Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auchüberwintern, auf daß ihr mich geleitet, wo ich hin ziehen werde.

Luther 1912 / Menge

προς υμας δε τυχον παραμενω η και παραχειμασω ινα υμεις με προπεμψητε ου εαν πορευωμαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Bei euch aber werde ich vielleicht bleiben oder auch überwintern“ (1 Kor 16,6). Ich will nicht nur im Vorübergehen zu euch kommen, sondern innehalten und bei euch verweilen.

Er schrieb dies im Winter, als er in Ephesus war. Darum sagt er: Ich werde in Ephesus bis Pfingsten bleiben, dann nach Mazedonien gehen. Nachdem ich es durchzogen habe, werde ich im Sommer zu euch kommen und vielleicht bei euch auch den Winter verbringen.

Doch warum sagte er: „vielleicht“, und nicht bestimmt? Weil Paulus nicht alles voraussah und weil dies nützlich war. Deshalb behauptet er es nicht geradezu.

Weiterlesen (89 Wörter)

So sollte er, falls es nicht geschähe, eine Rechtfertigung darin haben, dass er damals unbestimmt gesprochen hatte. Ebenso darin, dass der Geist ihn nach Seiner Vollmacht leitete, wohin Er wollte, und nicht wohin Paulus selbst wünschte.

So handelt er auch im zweiten Brief, wenn er sich wegen seiner Verzögerung rechtfertigt: „Oder was ich vornehme, nehme ich es nach dem Fleisch vor, sodass bei mir Ja, ja und Nein, nein wäre?“ (2 Kor 1,17).

„Damit ihr mich geleitet, wohin ich gehe.“ Auch dies sind Worte der Liebe und großen Wohlwollens.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Bei euch aber werde ich bleiben.“ Damit zeigt er, dass er sie den Makedoniern vorzieht, als aufrichtigere und würdigere Jünger. Denn die Kirche von Korinth war groß.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nach der ganzen Unterweisung verspricht Paulus den Korinthern zu ihrer Freude sein Kommen. Dadurch verstärkt er auch seine Mahnungen, die er zu ihrer Besserung ausgesprochen hat.

Denn wenn jemand vom Kommen dessen hört, von dem er das Gesetz empfangen hat, dann soll er sich bemühen, bei dessen Ankunft nicht vor Scham zu erröten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er überwintert bei den Korinthern, wegen deren Verirrungen er sehr bekümmert war. Denn bei ihnen war der Eifer für die Gottesverehrung erkaltet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich werde aber zu euch kommen, wenn ich Makedonien durchzogen habe.“ Damit die Korinther sich nicht dadurch gekränkt fühlten, dass die Makedonier vorgezogen wurden, fügte der Apostel hinzu: „Denn ich ziehe durch Makedonien.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn es sich fügt“, tychón, bedeutet: vielleicht.

„Damit sie nicht sagten: Warum ziehst du uns die Mazedonier vor?, sagt er: Ich werde bei euch nicht nur durchreisen, sondern bei euch verweilen.

Er schrieb dies im Winter, als er in Ephesus war. Darum sagt er: Ich werde in Ephesus bis Pfingsten bleiben, dann nach Mazedonien gehen und, nachdem ich es im Sommer durchzogen habe, zu euch kommen. Vielleicht werde ich bei euch auch den Winter verbringen.

Warum aber sagte er: vielleicht, und nicht bestimmt? Weil Paulus nicht alles voraussah und weil dies nützlich war. Deshalb behauptet er es nicht geradezu.

Weiterlesen (141 Wörter)

So sollte er, falls es nicht geschähe, eine Rechtfertigung darin haben, dass er damals unbestimmt gesprochen hatte. Ebenso darin, dass der Geist ihn nach Seiner Vollmacht leitete, wohin Er wollte, und nicht wohin Paulus selbst wünschte.

‚Damit ihr mich geleitet, wohin ich auch gehe.‘ Auch dies sind Worte der Liebe und großen Wohlwollens“ (heiliger Chrysostomus).

Er vertraut sich ihrer Gastfreundschaft und Fürsorge an. Ihr werdet mich bei euch zur Ruhe kommen lassen. Ihr werdet meine Begleiter und Hüter auf dem weiteren Weg sein.

Er entscheidet nichts im Voraus, sondern ist bereit, sich dorthin zu wenden, wohin der Finger Gottes weist. Zwar hatte er schon den Plan, nach dem Durchzug durch alle diese Orte in Jerusalem zu verweilen und dann nach Rom zu reisen (Apg 19,21).

Doch weil er die Ausführung dieses Plans nicht in seiner eigenen Macht sah, schwieg er davon.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dann verspricht er, nach Abschluss seiner Angelegenheiten in Ephesus eine Reise nach Korinth zu unternehmen. Dort hofft er bis Pfingsten zu bleiben, und den Weg gedenkt er über Makedonien zu wählen (1 Kor 16,5-9).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

In der Mitteilung über den Besuch des Apostels bei den Korinthern ist besonders bemerkenswert, dass er verspricht, nicht nur im Vorübergehen bei ihnen zu sein, wie bei den Römern. Vielmehr wollte er, wenn der Herr es erlaubte, sogar bei ihnen überwintern.

So nah hielt er die Korinther sich, und so hoch schätzte er das Verweilen bei ihnen als seinen Kindern.

Von Pfingsten, das er in Ephesus verbringen wollte, bis zum Winter in Korinth war viel Zeit. Der Weg war nicht sehr weit, wenn auch beschwerlich, denn er wollte über Land durch Mazedonien gehen.

Doch es war dem Apostel Paulus nicht vergönnt, Pfingsten in Ephesus zu verbringen. Denn die weite Tür der Verkündigung, von der er sprach und bei der er die Bereitschaft vieler zur Annahme des Christentums meinte, öffnete sich ihm früher.

Weiterlesen (122 Wörter)

Viele Gegner des Christentums fanden nämlich ein Werkzeug in der Person des Silberschmieds Demetrius. Darum eilte der Apostel zu den Korinthern, verbrachte bei ihnen den Winter und eilte mit ihrer Gabe der Barmherzigkeit nach Jerusalem (Apg 20,16).

Zu den letzten Worten von Vers 9 fragt der heilige Johannes Chrysostomus: „Wenn die Tür groß ist, woher kommen dann die Widersacher? Gerade daher gibt es viele Gegner, weil der Glaube groß ist und viele bereit sind, den Glauben anzunehmen.

Der böse Feind wütet niemals so sehr, wie wenn er sieht, dass viele seiner Gefäße ihm entrissen werden. Darum wollen auch wir, wenn wir etwas Großes und Ausgezeichnetes vollbringen wollen, nicht darauf schauen, dass die Sache viel Mühe mit sich bringt, sondern auf ihren Nutzen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  2. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. τυχὸν
    tychon
    I obtain
    G5177 · τυγχάνω
  5. παραμενῶ
    paramenō
    I remain by
    G3887 · παραμένω
  6. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. παραχειμάσω
    paracheimasō
    I pass the winter
    G3914 · παραχειμάζω
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. προπέμψητε
    propempsēte
    I send forward
    G4311 · προπέμπω
  13. οὗ
    hou
    wo
    G3757 · οὗ
  14. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  15. πορεύωμαι
    poreuōmai
    gehen
    G4198 · πορεύω