Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber der Ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. Es ist der Bruder oder die Schwester nicht gefangen in solchen Fällen. Im Frieden aber hat uns Gott berufen.

Luther 1912 / Menge

ει δε ο απιστος χωριζεται χωριζεσθω ου δεδουλωται ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν ημας ο θεος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier geht es nicht mehr um Ehebruch. Was bedeutet nun: „Wenn aber der Ungläubige sich scheiden lassen will“? Zum Beispiel: Wenn er dir befiehlt, Opfer darzubringen und unter dem Recht der Ehe an seiner Gottlosigkeit teilzunehmen, oder wegzugehen, dann ist es besser, die Ehe zu verlassen als die Frömmigkeit.

„Denn der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht gebunden.“ Wenn der Ungläubige deshalb täglich kränkt und Streit anfängt, ist es besser, sich zu trennen. Dies drückt der Apostel mit den Worten aus: „Zum Frieden hat uns Gott berufen.“ Der Ungläubige selbst gibt dazu den Anlass, ebenso wie der Ehebrecher.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber der Ungläubige sich trennen will, so trenne er sich.“ Wenn er dir zum Beispiel befiehlt, entweder an seinem Unglauben teilzunehmen oder auf die Rechte der Ehe zu verzichten, dann trenne dich. Denn es ist besser, die Bande der Ehe zu lösen, als die Frömmigkeit zu verletzen. „Der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht gebunden; zum Frieden hat uns der Herr berufen.“ Wenn der Mann mit dir streitet, weil du an seinem Unglauben nicht teilnimmst, dann trenne dich von ihm. Denn du bist ihm in einem solchen Fall nicht versklavt. Das heißt: Man zwingt dich nicht, ihm auch in solchen Dingen zu folgen. Es ist besser, sich von ihm zu trennen, als zu streiten. Denn auch Gott will dies nicht: „Zum Frieden hat uns der Herr berufen.“ Wenn also der Mann mit dir streitet, hat er dadurch selbst den Grund zur Scheidung gegeben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn aber der Ungläubige sich von dem Gläubigen trennen will, so trenne er sich. Denn darin liegt für den Gläubigen keine Notwendigkeit und keine Gefahr.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Gegenteil gebietet er: Wenn der Ungläubige den Gläubigen wegen des Glaubens an Christus verwirft, soll der Gläubige sich trennen, damit er nicht den Ehegatten Christus vorziehe, den man sogar der eigenen Seele vorziehen muss. Jetzt aber verbinden sich viele, das Gebot des Apostels verachtend, mit Heiden und beflecken die Tempel Christi mit Götzen. Sie verstehen nicht, dass sie Teil des Leibes dessen sind, dessen Rippen sie sind. Der Apostel erlaubte die Verbindung mit Ungläubigen jenen, die Männer hatten und später an Christus gläubig wurden. Er erlaubte sie nicht denen, die als Christinnen Heiden heirateten. Zu diesen Letzteren sagt er an anderer Stelle: „Zieht nicht an einem fremden Joch mit Ungläubigen. Denn welche Gemeinschaft hat Gerechtigkeit mit Gesetzlosigkeit?

Weiterlesen (331 Wörter)

Oder welche Gemeinschaft hat Licht mit Finsternis? Welche Übereinstimmung hat Christus mit Belial? Oder welchen Anteil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen? Welchen Einklang hat der Tempel Gottes mit Götzen? Denn ihr seid Tempel des lebendigen Gottes“ (2 Kor 6,14 ff.). Obwohl ich weiß, dass sehr viele vornehme Frauen gegen mich erbittert sein werden, und obwohl sie mit derselben Schamlosigkeit, mit der sie den Herrn verachtet haben, auch gegen mich wüten werden, gegen einen Floh (pulicem) und den geringsten der Christen, werde ich dennoch sagen, was ich denke. Ich werde sagen, was mich der Apostel gelehrt hat: Sie sind nicht Frauen der Gerechtigkeit, sondern der Gesetzlosigkeit. Sie sind nicht Frauen des Lichtes, sondern der Finsternis. Nicht Christi, sondern Belials. Nicht Tempel des lebendigen Gottes, sondern Heiligtümer und Götzen der Toten. Willst du noch deutlicher überzeugt werden, dass es einer Christin nicht erlaubt ist, einen Heiden zu heiraten? Höre denselben Apostel: „Eine Frau ist durch das Gesetz gebunden, solange ihr Mann lebt. Wenn aber ihr Mann gestorben ist, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur im Herrn“ (1 Kor 7,39), das heißt: einen Christen. Wer eine zweite und dritte Ehe im Herrn erlaubt, verbietet die erste mit einem Heiden. Darum lässt auch Abraham seinen Knecht an seiner Hüfte schwören, das heißt in Christus, der aus seinem Samen geboren werden sollte, damit er keine fremdstämmige Frau für seinen Sohn Isaak führe. Auch Esra besänftigt den Zorn Gottes durch die Verstoßung solcher Frauen (1 Esra 10). Der Prophet Maleachi sagt ebenfalls: „Juda hat treulos gehandelt und einen Gräuel in Israel und Jerusalem getan. Denn er hat das Heiligtum des Herrn entweiht und die Tochter eines fremden Gottes geliebt und genommen. Der Herr wird den Mann ausrotten, der dies tut, Lehrer und Schüler aus den Zelten Jakobs, und den, der dem Herrn der Heerscharen Gaben darbringt“ (Mal 2,11-12). Dies habe ich gesagt, damit jene, die die Ehe mit der Jungfräulichkeit vergleichen, wenigstens wissen, dass solche Ehen unter der Zweitehe und der Drittehe stehen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Ein Ehegatte, der den Vater der Ehe hasst, verdient keine Achtung. Eine solche Ehe, die Gott nicht geweiht ist, verdient keine Billigung. Darum entsteht auch keine Sünde für den, der sich mit einem anderen verbindet, wenn er um Gottes willen verstoßen wurde. Durch die Beleidigung des Schöpfers wird das Eherecht für den, der verlassen wurde, aufgehoben. Eine Verbindung mit einem anderen wird ihm nicht zur Anklage. Der Ungläubige, der sich scheidet, sündigt sowohl gegen die Ehe als auch gegen Gott, weil er nicht in einer Gott geweihten Ehe leben wollte. Daher soll man ihm die eheliche Treue nicht bewahren, weil er sich deshalb entfernte, weil er nicht hören will, dass Gott der Christen der Schöpfer der Ehe ist. Wahr ist, dass man mit dem Weggehenden nicht rechten soll. Denn aus Hass gegen Gott ist er gegangen, und schon dadurch wird er unwürdig sein.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn also jede Ehe von Gott ist, darf die Ehe nicht zerstört werden. Warum aber sagte der Apostel: „Wenn der Ungläubige sich trennen will, so trenne er sich“? Damit hat er mit wunderbarer Genauigkeit erstens den Scheidungsgrund bei Christen ausgeschlossen und zweitens gezeigt, dass nicht jede Ehe von Gott ist. Nicht nach göttlichem Wohlgefallen verbinden sich Christinnen mit Heiden. Das Gesetz verbietet dies. Hier stoßen wir auf das, was Salomo sagt: „Haus und Besitz bereiten die Väter den Söhnen, aber von Gott wird dem Mann eine Frau bereitet“ (Spr 19,14). Wer Griechisch liest, sieht hier keinen Widerspruch. Im Griechischen steht treffend άρμόξεται. Mit diesem Wort wird Übereinstimmung und Zusammenstimmung in allem beschrieben.

Weiterlesen (87 Wörter)

Harmonie ist, wenn die Pfeifen einer Orgel, in rechter Ordnung verbunden, die Schönheit eines geordneten Zusammenklangs tragen. Ebenso ist sie da, wenn die geordnete Folge der Saiten der Bewahrung des Einklangs dient. Daher gibt es keine Harmonie in einer Ehe, wenn entgegen dem Gesetz mit einem christlichen Mann eine heidnische Frau verbunden wird. Wo also Ehe ist, dort ist Harmonie. Wo Harmonie ist, dort verbindet Gott. Wo keine Harmonie ist, dort sind Feindschaft und Zwietracht, die nicht von Gott sind. Denn Gott ist Liebe (1 Joh 4,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber der Ungläubige sich trennt, so trenne er sich. Denn der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht versklavt.“ Die gläubige Seite, sagt der Apostel, soll keinen Anlass zur Trennung geben. Wenn aber die kranke Seite sich trennen will, bist du schuldlos und frei von Anklage. „Denn zum Frieden hat uns der Herr Gott berufen.“ Auch wenn der Herr gesagt hat: „Ich bin nicht gekommen, Frieden auf die Erde zu werfen, sondern das Schwert, um den Menschen gegen seinen Nächsten zu entzweien“ (Mt 10,34-35), widerspricht das vom Apostel Gesagte dem nicht. Vielmehr erklärt er die Lehre des Herrn. Denn, sagt er, die heilbringende Verkündigung bringt nicht Verwirrung ins Leben. Im Gegenteil sucht sie vielmehr den wahren und gottliebenden Frieden.

Weiterlesen (45 Wörter)

Sie löst zuerst die schlechte Eintracht auf und gelangt durch Uneinigkeit zu lobenswerter Einmütigkeit. Denn jene, die die göttliche Verkündigung annahmen, wurden Lehrer der Ungläubigen. Wider Erwarten bewirkten sie einen wunderbaren Umschwung und führten getrennte Familien zu liebenswerter Eintracht. Dies sagt der Apostel auch hier.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wie das Essen von Götzenopferfleisch bei rechter Einsicht den Essenden nicht gottlos macht, weil der Götze nichts ist und keinen Einfluss auf die Beschaffenheit der Speise haben kann, so macht auch das Leben mit einem Ungläubigen in ehelicher Gemeinschaft nicht unrein. Gottlosigkeit liegt darin, den Götzen für etwas zu halten. Unzucht und Ehebruch dagegen machen unrein. Die natürliche Sache des Zusammenlebens hat an sich nichts Unreines. Unrein machen sie bei Unzüchtigen und Ehebrechern die begehrlichen Regungen. Darum gebot der Apostel, ruhig in ehelichem Bund mit Ungläubigen zu leben. Doch setzte er dies nicht unbedingt als Gesetz fest, sondern unter der Bedingung der Zustimmung des ungläubigen Teils. Sobald diese Zustimmung nicht vorhanden ist, gilt anderes.

Weiterlesen (287 Wörter)

Wenn also der ungläubige Mann nicht mit der gläubigen Frau leben will, sondern ihr entweder vorschlägt, zur früheren Gottlosigkeit zurückzukehren, oder ihn zu verlassen, muss man einen solchen Mann offenbar verlassen. Denn daran, den Glauben zu ändern, darf man nicht einmal denken. Bei dem Mann gegen seinen Willen im Glauben zu bleiben, hieße absichtlich Zwietracht und Streit in die Familie bringen. Also sagt er: Um des Friedens willen verlasst solche Männer und Frauen. In einem solchen Fall seid ihr frei vom ehelichen Joch und ihm nicht unterworfen. „Die gläubige Seite“, sagt der Apostel, „soll keinen Anlass zur Trennung geben. Wenn aber die kranke Seite sich trennen will, bist du schuldlos und frei von Anklage“ (Theodoret). „Wenn der Ungläubige dir befiehlt, Opfer darzubringen und aufgrund des Eherechts an seiner Gottlosigkeit teilzunehmen, oder ihn zu verlassen, dann ist es besser, die Ehe zu verlassen als die Frömmigkeit. Wenn der Ungläubige dich täglich kränkt und Streit anfängt, dann ist es besser, sich zu trennen. Denn zum Frieden hat uns der Herr Gott berufen. Der Ungläubige selbst gibt dazu den Anlass“ (heiliger Chrysostomus). Doch wie hat der Herr zum Frieden berufen, wenn der Herr selbst sagt: „Ich bin nicht gekommen, Frieden auf die Erde zu werfen“ (Mt 10,34)? „Das vom Apostel Gesagte widerspricht nicht der Lehre des Herrn, sondern erklärt sie. Denn, sagt er, die heilbringende Verkündigung bringt nicht Verwirrung ins Leben. Im Gegenteil sucht sie vielmehr den wahren und gottliebenden Frieden. Sie löst zuerst die schlechte Eintracht in der Gottlosigkeit auf und gelangt durch Uneinigkeit zu lobenswerter Einmütigkeit. Denn jene, die die göttliche Verkündigung annahmen, wurden Lehrer der Ungläubigen. Wider Erwarten bewirkten sie einen wunderbaren Umschwung und führten getrennte Familien zu liebenswerter Eintracht. Dies spricht der Apostel sogleich aus“ (Theodoret).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die wesentlichen Gedanken über Ehe und Ehelosigkeit dargelegt hat, lehrt er nun über die Unauflöslichkeit der Ehe, ob beide Ehegatten Christen sind oder nur einer von ihnen. Diese Lehre wird gegenüber Christen als Gebot des Herrn verkündet, das schon im Alten Bund bekannt war. Personen in einer gemischten Ehe aber wird sie als persönlicher Rat gegeben, weil das Gebot des Herrn für den ungläubigen Teil keine verpflichtende Kraft haben konnte. Wenn der Apostel Paulus der Frau gebietet, den Mann nicht zu verlassen, und dem Mann, die Frau nicht zu entlassen, scheint er dem Mann den Vorrang zu geben. Doch offensichtlich ist dies nicht mehr als die damals übliche Weise, die Form der Scheidung darzustellen.

Weiterlesen (227 Wörter)

Dass der Apostel die Frau gegenüber dem Mann in nichts herabsetzt, geht klar aus seinen Worten über die Bereitschaft der ungläubigen Frau hervor, mit dem christlichen Gatten zusammenzuleben. Nachdem der Apostel hinsichtlich der Unauflöslichkeit der Ehe unter Christen einen höchsten Grund im Gebot des Herrn angegeben hat, führt er mehrere Gründe zugunsten der Unauflöslichkeit der gemischten Ehe an. Der erste Grund liegt in der Heiligung des ungläubigen Gliedes des Ehebundes, der andere in der Heiligung der Kinder. Weiter spricht er vom Nutzen, in jener äußeren Stellung zu bleiben, in der jemand sich befindet. So wird die allgemeine Ordnung des Familienlebens nicht nur nicht zerstört, sondern gestützt. Auch werden die Christen von vielen schweren Vorwürfen befreit. Der heilige Chrysostomus sagt darüber: „So sprach der Apostel, damit die gläubige Frau nicht fürchte, durch das Zusammenleben mit einem solchen Mann unrein zu werden, und umgekehrt. Im Gegenteil überwindet die Reinheit der gläubigen Frau die Unreinheit des ungläubigen Mannes. Ebenso überwindet die Reinheit des gläubigen Mannes die Unreinheit der ungläubigen Frau. In ähnlichem Sinn werden auch die Kinder aus gemischten Ehen geheiligt.“ Der selige Theodoret bemerkt zu den Worten des Apostels: „Wenn aber der Ungläubige sich trennt“: „Das vom Apostel Gesagte widerspricht nicht der Lehre des Herrn, sondern erklärt sie. Denn, sagt er, die heilbringende Verkündigung bringt nicht Verwirrung ins Leben. Im Gegenteil sucht sie vielmehr den wahren und gottliebenden Frieden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἄπιστος
    apistos
    unbelieving
    G571 · ἄπιστος
  5. χωρίζεται
    chōrizetai
    I separate
    G5563 · χωρίζω
  6. χωριζέσθω
    chōrizesthō
    I separate
    G5563 · χωρίζω
  7. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. δεδούλωται
    dedoulōtai
    I enslave
    G1402 · δουλόω
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀδελφὸς
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  11. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  12. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀδελφὴ
    adelphē
    sister
    G79 · ἀδελφή
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. τοιούτοις
    toioutois
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  19. εἰρήνῃ
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  20. κέκληκεν
    keklēken
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  21. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  22. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός