Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und baten uns mit vielem Zureden, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen;

Luther 1912 / Menge

μετα πολλης παρακλησεως δεομενοι ημων την χαριν και την κοινωνιαν της διακονιας της εις τους αγιους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, noch ein weiterer Vorzug. „Mit vielem Flehen“: das ist schon der dritte und vierte. „Indem sie uns baten“: das ist noch ein fünfter. „Und obwohl sie selbst in Bedrängnis und Armut waren“: das ist der sechste. Und der siebte: „Sie gaben überreich.“

Da sein Hauptziel darin bestand, die Korinther dahin zu bringen, dass sie Almosen aus freier Gesinnung geben, verweilt er besonders dabei. Er sagt: „Sie baten uns mit großer Eindringlichkeit.“

Nicht wir baten sie, sondern sie uns. Worum „baten sie uns“? „Die Gabe und ihre Teilnahme am Dienst an den Heiligen anzunehmen.“ Siehst du, wie er das Almosen wieder erhöht, indem er es mit heiligen Namen benennt?

Weiterlesen (41 Wörter)

Da die Korinther nach geistlichen Dingen eiferten, nennt er das Almosen „Gnade“, damit sie zu ihm eilen. Er nennt es „Gemeinschaft“, damit sie wissen, dass sie nicht nur geben, sondern auch selbst empfangen.

„Sie“, sagt er, „baten uns, diesen Dienst anzunehmen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Sie baten uns mit großem Nachdruck.“ Was sage ich? Sie selbst baten und flehten uns viel. Er sagt dies, um auch die Korinther nicht so sehr zu einer großen Gabe zu bewegen, sondern zu einer Gabe mit Bereitwilligkeit. Deshalb verweilt er bei diesem Gegenstand. „Die Gabe und ihre Teilnahme am Dienst für die Heiligen anzunehmen.“ Hier fehlen die Worte: Sie baten uns, diesen Dienst anzunehmen. Er sagte „Gabe“, damit die Korinther, die um die geistlichen Gaben eiferten, auch zum Almosen wie zu einer Gabe eilten. Davon war schon oben die Rede. Teilnahme aber nannte er sie, damit sie erkennen: Wenn sie anderen geben, empfangen sie selbst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da der Apostel darum besorgt war, den Auftrag zu erfüllen, der ihm von Simon Petrus anvertraut worden war (Gal 2,10), sollte er Sorge für die Heiligen tragen. Das heißt: für jene, die Verfolgung erlitten, sowie für die Getauften, die sich in Jerusalem befanden.

Darum schrieb er ihnen, sie sollten an deren Segen Anteil haben. Er ermahnte sie damit, dass die Makedonier bei der über sie gekommenen Verfolgung bereitwillig und mit vielem Flehen baten, uns die Gabe und die Gemeinschaft des Dienstes an den Heiligen zu geben.

Weiterlesen (48 Wörter)

Nach armenischer und griechischer Lesart lautet es: „dass wir sie annehmen sollten“, ebenso in vielen Minuskelhandschriften, in der gotischen und in der slawischen Überlieferung. Andere Übersetzungen lesen dies nicht. Dort lautet die Stelle: „Wir bitten von uns aus um die Gnade und Gemeinschaft des Dienstes an den Heiligen.“

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt, dass ihr Dienst so hingegeben und aufrichtig war, dass er sogar ihre Möglichkeiten übertraf. „Denn unter Tränen tadelten sie mich, als ich nicht annehmen wollte, weil das, was sie anzunehmen baten, nicht mehr zulässig schien.“ Es wurde nämlich mehr von ihnen angeboten, als ihre Mittel erlaubten. Auch sollte spätere Not sie nicht danach zur Reue über ihre Freigebigkeit bewegen. Da sie sich aber so zeigten, dass sie mit reiner Seele das Wohlergehen der Gegenwart um des verheißenen Künftigen willen verwarfen und im Glauben gefestigt wurden, ist offenbar, dass Paulus das Angebotene von ihnen annahm, um der Frucht aus einem guten Herzen willen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn ich bezeuge von ihnen, dass sie durch ihren Eifer ihre Kräfte übertroffen und unserer Ermahnung selbst zuvorgekommen sind. Sie baten uns, ihnen zu erlauben, für den Dienst an den Heiligen Sorge zu tragen. Diesen Dienst nannte der Apostel Gnade und Gemeinschaft. Durch beides lehrt er, dass der, der einem anderen gibt, selbst Gewinn empfängt. Denn die Dienenden werden zu Teilhabern derer, die den Dienst empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Immer hellere Farben trägt er auf, um das Bild der Freigebigkeit der makedonischen Kirchen zu malen. Mit vielem Flehen baten sie uns, sagt er, ihre Gabe anzunehmen.

Es war, als fürchteten sie, der Apostel könnte mit Blick auf ihre Armut die Annahme verweigern oder ihnen raten, die Gabe zu verringern.

Oder sie baten mit vielem Flehen aus einem tiefen Gefühl der Demut. Sie hielten ihre Gabe nicht für etwas Bedeutendes und sahen in ihrer Annahme eher eine Wohltat für sich selbst als eine Wohltat für jene.

So zu handeln ist den Demütigen und nicht Reichen eigen. Reiche aber spenden gewöhnlich von oben herab, im Geist des Gönnens und der Protektion. „Ich bitte, nimm an“ ist auf ihrer Zunge keine ganz gewöhnliche Wendung.

Weiterlesen (252 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Da das Hauptziel des Apostels war, die Korinther dahin zu bringen, dass sie Almosen aus freier Herzensneigung geben, verweilt er besonders dabei. Er sagt: mit vielem Flehen, und dann: sie baten uns.

Das heißt: nicht wir baten sie, sondern sie uns. Worum? Dass wir die Gnade und Gemeinschaft des Dienstes an den Heiligen annehmen sollten. Siehst du, wie er das Almosen wieder erhöht, indem er ihm heilige Namen gibt?“

Mit dem Dienst an den Heiligen bezeichnet der Apostel den Auftrag, den ihm die heiligen Apostel in Jerusalem gegeben hatten. Er sollte überall unter den Gläubigen Almosen für die arme Kirche von Jerusalem sammeln.

Diesen Dienst erfüllte der heilige Paulus sehr eifrig. Die Makedonier wussten das und waren sehr eifrig darauf bedacht, an diesem Dienst teilzunehmen. Dies nennt der Apostel die Gemeinschaft des Dienstes an den Heiligen.

Theodoret bemerkt: „Sie erbaten vom Apostel, ihnen zu erlauben, für den Dienst an den Heiligen Sorge zu tragen.“ So zu handeln zwang sie die Gewissheit vom hohen Wert, den die Gemeinschaft an einem solchen Dienst vor den Augen Gottes hat.

Darum nennen sie ihn auch Gnade. Gnade ist es, weil barmherzig zu sein eine Gabe der Gnade ist, wie bemerkt wurde. Gnade ist es auch, weil Almosen den Barmherzigen die Barmherzigkeit Gottes zuzieht.

Es ist gleichsam ein Unterpfand neuer göttlicher Gnade. Die Gebenden geben mit der einen Hand ihr armseliges Eigenes, mit der anderen aber empfangen sie Göttliches, unvergleichlich Größeres und Besseres.

„Sie“, sagt der heilige Chrysostomus, „geben anderen und empfangen selbst.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Korinther in der Lehre des Glaubens unterwiesen und ihre Herzen bereit gemacht hatte, der empfangenen Lehre auch in der Tat zu folgen, legt er ihnen nahe, Almosen für die armen Christen in Jerusalem zu sammeln.

Obwohl dieses Werk durch die dringende Not der einen und durch den sittlichen Fortschritt der Korinther selbst gefordert war, gab das Beispiel der Makedonier einen besonderen Anlass zu dieser Belehrung. Der Apostel lobt sie dafür, um dadurch auch in den Korinthern Nacheifer zu wecken.

Der Apostel nannte das Werk der Barmherzigkeit Gnade, denn barmherzig zu sein ist eine Gabe Gottes. „Die natürlichen Anlagen sind nur Vorbereitungen“, sagt der hochwürdigste Theophan.

Weiterlesen (494 Wörter)

Wenn die Gnade aber kommt, heiligt sie diese Anlagen und offenbart sie in der ihnen eigenen Kraft, Fülle und Vollkommenheit. Die Makedonier zeichneten sich ohnehin durch weite Freigebigkeit aus.

Die Gnade Gottes heiligte ihre mitleidvollen und gemeinschaftlichen Herzen, eine Eigenschaft der Slawen. Sie sind äußerst arm, aber doch so tugendhaft und freigebig, dass es reichen Menschen anstünde, so freigebig zu sein.

Sie vergessen sich selbst und sorgen nur für andere. Ihr Gleichmut in den Bedrängnissen zog ihr Herz nicht zusammen. Im Gegenteil: Indem er ihre Herzen durch Freude weitete, öffnete er ihre dürftigen Schatzkammern und brachte eine reiche Gabe hervor.

Dieses Bild musste den nicht armen Korinthern sehr anregend zur Nachahmung erscheinen. Mit dem Wort „freiwillig“ drückt er aus: Nicht wir haben sie dazu gezwungen. Sie tun dies alles von sich aus, so bereitwillig und nach ihrem guten Willen.

Gut handelt, wer auf Hinweis und Überzeugung von außen Gutes tut. Doch gewiss ist jener viel besser, der selbst erkennt, was zu tun ist. Bei einem solchen Menschen liegt die Güte in der Tiefe des Herzens.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Da das Hauptziel des Apostels war, die Korinther dahin zu bringen, dass sie Almosen aus freier Herzensneigung geben, verweilt er besonders dabei. Er sagt: mit vielem Flehen, und dann: sie baten uns. Das heißt: nicht wir baten sie, sondern sie uns.

Worum baten sie? Dass wir die Gnade und Gemeinschaft des Dienstes an den Heiligen annehmen sollten.“ „Als Dienst an den Heiligen bezeichnet der Apostel den Auftrag, den ihm die heiligen Apostel in Jerusalem gegeben hatten: überall unter den Gläubigen Almosen für die arme Kirche von Jerusalem zu sammeln“ (Theophan).

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie der Apostel auch mit den Worten: Sie gaben sich selbst dem Herrn, ihren außerordentlichen Eifer für Gott zeigt. Sie unterwarfen sich Gott nicht nur teilweise, während sie mit einem anderen Teil der Welt dienten.

Vielmehr gaben sie alles und sich selbst ganz Ihm allein hin, indem sie sich auch mit uns in Liebe verbanden. Indem sie sich uns hingaben, taten sie es nicht nach menschlichen Berechnungen, sondern nach dem Willen Gottes.

Beachte die Größe der Liebe des Apostels. Als jene baten und uns zuredeten, das Almosen anzunehmen, sorgten wir, sagt er, um euch, damit ihr nicht hinter ihnen zurückbleibt. Darum sandten wir Titus, damit ihr, durch ihn angeregt, den Makedoniern nacheifert.“

Titus war bereits in Korinth gewesen und hatte bei ihnen nach dem ersten Brief das Werk der Almosensammlung begonnen. Nun sandte der Apostel ihn, damit schon seine Gegenwart den Korinthern zum Antrieb werde, Almosen zu geben.

Wenn der Apostel vom Almosen spricht, nennt er es immer Gnade. Und wirklich ist das Almosen ein großes Gut und eine Gabe Gottes. Das Geben von Almosen macht uns, soweit es möglich ist, Gott Selbst ähnlich.

Dies macht den Menschen vor allem zum Menschen. Darum sagte einer, als er das Bild des Menschen vorstellte, unter anderem: „Ein großes Ding ist der Mensch, und kostbar ist ein barmherziger Mensch“ (Spr 20,6).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  2. πολλῆς
    pollēs
    much
    G4183 · πολύς
  3. παρακλήσεως
    paraklēseōs
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  4. δεόμενοι
    deomenoi
    beten
    G1189 · δέομαι
  5. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κοινωνίαν
    koinōnian
    participation
    G2842 · κοινωνία
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. διακονίας
    diakonias
    service
    G1248 · διακονία
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἁγίους
    hagious
    heilig
    G40 · ἅγιος