Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß auch ihr solchen untertan seid und allen, die mitwirken und arbeiten.

Luther 1912 / Menge

ινα και υμεις υποτασσησθε τοις τοιουτοις και παντι τω συνεργουντι και κοπιωντι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Seid auch ihr solchen gegenüber ehrerbietig“ (1 Kor 16,16), das heißt: Wirkt mit ihnen durch Geldspenden und durch leiblichen Dienst. Habt Gemeinschaft mit ihnen, denn ihre Mühe wird leichter, wenn sie Mitarbeiter haben. Dann werden die Werke der Wohltätigkeit sich auf eine größere Zahl von Menschen erstrecken. Er sagte nicht einfach: Wirkt mit, sondern: „Gehorcht“ ihnen, was immer sie euch gebieten, und legt damit strengsten Gehorsam nahe. Damit es aber nicht scheine, als wolle er ihnen gefällig sein, fügt er hinzu: „und jedem, der mitwirkt und sich müht.“ Dieses Gesetz soll allgemein sein, sagt er. Ich spreche nicht ausschließlich von ihnen, sondern jeder, der ihnen ähnlich ist, soll dasselbe empfangen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Darum ruft er schon zu Beginn seiner Rede über sie die Korinther selbst zu Zeugen: „Ich bitte euch, Brüder“, sagt er, „ihr kennt das Haus des Stephanas.“ Ihr selbst, sagt er, wisst, wie sie sich mühen, und braucht dies nicht von uns zu hören.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Nehmt mit ihnen teil sowohl am geldlichen Unterhalt als auch am leiblichen Dienst. Er sagte nicht einfach: Wirkt mit, sondern: Seid ehrerbietig. Damit gebietet er einen gesteigerten Gehorsam.

Damit sie aber nicht meinten, er begünstige nur Stephanas, fügt er hinzu: und jedem, der mitwirkt und sich müht. Worin? Im Dienst an den Heiligen. Denn alle solche sind der Ehre würdig. Auch sie selbst werden dann ihre Mühe mutiger tragen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Seid also ehrerbietig gegen alle solchen und gegen jeden, der in einer gemeinnützigen Sache mitwirkt und sich müht. So waren zur Zeit des Paulus etwa Stephanas und seine Gefährten, die mit ihm nicht wenige Fragen und Zweifel der korinthischen Christen zu Paulus nach Ephesus brachten. Diese drei Vertreter aus Korinth verließen aus Liebe zu ihren Mitbürgern Stadt und Familien und machten sich an keinen nahen Ort auf, sondern nach Ephesus. Wozu? Um religiöse Zweifel zu klären, die die Christen in Korinth beschäftigten und zuweilen auch beunruhigten. Ihr asketisches Ringen und ihr Weg waren nicht leicht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Zwei Lobpreisungen schrieb der Apostel ihnen zu: dass sie als Erste die heilbringende Verkündigung annahmen, und dass sie den Heiligen ihr Haus öffneten und ihnen jeden Dienst erwiesen. Darum gibt er die Weisung, dass sie und alle, die Gleiches wollen, alle Ehre genießen sollen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Gehorcht“, hypotasesthe, bedeutet mehr als „ehrt“. Gehorsam, hypotage, Unterordnung und Fügsamkeit ist die Pflicht des Untergebenen gegenüber dem Vollmächtigen. Darum muss man annehmen, dass Stephanas zu den Vorstehern der Kirche gehörte. Dass der Apostel ihn mit den Worten „solchen“ und „jedem“ umgibt und ihn in die Menge anderer achtungswürdiger Personen einreiht, lag daran, dass Stephanas anwesend war. Er sollte den Brief der Gemeinde von Korinth übergeben, und es war nötig, ihn zu schützen. Der heilige Paulus ließ die korinthische Gemeinde gewiss nicht ohne Aufseher. Wem hätte er sie besser anvertrauen können als einem wie Stephanas und seinesgleichen? Die Gemeinde war groß, und gewiss gab es nicht nur einen Aufseher.

Weiterlesen (230 Wörter)

Mitwirkende nennt der heilige Paulus Personen, die zur guten Ordnung und zum Wohl der Kirche durch etwas anderes beitragen als durch Vorsteherschaft. Mühevolle Arbeiter nennt er jene, die in der Kirche und außerhalb dienen: bei der Taufe, in der Predigt, in der Hilfe für Arme und Kranke. An anderer Stelle unterscheidet er diejenigen, die im Wort arbeiten. Meint er nicht auch hier sie? Theodoret schreibt: „Er gibt die Weisung, dass auch diejenigen, die zu Ähnlichem bereit sind, alle Ehre genießen sollen.“ Der heilige Chrysostomus spricht allgemein unter dem Gesichtspunkt, dass sie sich dem Dienst an den Heiligen hingegeben haben. „Wirkt mit ihnen durch Geldspenden und durch leiblichen Dienst. Habt Gemeinschaft mit ihnen, denn ihre Mühe wird leichter, wenn sie Mitarbeiter haben. Dann werden die Werke der Wohltätigkeit sich auf eine größere Zahl von Menschen erstrecken. Er sagte nicht einfach: Wirkt mit, sondern: Gehorcht ihnen, was immer sie euch gebieten, und legt damit strengsten Gehorsam nahe. Damit es aber nicht scheine, als wolle er ihnen gefällig sein, fügt er hinzu: und jedem, der mitwirkt und sich müht. Dieses Gesetz soll allgemein sein, sagt er. Ich spreche nicht ausschließlich von ihnen, sondern jeder, der ihnen ähnlich ist, soll dasselbe empfangen. Darum ruft er schon zu Beginn seiner Rede über sie die Korinther selbst zu Zeugen. Ihr selbst, sagt er, wisst, wie sie sich mühen, und braucht dies nicht von uns zu hören.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Dieser Stephanas ist der Gefängniswärter, den Paulus mit allen seinen Hausgenossen in der Stadt Philippi taufte. Darum schrieb er auch an dieselben Korinther: „Auch das Haus des Stephanas habe ich getauft“ (1 Kor 1,16). Achaia nennt er Griechenland, weil die Griechen seit alters, das heißt schon zur Zeit Homers, Achaier genannt wurden. Das Haus des Stephanas aber lebte in der Stadt Philippi, die damals „die erste Stadt dieses Teils von Makedonien“ war (Apg 16,12). Oder er sagt es, weil die Gläubigen seines Hauses durch Werke der Tugend die Bewohner der übrigen Häuser Achaias übertrafen. Darum sagte er von ihnen, dass sie „sich hingegeben haben“, das heißt: Sie haben sich dem Dienst an den Heiligen geweiht.

Weiterlesen (148 Wörter)

Damit meint er die Gläubigen, die er nicht nur hier, sondern auch an anderen Stellen Heilige nennt, sowohl wegen der Heiligkeit des christlichen Glaubens als auch wegen der Heiligkeit ihres Lebens. Seht nun, mit welcher Liebe er Stephanas und seine Hausgenossen vorstellt. „Ich bitte“, sagt er, weil ihr wisst, dass die im Haus des Stephanas Wohnenden die Ersten in Achaia sind, im Glauben und in der Tugend. Ihr wisst auch, dass sie sich dem Dienst an den Heiligen geweiht haben. Darum erweist auch ihr allen Gehorsam. Er sagt nicht „ihnen“, sondern „solchen“, damit niemand meine, er gebiete aus Parteilichkeit Gehorsam und Ehre gegenüber Stephanas und seinen Hausgenossen. Deshalb spricht er allgemein: „und jedem, der mitwirkt und sich müht.“ Gehorcht, sagt er, und dient nicht nur Stephanas und seinen Hausgenossen, sondern allen, die ihnen ähnlich sind. Dient auch jedem Menschen, der in Werken der Tugend hilft und sich müht.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

4. Danach mahnt er zur Beständigkeit im Glauben und in der Liebe. Er legt Achtung vor dem Hause des Stephanas nahe, ebenso vor Stephanas, Fortunatus und Achaikus, den Gesandten der Korinther (1 Kor 16,13-18).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie immer, so haben besonders in Zeiten der Unordnung nicht viele Personen große heilsame Bedeutung, sondern die Auserwählten, die durch Festigkeit des Glaubens und christliche Weisheit stark sind. Solche festen Säulen gab es auch unter den Korinthern. Auf sie weist der Apostel hin in der Person des Stephanas, seiner Hausgenossen und der ihnen Ähnlichen, Fortunatus und Achaikus. Ihnen zu folgen gebietet der Apostel, weil sie wirkliche Christen sind, die nach dem Nutzen der Kirche streben und am Heil ihrer Glieder mitwirken. Von ihren Gegnern soll man sich fernhalten wie von schädlichen und gefährlichen Menschen. Um diesen Personen noch mehr Gewicht zu verleihen, spricht der Apostel von seiner großen Freude über die Gemeinschaft mit ihnen.

Weiterlesen (75 Wörter)

Denn in ihrer Person vertraten sie alle wahren Christen von Korinth. Stephanas war vom Apostel Paulus selbst getauft worden. Die Korinther sandten ihn als einen besonders treuen Mann zum Apostel. Und jetzt, da der Apostel ihn sendet, lenkt er ihre besondere Aufmerksamkeit auf ihn. Offenbar will er, dass sie ihn als Vorsteher haben, wie auch die empfohlenen Fortunatus und Achaikus. Diese wurden dem Kreis der siebzig Apostel zugerechnet, deren Gedächtnis am 4. Januar gefeiert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ὑποτάσσησθε
    hypotassēsthe
    I place under
    G5293 · ὑποτάσσω
  5. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τοιούτοις
    toioutois
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. συνεργοῦντι
    synergounti
    I work together
    G4903 · συνεργέω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. κοπιῶντι
    kopiōnti
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω