haben, wie auch die empfohlenen Fortunatus und Achaikus. Diese wurden dem Kreis der siebzig Apostel zugerechnet, deren Gedächtnis am 4. Januar gefeiert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Παρακαλῶ
    parakalō
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  5. οἴδατε
    oidate
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  6. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. οἰκίαν
    oikian
    Haus
    G3614 · οἰκία
  8. Στεφανᾶ
    stephana
    Stephanas
    G4734 · Στεφανᾶς
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. ἀπαρχὴ
    aparchē
    firstfruits
    G536 · ἀπαρχή
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Ἀχαΐας
    achaias
    Achaia
    G882 · Ἀχαΐα
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. διακονίαν
    diakonian
    service
    G1248 · διακονία
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἁγίοις
    hagiois
    heilig
    G40 · ἅγιος
  19. ἔταξαν
    etaxan
    I assign
    G5021 · τάσσω
  20. ἑαυτούς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ