Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ich aber gekommen bin, so will ich die, welche ihr dafür anseht, mit Briefen senden, daß sie hinbringen eure Wohltat gen Jerusalem.

Luther 1912 / Menge

οταν δε παραγενωμαι ους εαν δοκιμασητε δι επιστολων τουτους πεμψω απενεγκειν την χαριν υμων εις ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagte nicht: irgendwen, sondern: „welche ihr auswählt“, das heißt: wen ihr auswählt, damit der Dienst unverdächtig sei.

Die Auswahl derer, welche die Gabe der Barmherzigkeit überbringen sollen, überlässt er den Korinthern selbst. Es soll nicht so sein, sagt er, dass ihr opfert, die zu ihrer Überbringung Bestimmten aber nicht ihr auswählt.

Damit es aber nicht scheine, als entferne er sich von ihnen, fügt er auch seine Briefe hinzu: „Welche ihr auswählt“, sagt er, „die werde ich mit Briefen senden.“

Es ist, als sagte er: Auch ich werde mit euch sein, und auch ich werde durch die Briefe am Dienst teilnehmen.

Weiterlesen (77 Wörter)

Er sagte nicht: Ich werde sie senden, eure Gabe der Barmherzigkeit zu überbringen, sondern: eure Gnade. So wollte er zeigen, dass sie ein großes Werk vollbringen, und ihnen eingeben, dass auch sie selbst daraus Nutzen empfangen.

An anderen Stellen nennt er eine solche Gabe Segen und Gemeinschaft (2 Kor 8; Phil 1). Das erste sagt er, damit die Hörer nicht nachlässig werden. Das zweite sagt er, damit sie nicht hochmütig werden. Almosen aber nannte er sie nirgends.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Gut sagte er: „welche ihr auswählt“, um jeden Anstoß zu vermeiden. So sollte niemand argwöhnen, er wolle aus dem Gesammelten auch sich selbst etwas zuteilen.

Setze also nach dem Wort „auswählt“ einen Punkt und lies dann: Diese werde ich mit Briefen senden. Der Zusammenhang lautet so: Wen ihr auswählt, den werde ich mit meinen Briefen senden.

Er spricht gleichsam so: Auch ich selbst werde mich ihnen anschließen und durch meine Briefe an diesem Dienst teilnehmen.

„Gabe“, kirchenslawisch „Gnade“, nannte er dieses Werk, also die Opfergabe. So wollte er zeigen, dass sie etwas Großes vollbringen, und zwar ohne Betrübnis und ohne Zwang.

Denn die Gnade hat eine solche Eigenschaft. Die Gabe aber Almosen zu nennen, wäre der Heiligen unwürdig gewesen, die sie empfangen sollten.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gabe ist zweifach, denn sie dient sowohl den oben genannten Heiligen als auch den Armen in der Kirche, sowohl den Älteren als auch den Bedürftigen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn es ziemt sich nicht, dass in meiner Gegenwart eine Geldsammlung stattfindet. Ich muss das Gesammelte durch jene, „die ihr bewährt findet“, zu den Heiligen senden.

Wenn ich aber sehe, dass die Gabe reichlich ist, werde auch ich selbst an diesem Dienst teilnehmen. Er sagte nicht: „Ich werde es selbst hinbringen“, sondern: „Sie werden mit mir gehen.“

Denn was er anderen rät, das tut er selbst zuerst. Er wird „ohne Anstoß für Juden, Griechen und die Kirche Gottes“ (1 Kor 10,32). Den Korinthern bestimmt er auch die Zeit seiner Ankunft.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er spornt zur Sammlung der Gabe an und ordnet alles an, was dazu gehört. Sich selbst aber hält er fern vom Berühren des Gesammelten.

Welche Männer man mit der Gabe der Barmherzigkeit senden soll, sagt er, sollt ihr selbst wählen, vertrauenswürdige Männer. Er tut dies, „um als Erster selbst zu tun, was er anderen rät, und Juden, Griechen und der Kirche Gottes keinen Anstoß zu geben. 1 Kor 10,32“ (Theodoret).

Damit es aber nicht scheine, als habe er keinen Anteil an dieser Sache, sagt er: Ich werde sie senden und ihnen Briefe geben. Ich werde ihr Leiter in dieser Sache sein.

Alles wird hier, sagt er, von euch ausgehen. Ich werde eure Person nicht durch mich verdecken. Die Jerusalemer werden darin nicht meine Mühen sehen, sondern eure freiwillige Bereitwilligkeit.

Weiterlesen (155 Wörter)

Darum nannte er die Gabe der Barmherzigkeit Gnade. Denn sie ist ihre gute Gabe, oder ein gutes Werk, das durch Gnade in ihnen geschieht, Gnade bringt und der gnadenhaften christlichen Gemeinschaft geziemt.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Er sagte nicht: irgendwen werdet ihr senden, sondern: welche ihr für bewährt haltet. Das heißt: welche ihr auswählt, damit der Dienst unverdächtig sei.

Die Auswahl derer, welche die Gabe der Barmherzigkeit überbringen sollen, überlässt er den Korinthern selbst. Damit es aber nicht scheine, als entferne er sich von ihnen, fügt er auch seine Briefe hinzu:

‚Diese werde ich mit Briefen senden.‘ Es ist, als sagte er: Auch ich werde mit euch sein, und auch ich werde durch die Briefe am Dienst teilnehmen.

Er sagte nicht: Ich werde sie senden, eure Gabe der Barmherzigkeit zu überbringen, sondern: eure Gnade. Damit zeigt er, dass sie ein großes Werk vollbringen. Zugleich gibt er zu verstehen, dass auch sie selbst daraus Nutzen empfangen.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Mit Briefen werde ich diese senden.“ Aus der Apostelgeschichte geht hervor (Apg 20,3-16), dass der Apostel Paulus selbst mit dem Almosen nach Jerusalem ging. Folglich waren Briefe in seinem Namen überflüssig.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden sechzehnten Kapitel gibt der heilige Apostel Paulus eine Anweisung über die Weise, eine Liebesgabe für die Christen Palästinas zu sammeln. Diese Weise besteht darin, dass jeder am ersten Tag der Woche, entsprechend seinem Vermögen, einen Teil der Geldhilfe bei sich zurücklegt und bis zur Ankunft des Apostels bei sich aufbewahrt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Im abschließenden Kapitel erteilt der Apostel Paulus letzte Ermahnungen, Anordnungen, Grüße und Segenswünsche.

Die erste davon ist die Anordnung zur Vorbereitung einer Gabe der Barmherzigkeit für die Jerusalemer Christen. Sie erlitten von den Juden allerlei Bedrängnisse und sogar die Plünderung ihrer Güter.

Diese Ermahnung ist sehr bedeutungsvoll. Denn der Apostel gebietet, sie am ersten Tag nach jedem Sabbat zu vollbringen, das heißt am Tag des Herrn, am Sonntag. Dadurch sollte das Gefühl grenzenloser Dankbarkeit gegen Gott ausgedrückt werden.

Denn Gott hat Christus auferweckt und uns in Ihm das Unterpfand auch unserer allgemeinen Auferstehung gegeben.

Weiterlesen (225 Wörter)

So rät der Apostel, jene Überzeugungen, Gedanken und Gefühle, die er zuvor im 15. Kapitel so nachdrücklich in die Korinther eingepflanzt hatte, nun durch gegenseitige Betätigung der Liebe zu wecken und zu erwärmen.

Denn diese Tugend ist allen zugänglich und für alle nach Möglichkeit verpflichtend. Darum lehrt Jesus Christus selbst, dass nach ihr die Menschen beim furchtbaren Gericht zuerst befragt werden (Mt 25,26).

Nicht umsonst erwähnt der Apostel, dass er die Galater in dieser Tugend unterwiesen hat. Von ihr verkündete er auch den Römern (Röm 15,25), um alle dadurch zum Wetteifer und zur Überzeugung von ihrer Leichtigkeit anzuspornen.

Damit diese Tugend aber wirklich für alle leicht sei, rät er den Korinthern, nach Maß ihres Eifers jeden Sonntag freiwillige Opfergaben zurückzulegen. Dafür sollten sie besondere Schatzbehälter haben, da es damals die spätere kirchliche Ordnung noch nicht gab.

Bemerkenswert ist, dass der Apostel rät, die Sammlung vor seiner Ankunft durchzuführen. Er sagt, diese Sammlung könne mit von ihnen ausgewählten Männern nach Jerusalem gesandt werden.

Er werde ihnen Briefe mitgeben und nur dann selbst mit ihnen reisen, wenn dies notwendig oder angemessen sei. Offensichtlich hält er sich auf jede Weise vom Berühren des Gesammelten fern, um niemandem Anstoß zu geben (vgl. 1 Kor 10,32).

So handelten auch alle Apostel, als sie sagten: Es ist nicht gut, dass wir das Wort Gottes verlassen und den Tischen dienen (Apg 6,2).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. παραγένωμαι
    paragenōmai
    kommen
    G3854 · παραγίνομαι
  4. οὓς
    hous
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  6. δοκιμάσητε
    dokimasēte
    I put to the test
    G1381 · δοκιμάζω
  7. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. ἐπιστολῶν
    epistolōn
    epistle
    G1992 · ἐπιστολή
  9. τούτους
    toutous
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  10. πέμψω
    pempsō
    senden
    G3992 · πέμπω
  11. ἀπενεγκεῖν
    apenenkein
    I carry
    G667 · ἀποφέρω
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  14. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  16. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ