Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Luther 1912 / Menge

εαν δε η αξιον του καμε πορευεσθαι συν εμοι πορευσονται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier stimmt er sie wiederum zur Freigebigkeit. Wenn, sagt er, so viel gesammelt wird, dass auch ich gehen muss, werde auch ich mich nicht weigern.

Doch er versprach dies nicht ausdrücklich und sagte nicht: Wenn ich komme, werde ich es selbst hintragen. Denn er hätte sie nicht so sehr zur Vermehrung der Gabe gestimmt, wenn er dies gleich am Anfang gesagt hätte.

Später aber ist ein solcher Zusatz gut und zur rechten Zeit. Deshalb versprach er es weder direkt, noch schwieg er völlig darüber. Nachdem er zuerst gesagt hatte: „Ich werde senden“, erwähnte er danach auch sich selbst.

Weiterlesen (46 Wörter)

Auch mit den Worten: „Wenn es aber angemessen sein wird, dass auch ich reise“ stellt er die Sache wiederum in ihren Willen. Das heißt: Von ihnen hängt es ab, viel und so viel zu sammeln, dass auch er sich nicht schämen muss, die Reise zu unternehmen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn, sagt er, die Sammlung so ausfällt, dass auch mein Dienst erforderlich ist, dann werde auch ich aufbrechen. Auch dadurch stimmt er sie zur Freigebigkeit.

Er will auch Zeugen dafür haben, dass er nichts für sich nimmt. Darum sagt er: „Sie werden mit mir gehen.“

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies sagt Paulus, damit man weiß: Wenn eine große Gabe gesammelt wird, dann ist sie auch würdig, dass er selbst mit ihr geht. Denn sie wird den Heiligen viel zum Trost bringen.

Das meint er, wenn er zu den Römern sagt: „Denn wenn die Heiden an ihrem Geistlichen Anteil bekommen haben, so sind sie auch verpflichtet, ihnen im Leiblichen zu dienen“ (Röm 15,27).

Denn aus den Juden stammten jene, von denen der Herr sagt: „Denn das Heil kommt von den Juden“ (Joh 4,22). Sie erregten in Jerusalem großen Hass bei den ungläubigen Juden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn es ziemt sich nicht, dass in meiner Gegenwart eine Geldsammlung stattfindet. Ich muss das Gesammelte durch jene, „die ihr bewährt findet“, zu den Heiligen senden.

Wenn ich aber sehe, dass die Gabe reichlich ist, werde auch ich selbst an diesem Dienst teilnehmen. Er sagte nicht: „Ich werde es selbst hinbringen“, sondern: „Sie werden mit mir gehen.“

Denn was er anderen rät, das tut er selbst zuerst. Er wird „ohne Anstoß für Juden, Griechen und die Kirche Gottes“ (1 Kor 10,32). Den Korinthern bestimmt er auch die Zeit seiner Ankunft.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn es angemessen sein wird“, das heißt: wenn es nötig sein wird, wenn es sich so fügt, dass auch ich gehen muss, dann werden sie mit mir gehen.

Ich werde ihnen Wegführer sein und ihnen anstelle von Empfehlungsschreiben dienen. Die Höhe der Sammlung hatte auf diese Entscheidung keinen Einfluss. Wie groß sie auch sein möge, die Bevollmächtigten tragen sie alle.

Dies, so sagte der Apostel, galt anstelle von Briefen. Wenn sie mit mir gehen, werden keine Briefe nötig sein. Dieser Gedanke scheint der unmittelbarere zu sein.

Vielleicht liegt hier aber auch der Gedanke vor: Sobald so viel zusammenkommt, dass auch ich gehen muss, werde auch ich gehen. So verstehen es freilich alle, Alte und Neue.

Weiterlesen (143 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Hier stimmt er sie wiederum zur Freigebigkeit. Denn wenn, sagt er, so viel gesammelt wird, dass auch ich gehen muss, werde auch ich mich nicht weigern.

Doch er versprach dies nicht ausdrücklich und sagte nicht: Wenn ich komme, werde ich es selbst hintragen. Denn er hätte sie nicht so sehr zur Vermehrung der Gabe gestimmt, wenn er dies am Anfang gesagt hätte.

Später aber ist ein solcher Zusatz gut und zur rechten Zeit. Darum versprach er es weder entschieden, noch schwieg er völlig darüber. Zuerst sagte er: Ich werde senden, danach erwähnte er auch sich selbst.

Auch mit diesen Worten: ‚Wenn es angemessen sein wird, dass auch ich gehe‘, stellt er es wiederum in ihren Willen. Das heißt: Von ihnen hing es ab, viel und so viel zu sammeln, dass er sich nicht schämen musste, die Reise zu unternehmen.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden sechzehnten Kapitel gibt der heilige Apostel Paulus eine Anweisung über die Weise, eine Liebesgabe für die Christen Palästinas zu sammeln. Diese Weise besteht darin, dass jeder am ersten Tag der Woche, entsprechend seinem Vermögen, einen Teil der Geldhilfe bei sich zurücklegt und bis zur Ankunft des Apostels bei sich aufbewahrt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden Kapitel erteilt der Apostel Paulus letzte Ermahnungen, Anordnungen, Grüße und Segenswünsche.

Die erste davon ist die Anordnung zur Vorbereitung einer Gabe der Barmherzigkeit für die Jerusalemer Christen. Sie erlitten von den Juden allerlei Bedrängnisse und sogar die Plünderung ihrer Güter.

Diese Ermahnung ist sehr bedeutungsvoll. Denn der Apostel gebietet, sie am ersten Tag nach jedem Sabbat zu vollbringen, das heißt am Tag des Herrn, am Sonntag. Dadurch sollte das Gefühl grenzenloser Dankbarkeit gegen Gott ausgedrückt werden.

Denn Gott hat Christus auferweckt und uns in Ihm das Unterpfand auch unserer allgemeinen Auferstehung gegeben.

Weiterlesen (225 Wörter)

So rät der Apostel, jene Überzeugungen, Gedanken und Gefühle, die er zuvor im 15. Kapitel so nachdrücklich in die Korinther eingepflanzt hatte, nun durch gegenseitige Betätigung der Liebe zu wecken und zu erwärmen.

Denn diese Tugend ist allen zugänglich und für alle nach Möglichkeit verpflichtend. Darum lehrt Jesus Christus selbst, dass nach ihr die Menschen beim furchtbaren Gericht zuerst befragt werden (Mt 25,26).

Nicht umsonst erwähnt der Apostel, dass er die Galater in dieser Tugend unterwiesen hat. Von ihr verkündete er auch den Römern (Röm 15,25), um alle dadurch zum Wetteifer und zur Überzeugung von ihrer Leichtigkeit anzuspornen.

Damit diese Tugend aber wirklich für alle leicht sei, rät er den Korinthern, nach Maß ihres Eifers jeden Sonntag freiwillige Opfergaben zurückzulegen. Dafür sollten sie besondere Schatzbehälter haben, da es damals die spätere kirchliche Ordnung noch nicht gab.

Bemerkenswert ist, dass der Apostel rät, die Sammlung vor seiner Ankunft durchzuführen. Er sagt, diese Sammlung könne mit von ihnen ausgewählten Männern nach Jerusalem gesandt werden.

Er werde ihnen Briefe mitgeben und nur dann selbst mit ihnen reisen, wenn dies notwendig oder angemessen sei. Offensichtlich hält er sich auf jede Weise vom Berühren des Gesammelten fern, um niemandem Anstoß zu geben (vgl. 1 Kor 10,32).

So handelten auch alle Apostel, als sie sagten: Es ist nicht gut, dass wir das Wort Gottes verlassen und den Tischen dienen (Apg 6,2).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἄξιον
    axion
    würdig
    G514 · ἄξιος
  4. ᾖ
    ē
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κἀμὲ
    kame
    and I
    G2504 · κἀγώ
  7. πορεύεσθαι
    poreuesthai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  8. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  9. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  10. πορεύσονται
    poreusontai
    gehen
    G4198 · πορεύω