Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 6,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht:"Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.

Luther 1912 / Menge

τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Der Sinn dieser Worte ist folgender: "Euer König hat nichts mit dem Teufel gemein: Welche Übereinstimmung besteht zwischen Christus und Beliar? Auch ihre Werke haben nichts miteinander gemein: Was hat das Licht mit der Finsternis gemein? Darum sollt auch ihr keine Gemeinschaft mit ihm, dem Teufel, haben."

Weiterlesen (165 Wörter)

Der Apostel weist zuerst auf den König hin und erst danach auf sie, damit er sie umso schneller vom Teufel abziehe. Nachdem er gesagt hat: "Welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen?", fügt er hinzu: "Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Er hielt es für nötig, auch ein Zeugnis dafür anzuführen, weil er zeigen wollte, dass diese Worte keine bloße Schmeichelei sind. Denn wer lobt, ohne Gründe dafür vorzulegen, von dem kann man meinen, er schmeichle.

Welches Zeugnis führt er an? "Ich werde in ihnen wohnen und wandeln", das heißt: Ich werde in diesen Tempeln wohnen und in ihnen wandeln. Damit zeigt Er Sein großes Wohlwollen gegen sie. "Und Ich werde euer Gott sein, und ihr werdet Mein Volk sein" (Lev 26,12).

"Warum also", sagt er, "läufst du, der du Gott in dir trägst, zu den Götzen, zu Gott, der mit ihnen nichts gemein hat? Ist eine solche Tat irgendeiner Entschuldigung würdig? Bedenke, wer in dir lebt und bei dir wohnt."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Die Ungläubigen sind Tempel der Götzen oder sogar selbst Götzen. Ihr aber seid Tempel Gottes, nicht jenes Gottes, über den sie Fabeln erzählen, sondern des lebendigen Gottes. Welche Vereinbarkeit, das heißt welche Ähnlichkeit oder Übereinstimmung, besteht also zwischen euch und ihnen?

"Wie Gott gesagt hat: Ich werde in ihnen wohnen und in ihnen wandeln; und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein." Damit es nicht scheine, er schmeichle, bestätigt er durch die Schrift, dass sie Tempel Gottes sind. Das Wohnen Gottes in uns ist an die Reinheit des Lebens gebunden, Sein Wandeln in uns wird durch Eifer erworben.

Weiterlesen (40 Wörter)

Denn Gott wohnt im Menschen, wenn dieser rein ist. Wenn Er ihn aber zu irgendeinem anderen Werk antreibt, heißt es, dass Er in ihm wandelt. Das bedeutet: Wenn Gott sein Gott ist, tritt er in den Rang der Patriarchen ein.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gegensatz in dem, was der Apostel aufzählt, ist klar, und durch ihn lehrt er, ihn zu meiden. Denn der Herr sagte: Niemand kann zwei Herren dienen (Mt 6,24). Das Gesetz verkündet Gerechtigkeit zur Meidung der Ungerechtigkeit. Das Licht zeigt die Wahrheit, damit man von der Unwissenheit, die Finsternis ist, ablasse.

Christus verkündet im Mysterium Gottes, dass der Teufel, der sich selbst als Gott ausgeben will, gemieden werden muss. Den Gläubigen hat Er das ewige Leben verheißen, damit sie Treulosigkeit verwerfen und allen Irrtümern der Ungläubigen fremd seien. Er verbot, Götzen zu verehren, weil sie dem Tempel Gottes feindlich sind.

"Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Nichts ist dem Menschen so feindlich wie die Götzen, da sie dazu verführen, vom Glauben an den einen Gott abzufallen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Oder welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen?" Durch all dies zeigte der Apostel, dass die ihm widerstehenden Lehrer in Gesetzlosigkeit und Finsternis führen und Diener des Teufels sind. Denn den Teufel nannte er "Beliar".

"Denn ihr seid Tempel des lebendigen Gottes." Danach bewies er die Wahrheit des Gesagten durch das prophetische Zeugnis: "Wie Gott gesprochen hat: Ich werde in ihnen wohnen und wandeln, und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein" (Lev 26,12). "Darum geht aus ihrer Mitte hinaus und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an" (Jes 52,11). "Und Ich werde euch aufnehmen" und "Ich werde euch Vater sein, und ihr werdet Mir Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Allherrscher" (Jer 31,1).

So hat er durch prophetische Lehre dazu angeleitet, die Gemeinschaft mit den Widersachern zu meiden. Nachdem er sie durch göttliche Verheißungen getröstet hat, legt er nun auch seine eigene Ermahnung vor.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

In der göttlichen Taufe empfangen wir die Vergebung der Verfehlungen, werden vom urväterlichen Fluch befreit und durch das Herabkommen des Heiligen Geistes geheiligt.

Die vollkommene Gnade aber, wie sie in den Worten bezeichnet wird: „Ich werde in ihnen wohnen und wandeln“ (2 Kor 6,16), empfangen wir dann noch nicht. Denn sie ist das Eigentum derer, die vollkommen im Glauben gefestigt sind und ihn durch Werke bewiesen haben.

Wenn wir aber nach der Taufe zu unreinen und bösen Taten abweichen, verlieren wir auch die Heiligung selbst gänzlich. Durch Buße, Bekenntnis und Tränen empfangen wir dann, den Werken entsprechend, wiederum zuerst die Vergebung der Verfehlungen und danach die Heiligung durch die Gnade von oben.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Was ist der Mensch? Auf diese Frage antwortet der Apostel den Menschen: "Ihr seid Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesprochen hat: Ich werde in ihnen wohnen und wandeln, und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein" (2 Kor 6,16). Die Heilige Schrift nennt jeden Menschen überhaupt Haus, Wohnung und Gefäß. Der Mensch, der nicht Haus Gottes und Gefäß der göttlichen Gnade sein will, wird zum Haus und Gefäß der Sünde und Satans.

Da der Mensch gefallen ist und seine Gedanken und Empfindungen sich aus geistlichen in fleischliche und seelische verwandelt haben, muss man durch die evangelischen Gebote Verstand und Geist zu geistlichen Gedanken und Empfindungen erheben. Wenn Verstand und Geist geheilt werden, dann vereinigen sie sich im Herrn.

Weiterlesen (100 Wörter)

Zu seiner Zeit bildet sich im Bereich des Herzens, wo die Kraft des Wortes oder der Geist ihren Sitz hat, ein wunderbarer, nicht von Händen gemachter, geistlicher Tempel Gottes, das Allerheiligste. Dorthin steigt der Verstand hinab, der vom Heiligen Geist zum Priester und Hohenpriester geweiht ist, um Gott im Geist und in der Wahrheit anzubeten.

Dann erkennt der Christ durch selige Erfahrung das in der Heiligen Schrift Gesagte: "Ihr seid Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesprochen hat: Ich werde in ihnen wohnen und wandeln, und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein" (2 Kor 6,16).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

«Oder welche Vereinbarung hat der Tempel Gottes mit Götzen?» Dies ist fünftens der Vergleich nach dem letzten Ziel der Religion, nämlich der Gottesgemeinschaft.

Die Seele, die Gott aufgenommen hat, wird in der Gemeinschaft mit Ihm zum Tempel Gottes. Die Gläubigen treten durch die Gemeinschaft mit dem Herrn Jesus Christus in Gemeinschaft mit Gott und sind wesentlich Tempel Gottes.

Der Apostel sagt: Ihr seid Tempel des lebendigen Gottes. Er sagt dies nicht von allen zusammen, sondern von jedem Gläubigen einzeln. Denn er sagt: ihr seid Tempel, nicht: der Tempel.

Seht also, sagt er, welche Unangemessenheit entsteht, wenn ihr an irgendetwas Heidnischem teilnehmt. Es geschieht dasselbe, als nähme jemand einen heidnischen Götzen und stellte ihn in einen christlichen Tempel.

Weiterlesen (529 Wörter)

Wie diese letzte Handlung völlig unangemessen ist, denn welche Vereinbarung hat der Tempel Gottes mit Götzen, so ist es völlig unangemessen, wenn jemand von euch durch Teilnahme am Heidentum etwas Heidnisches in seine Seele einführt.

In dieser Seele hat Gott Wohlgefallen zu wohnen.

Der heilige Chrysostomus sagt: «Warum läufst du, da du Gott in dir trägst, zu Götzen, mit denen Gott nichts gemeinsam hat? Ist eine solche Handlung der Entschuldigung würdig? Bedenke, wer in dir lebt und mit dir wohnt.»

Nachdem der Apostel eine solche Reihe von Gegensätzen vor Augen gestellt hat, führt er die Gläubigen gleichsam an der Hand von allem Heidnischen weg.

Da der Gipfel aller Unterschiede zwischen dem Gläubigen und dem Ungläubigen die wahre Gemeinschaft ist, die lebendige Gemeinschaft mit dem lebendigen Gott, verweilt der Apostel besonders bei diesem Vorzug.

Er beweist ihn durch Prophetien und stellt ihn durch sie von verschiedenen Seiten dar.

Die aus dem Alten Testament angeführten Zeugnisse liest man in der Schrift nicht Wort für Wort so, wie sie vom heiligen Paulus angeführt werden. Er hat sie aus verschiedenen Stellen gesammelt und zu einer geordneten Rede verbunden.

Ihr, sagt er, seid Tempel des lebendigen Gottes. Dass dies so ist, hört, was Gott Israel verheißen hat.

«Ich werde in ihnen wohnen und wandeln», «das heißt: Ich werde in diesen Tempeln wohnen und in ihnen wandeln, indem Ich dadurch Mein großes Wohlgefallen an ihnen zeige» (heiliger Chrysostomus).

«Und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein» (Lev 26,12). Ich bin ihr Gott, sie sind Mein Volk. Darin drückt sich die Gemeinschaft von Seiten Gottes aus.

Als Gott dies aber jenen Menschen verkündete und jene Menschen es in ihr Herz aufnahmen, da begannen auch sie, Gott als ihren Gott zu haben und sich selbst als Gottes Volk.

Darin liegt die Gemeinschaft von Seiten der Menschen. So war es in Israel, dem Vorbild der Gläubigen. Und jene Gemeinschaft war vorbildlich. Sie geschah ganz auf äußere Weise.

Die wahre Gottesgemeinschaft wurde erst durch den Herrn und Erlöser vollbracht. Zuerst geschah sie hypostatisch in Seiner Person, danach gnadenhaft und sittlich in allen Gläubigen.

Alle Gläubigen werden, indem sie mit dem Herrn eins werden, auch mit Gott wahrhaft und wesentlich eins.

So betete der Herr Selbst: «Dass alle eins seien, wie Du, Vater, in Mir bist und Ich in Dir, damit auch sie in Uns eins seien» (Joh 17,21).

Und das Gebet des Herrn wird in jedem Gläubigen zur Wirklichkeit. Doch dies geschieht nicht dem Namen nach, sondern in der Tat selbst.

Die Gläubigen werden durch die Gnade des Heiligen Geistes wiedergeboren. Durch die Verwerfung der Leidenschaften der Selbstgefälligkeit und durch die Aufnahme aller Tugenden werden sie rein.

So sind sie ein bereiter und gottangemessener Tempel für Gott. Er zieht in sie ein und führt sie, indem Er in ihnen wohnt, auf den Wegen des Lebens.

Oder Er wandelt in ihnen, wie einst die Wolkensäule mitten unter Israel wandelte.

Was beim alten Israel äußerlich geschah, geschieht beim neuen innerlich, in den Seelen und Herzen. Denn der Herr sagt: «Wenn jemand Mich liebt, wird er Mein Wort halten.

Und Mein Vater wird ihn lieben, und Wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen» (Joh 14,23).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Im Buch Levitikus lesen wir Folgendes: "Ich werde Meinen Bund unter euch aufrichten, und Meine Seele wird euch nicht verabscheuen. Ich werde unter euch wandeln und werde euch Gott sein, und ihr werdet Mein Volk sein" (Lev 26,11-12). Diese Worte, "Ich werde euch Gott sein, und ihr werdet Mein Volk sein", finden sich auch bei anderen Propheten, nämlich bei Jeremia, Ezechiel und Sacharja (Jer 31,33; Jer 32,38; Ez 11,20; Ez 37,27; Sach 8,8).

Weiterlesen (422 Wörter)

Hier ist zu beachten, wie der gottweise Apostel gemäß der apostolischen Gnade, die in ihm ist, die Worte aus dem Buch Levitikus nicht Wort für Wort nahm. Er wählte vielmehr das aus, was dem Gedanken angemessen war, und wandte es auf die an Jesus Christus Glaubenden an, gemäß ihrem wahren Sinn und dem Ziel, um dessentwillen sie von Gott vorhergesagt wurden.

Darum setzte er statt "unter euch": "in ihnen". Statt "Ich werde Meinen Bund aufrichten" gebrauchte er das erklärende Wort: "Ich werde einwohnen". Über die Worte "Meine Seele wird euch nicht verabscheuen" schwieg er der Kürze der Rede wegen.

Auch die Fügung der Rede ist beachtenswert. Zuerst setzt er gleichsam ihren ersten Teil: "Ihr seid Tempel des lebendigen Gottes." Ihr Christen, sagt er, seid Wohnung Gottes, nicht eines vergänglichen und sterblichen Gottes, wie es die Götter der Götzendiener waren, nämlich zerbrechliche Bildwerke und sterbliche Menschen. Ihr seid Wohnung des unverweslichen und unsterblichen Gottes, der der lebendige Gott ist und in endlose Ewigkeiten bleibt.

Danach führt er sogleich auch den Beweis an: Gott hat dies bestätigt und gesagt: "Ich werde in ihnen wohnen und wandeln", das heißt in denen, die an Mich glauben. "Und Ich werde ihr Gott sein", und sie werden Mein geliebtes und erwähltes Volk sein.

Dasselbe verhieß auch unser Herr Jesus Christus denen, die Ihn lieben: "Wenn jemand Mich liebt, wird er Mein Wort bewahren. Mein Vater wird ihn lieben, und Wir werden zu ihm kommen und bei ihm Wohnung nehmen" (Joh 14,23).

Im Alten Bund sagte Gott: "Ich werde Meinen Bund aufrichten und wandeln", um dadurch die kommende Veränderung des Gesetzes zu zeigen. Denn wie ein Schatten oder ein Zelt, so wechseln auch die Wandelnden den Ort. Im Neuen Bund aber sagte Er: "Wir werden kommen und Wohnung nehmen", um dadurch die Unveränderlichkeit und Festigkeit der evangelischen Lehre und der evangelischen Gaben zu zeigen.

Wie also wohnt Gott in uns und wandelt Er? Er wohnt in uns, indem Er uns durch die Gnade Seines allheiligen Geistes erleuchtet, stärkt und kräftigt. Er wandelt in uns, indem Er uns in jedem guten Werk begleitet, leitet und mitwirkt.

Nach diesem Beweis zieht der Apostel aus jenen prophetischen Worten folgenden Schluss: "Darum geht aus ihrer Mitte hinaus und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt nichts Unreines an; und Ich werde euch aufnehmen. Und Ich werde euch Vater sein, und ihr werdet Mir Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Allherrscher" (2 Kor 6,17-18).

Das Erste heißt προτασις, das heißt Vorlage. Unter dem Bund ist Sein Schatten oder Zelt zu verstehen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Welche Verbindung hat die Kirche Gottes mit Götzen?“ Wie zuvor die Verbindung Christi und des Teufels in einem Joch als ungehörig dargestellt wird, so ist hier die Gemeinschaft der Christen mit den Götzen ungehörig.

Denn die Christen sind Träger des Geistes Gottes und Tempel Gottes (1 Kor 3,16), während die Götzen Dämonen in sich bergen.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Nach dem, was wir an anderen Stellen zur Verteidigung der heiligen Ikonen gesagt haben, halten wir es für überflüssig, hier noch einmal zu beweisen, dass die Ikone kein Götze ist. Wir verweisen den Leser auf unsere früheren Bemerkungen (siehe Röm 1,21-25; 1 Kor 8,4).

"Ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesprochen hat: Ich werde in ihnen wohnen und wandeln; und Ich werde ihr Gott sein, und sie werden Mein Volk sein" (Lev 26,12). Hier wird nicht der einzelne Christ Tempel genannt, sondern die Gesamtheit des christlichen Volkes oder der christlichen Gemeinschaft. Dies wird auch durch den Hinweis des Apostels auf die Worte erhellt, die der Herr im Alten Bund zum Volk Israel gesprochen hat.

Weiterlesen (129 Wörter)

Nach der Lehre des Psalmensängers wohnt der Herr im Geschlecht der Gerechten (Ps 13,5). Wenn der Herr in der ganzen christlichen Gemeinschaft oder im ganzen christlichen Volk lebt und gleichsam verkehrt, warum sollte man dann nicht den Ort als Stätte Seines besonderen Verweilens ansehen, an dem die Gläubigen ein Ganzes bilden?

Dort treten sie in gegenseitige Gemeinschaft ein. Dort erscheinen sie nicht als zerstreute Menge, sondern gerade als Gemeinschaft, verbunden durch gemeinsame Gebete und heilige Handlungen. Ein solcher Ort ist unser orthodoxes Gotteshaus. Darum halten wir es unter anderem für das Haus Gottes, weil wir, die wir uns dort zu gebetlicher und gnadenhafter Gemeinschaft versammeln, nach der Lehre der Apostel und den Prophetien des Alten Bundes Gottes Wohnstätte, geistliches Haus und heilige Priesterschaft bilden, in deren Mitte Gott wohnt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel dargelegt hat, wie die Verkünder des Evangeliums ihr Werk tun, fordert er auch die Korinther auf, ihrerseits das zu tun, was ihnen zukommt.

"Unser Mund ist aufgetan zu euch, Korinther, unser Herz ist weit geworden." Vergeltet uns Gleiches, indem ihr euch nicht mit den Ungläubigen unter ein fremdes Joch beugt. Denn "was hat das Licht mit der Finsternis gemein? Welche Übereinstimmung besteht zwischen Christus und Beliar? Welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Ihr seid Söhne und Töchter des Herrn, nach der Schrift.

Weiterlesen (59 Wörter)

"Da wir solche Verheißungen haben", das heißt, dass wir Tempel Gottes geworden sind, Seine Söhne und Töchter, und Ihn als unseren Gott und Vater haben, wie der heilige Chrysostomus sagt, "so lasst uns, Geliebte, uns reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes und die Heiligung vollenden in der Furcht Gottes."

So pflegt die evangelische Verkündigung zu verlaufen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da die lebendige Gemeinschaft der Christen mit Gott der Gipfel ihres Unterschiedes von den Ungläubigen ist, richtet der Apostel auf diesen Vorzug besondere Aufmerksamkeit. Er beweist ihn durch Prophetien, die er aus verschiedenen Stellen gesammelt und zu einer geordneten Rede verbunden hat.

"In Israel, dem Vorbild der Gläubigen, war auch die Gemeinschaft vorbildhaft. Sie vollzog sich ganz äußerlich. Die wahre Gottesgemeinschaft wurde schon vom Herrn und Erlöser vollendet: zuerst hypostatisch in Seiner Person, dann auch gnadenhaft, sittlich und in allen Gläubigen. Was beim alten Israel äußerlich geschah, vollzieht sich beim neuen innerlich, in Seelen und Herzen. Denn der Herr sagt: Wenn jemand Mich liebt, wird er Mein Wort bewahren.

Weiterlesen (139 Wörter)

Mein Vater wird ihn lieben, und Wir werden zu ihm kommen und bei ihm Wohnung nehmen (Joh 14,23). Das alte Israel war durch äußere Lebensordnung und Gesetzesbestimmungen von den Heiden und allem Heidnischen abgeschirmt. Beim neuen Israel muss dies innerlich geschehen, durch sittliche Veränderungen und Entscheidungen. Was dort Götzendienst war, ist hier Selbstgefälligkeit mit allen Leidenschaften. Was dort hieß, aus der Mitte der Heiden hinauszugehen, heißt hier, alle Werke zu verlassen, die zur Befriedigung des eigenen Ichs und der Leidenschaften getan werden. Was dort hieß, Unreinheit nicht anzurühren, ist hier die Verwerfung und Nichtzulassung leidenschaftlicher Gedanken. Sieh, welch weiter Gebrauch dem freien Willen gegeben ist. Die Verheißung ist gegeben und verkündet. Um sie aber zu erlangen, muss die geforderte Bewegung durch den freien Willen vollzogen werden. An Gottes Annahme wird es dann keinen Aufschub geben", sagt der hochgeweihte Theophan.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. συνκατάθεσις
    synkatathesis
    agreement
    G4783 · συγκατάθεσις
  4. ναῷ
    naō
    Tempel
    G3485 · ναός
  5. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  6. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  7. εἰδώλων
    eidōlōn
    idol
    G1497 · εἴδωλον
  8. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  10. ναὸς
    naos
    Tempel
    G3485 · ναός
  11. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  12. ἐσμεν
    esmen
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. ζῶντος
    zōntos
    leben
    G2198 · ζάω
  14. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  15. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. Ἐνοικήσω
    enoikēsō
    I dwell in
    G1774 · ἐνοικέω
  20. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  21. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἐμπεριπατήσω
    emperipatēsō
    I walk about in a place
    G1704 · ἐμπεριπατέω
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. ἔσομαι
    esomai
    sein
    G1510 · εἰμί
  26. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  27. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  30. ἔσονταί
    esontai
    sein
    G1510 · εἰμί
  31. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  32. λαός
    laos
    a people
    G2992 · λαός