Die Kirchenväter zu diesem Vers

Maleachi 2,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.

Luther 1912 / Menge

בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתוֹעֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 4 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Juda wird verachtet, und dies nicht etwa von den fremden Völkern, sondern von Juda selbst, der das heilige Gesetz entweiht hat. Er neigte dazu, den fremden Frauen zuzuwenden, suchte nach ihrem Wohlgefallen und wandte sich von Gott ab, um sich dem Dienst an Götzen zu widmen. Einige ließen sich, wie bereits erwähnt, durch ihre ungesetzlichen Frauen verführen und gaben alles dafür, ihnen zu gefallen, ähnlich wie die aus Ägypten Befreiten, die mit den Frauen der Midianiter oder Moabiter verkehrt haben und dadurch in solch eine Abartigkeit und Bosheit verfielen, dass sie sogar Baal-Peor dienten. Aufgrund dieser Verfehlungen wurden die Bedrängten bestraft (Num 25,1). Daher ist der Allmächtige über jene verärgert, die solche Dinge tun und sich diesen gesetzlosen Taten hingeben.

Weiterlesen (170 Wörter)

Sollte einer von den unter dem Volk sei, verflucht ihn Gott, „bis er aus den Dörfern Israels vertilgt wird“, was bedeutet, bis er vollständig zugrunde geht und die Erinnerung an ihn erlischt. Handelt es sich jedoch um einen, der für den Dienst als Priester auserwählt ist, so wird er verflucht „bis … wird gedemütigt werden von … von denen, die dem Herrn, dem Allmächtigen, opfern“, also bis er stirbt und aus den Listen der Priester gestrichen wird. Denn einige der Priester haben, wie gesagt, den Laien den Rücken gekehrt, sich von fremden Frauen überwältigen lassen und dabei die göttlichen Offenbarungen gänzlich vernachlässigt. Wenn also derjenige verflucht ist, der Gott gereizt hat und versucht hat, weltliche Vergnügungen seinen Offenbarungen entgegenzustellen, so sollten wir die Tugend nicht aufgeben und ihm, dem Verfluchten, keine Beachtung schenken. Vielmehr sollten wir danach streben, unsere Seelen durch die Tugenden des gehorsamen Lebens zu erleuchten. Unter dieser Voraussetzung wird uns der Herr aller Dinge von dem Fluch erlösen und uns reichlich mit den Beweisen seiner Barmherzigkeit beschenken.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Möchtest du davon überzeugt werden, dass es für eine gläubige Frau nicht angebracht ist, einen Ungläubigen zu heiraten? Höre auf den Apostel: Er erklärt, dass eine Frau durch das Gesetz gebunden ist, solange ihr Ehemann lebt; stirbt jedoch ihr Mann, kann sie heiraten, wen sie will, jedoch nur im Glauben (1 Kor 7,39), das heißt, mit einem Christen. Derjenige, der die zweite und dritte Ehe im Glauben gestattet, verbietet die erste Ehe mit einer Nichtgläubigen. Daher weist auch Abraham seinen Knecht an, dass er seinem Sohn Isaak keine fremde Frau geben soll, die aus seiner Linie stammt, im Einklang mit Christus¹. Ebenso zügelt Esra den Zorn Gottes, indem er solche Ehen ablehnt².

Weiterlesen (93 Wörter)

Der Prophet Maleachi sagt: "Juda tut Böses, und ein Greuel wird in Israel und Jerusalem begangen; denn Juda hat das Heiligtum des Herrn, das er liebte, entehrt und die Tochter eines fremden Gottes geheiratet. Wer das tut, den wird der Herr aus den Zelten Jakobs vertilgen, der da wacht und antwortet und dem Herrn der Heerscharen opfert" (Maleachi 2,11-12). Dies führe ich an, um denen, die die Ehe mit der Jungfräulichkeit vergleichen, zumindest zu verdeutlichen, dass solche Ehen der Bigamie und der Dreifach-Ehe nachstehen.

¹ Siehe Gen. 24. ² Siehe 1 Esra 10.

„Habt ihr nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott euch geschaffen? Warum hat jeder seinen Bruder verlassen und den Bund eurer Väter entweiht? Juda hat damals den Unrecht erlitten, und in Israel und Jerusalem ist Schreckliches geschehen; denn Juda hat das Heiligtum des Herrn, das ihm teuer war, verachtet und sich fremden Göttern zugewandt. Gott möge den Menschen verderben, der solches tut, bis er aus den Zelten Jakobs und aus der Gemeinschaft derer, die dem Herrn, dem Allmächtigen, opfern, verstoßen wird. Bevor wir jedoch über diesen Abschnitt nachdenken, ist es notwendig, die Überlieferungen der Hebräer zu betrachten und die Wahrheiten der Heiligen Schrift zu erläutern.

Weiterlesen (1316 Wörter)

In der Schriftrolle, die Esra gewidmet ist, lesen wir von Esra selbst: Die Führer kamen zu mir und berichteten: „Das Volk Israel, die Priester und die Leviten haben sich nicht von den fremden Völkern und ihren abscheulichen Praktiken getrennt, namentlich von den Kanaanitern, Hethitern, Peresitern, Jebusitern, Ammonitern, Moabitern, Ägyptern und Amoriten. Sie heirateten ihre Töchter und vermischten den heiligen Samen mit den Heiden. Auch die Herrscher und Obrigkeiten trugen zur Schuld bei.“ Als ich diese Worte hörte, zerriss ich meine Ober- und Unterkleider, riss mir die Haare vom Kopf und aus dem Bart und setzte mich in großen Kummer (1 Esra 9,1-3). An einer weiteren Stelle lesen wir: „Unter den Söhnen der Priester fanden sich solche, die fremde Frauen geheiratet hatten, unter ihnen die Söhne Joschuas, des Sohnes Jozadaks, und dessen Brüder, Maasja, Eleasar, Jarib und Gedalja. Sie gelobten, ihre Frauen fortzuschicken und für ihre Verfehlung einen Schafbock zu opfern“ (1 Esra 10:18, 19). Und am Ende des Kapitels, nach der Nennung derjenigen, die fremde Frauen geheiratet hatten, wird gesagt: „Alle diese haben Frauen eines fremden Stammes genommen, von denen einige Kinder gebaren“ (1 Esra 10:43, 44). Die Rückkehrer aus der babylonischen Gefangenschaft, darunter die Anführer, Priester und Leviten, wiesen ihre israelitischen Frauen zurück, die durch Armut, die Strapazen der langen Reise und die Mühsal geschwächt und nicht in der Lage waren, mit den schweren Belastungen umzugehen; sie wählten fremde Frauen, die in der Blüte ihres Alters wohlhabend und schön waren. So musste Esra diese Männer ermahnen und sie auffordern, neue Ehen einzugehen, um die Frauen, die sie zurückgewiesen hatten, wieder zurückzuführen. Der Prophet sagt: „Ist Abraham unser aller Vater nicht?“ Von dem spricht auch Jesaja: „Seht auf euren Vater Abraham und auf Sara, die euch geboren hat; denn er war allein, und ich habe ihn gerufen“ (Jesaja 51,2). Hat nicht Gott allein uns erschaffen, der unsere Herkunft von Abraham gewählt hat? Warum verachten wir nun die früheren Frauen und verwerfen die Töchter unserer Brüder, sodass wir den Bund unserer Väter ablehnen und Frauen nehmen, die nicht gemäß dem Gesetz sind? Juda hat den Bund übertreten – denn dieser Stamm kehrte mit den Priestern und Leviten aus Babylon zurück – und in Israel und Jerusalem wurde etwas Abscheuliches getan, nicht unter den zehn Stämmen, die in der assyrischen Gefangenschaft waren, sondern unter denen, die unter der Herrschaft von Kyrus unter der Führung von Serubbabel, Esra und Nehemia aus Babylon zurückkehrten. Denn Juda verachtete das Heiligtum des Herrn, das ihm zuerst am Herzen lag, und nahm die Tochter eines fremden Gottes als Frau, indem er den Samen Israels mit fremden Frauen vermischte und sich Frauen aus den Heiden suchte, die Götzen anbeten. Deshalb wird die Rede des Propheten gegen sie ausgesprochen, und sie werden durch Drohungen von der Sünde abgebracht. Der Herr wird den Menschen, der das tut, vernichten. In welch großer Barmherzigkeit hat Er jedoch die Möglichkeit der Vergebung nicht ausgeschlossen, noch gesagt: „Der Herr verfluche den, der so handelt“, sondern verschiebt die Möglichkeit des Fluches auf eine spätere Zeit, um die Sünder zur Umkehr zu rufen; der Lehrer und der Schüler sollen aus den Zelten Judas entfernt werden, das heißt, es spielt keine Rolle, ob es sich um Priester oder Laien handelt, sie sollen demselben Fluch unterworfen werden: Es soll keinen Unterschied in der Strafe derer geben, die in ihren Sünden gleich sind. Wer dem Herrn eine Gabe bringt – das heißt: „des Menschen“, dem Herrn der Heerscharen –, dies bedeutet, dass der Herr denjenigen vernichtet, der jemandem auf dem Altar eine Gabe opfern wollte. Das einzige Heilmittel für solche ist es, das, was sie getan haben, zu unterlassen. Einige, die diese Stelle nicht verstehen und die vorhergehenden Ereignisse nicht genau kennen, deuten die Worte so: Ist nicht ein Vater für uns alle in Bezug auf Abraham der Fall, da Abraham auch der Vater der Heiden ist, gemäß dem, was geschrieben steht: „Der Herr kann auch aus diesen Steinen Abrahams Kinder erwecken“ (Matthäus 3,9)? Oder sie behaupten zumindest, dass der eine Vater Gott ist, wie es im Deuteronomium heißt: „Ist nicht der eine Vater, der dich erlöst, geschaffen und gemacht hat“ (Deuteronomium 32,6), und weiter: „Der Gott, der dich gemacht hat, hat dich dort gelassen“ (V. 18). An einer anderen Stelle sagt er: „Ich habe Söhne gezeugt und sie erhöht, doch sie haben mich verlassen“ (Jesaja 1,2). Und in den Psalmen steht: „Die Söhne der Fremden haben vor mir gelogen; die Söhne der Fremden sind verwahrlost und von ihren Wegen abgewichen“ (Ps. 17,46). Jene, die gesündigt und sich von ihrem Vater entfernt haben, haben viele zu Vätern ihrer Laster gemacht; denn jeder, der Sünde tut, ist vom Teufel geboren (Johannes 3,8). Doch die folgenden Worte: „Warum verachtet jeder von uns seinen Bruder und bricht den Bund unserer Väter?“ interpretieren sie so, dass wir, die wir von einem Vater geboren wurden, in ihren Augen eins sein und einen vereinten Mund zum Bekenntnis des Glaubens haben sollten und uns dennoch wegen des Hochmuts und des Turmbaus in Babel gegen Gott in viele Völker gespalten wurden (1. Mose 11,8), sowohl in Sprache als auch im Geist. Sie beziehen sich hier auch auf das Almosengeben, indem sie sagen, dass wir unsere Brüder verachten, wenn wir ihnen nicht das geben, wovon wir von Gott zum Leben erhalten werden. Sie gehen so weit, unseren Bruder den Herrn zu nennen, der, laut der Schrift, Maria Magdalena befahl, seinen Brüdern zu berichten, dass der Herr von den Toten auferstanden sei (Joh 20,17), und der im Psalm sagt: „Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; in der Mitte der Gemeinde will ich dir singen“ (Psalm 21,23). Die Juden haben also ihre Brüder verlassen und den Bund ihrer Väter verachtet, den Gott mit Abraham, Isaak und Jakob geschlossen hat, dass durch ihren Samen, der als Christus verstanden wird, alle Völker gesegnet werden sollten. Darüber machen sie verschiedene Mutmaßungen, weil sie den richtigen Weg nicht finden, um es zu begreifen. Auch die weiteren Worte der LXX: „Juda wurde verlassen, und in Israel und Jerusalem wurde etwas Abscheuliches getan“, deuten sie so: Die Juden wurden verlassen, weil sie den Herrn, den Heiland, gelästert hatten, und wurden dem unterworfen, was geschrieben steht: „Nach der Menge ihrer Bosheit stoßt sie aus; denn sie haben dich, Herr, erzürnt“ (Psalm 5,2), sodass sie in alle Gegenden zerstreut wurden und wie Flüchtlinge umherzogen. Denn sie haben das Heiligtum des Herrn entweiht, indem sie den Sohn Gottes nicht liebten und sich fremde Götter schufen; denn wer den Sohn nicht annimmt, der nimmt auch den Vater nicht an, der ihn gesandt hat (Johannes 15,23). Und nun, nachdem sie dies getan haben, lasse sie leiden, bis sie entweder durch das Unglück der Gefangenschaft oder durch das Bewusstsein ihrer Sünden geknechtet werden, und lass sie aus den Zelten Judas hinausgeworfen werden, sodass nach der Zerstörung des Tempels und des Altars keine Opfer und Tiere mehr unter ihnen dargebracht werden können. Wer mit dieser Auslegung nicht zufrieden ist – denn Juda (יהודה) bedeutet das Bekenntnis des Herrn anstelle von Reue – der übersetze den Sinn dessen: der, nachdem er gesündigt hat, im Bekenntnis des Herrn einen Greuel in Israel und in Jerusalem, also in der Sicht auf Gott und in der Welt, schafft. Denn er hat das Sakrament Christi entweiht, indem er seinen Leib und sein Blut unwürdig gegessen hat (1 Kor 11,27); denn er hat Laster geliebt und sich fremde Götter gemacht – das heißt, er hat Götter nach der Zahl seiner Sünden gemacht, wie auch der Apostel Paulus sagt, dass für den Vielfraß der Bauch ein Gott ist (Philipper 3,19), und nach den Worten des Apostels Petrus oder Jakobus: „Wer von wem überwunden wird, der unterwirft sich ihm“ (2 Petr. 2,19). Und wer das tut, der wird ausgeschlossen oder: ausgestoßen aus der Kirche und aus den Zelten Jakobs, als der Träger von Lastern und Sünden – bis er sich zu seinem eigenen Besten demütigt und bis ihm dem Herrn, dem Allmächtigen, ein Opfer dargebracht wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Um seine Liebe klarzustellen, fügt er hinzu: "und ging zu den Fremden Gottes." Juda wird sowohl in Israel als auch in Jerusalem als beschämend betrachtet, da er sich offen der Ungerechtigkeit widmete, die Gebote Gottes missachtete und andere Götter als den wahren Gott verehrte. Daraufhin richtet Gott eine allgemeine Warnung an alle aus, die wie Juda handeln.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.