Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 10,32Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das sind die Nachkommen der Kinder Noahs in ihren Geschlechtern und Leuten. Von denen sind ausgebreitet die Leute auf Erden nach der Sintflut.

Luther 1912 / Menge

אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֧ת בְּנֵי־נֹ֛חַ לְתוֹלְדֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶ֑ם וּמֵאֵ֜לֶּה נִפְרְד֧וּ הַגּוֹיִ֛ם בָּאָ֖רֶץ אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Es gab insgesamt zweiundsiebzig Generationen, von denen jede ein einzigartiges Volk und eine eigene Sprache hervorgebracht hat, wobei jede in ihrem eigenen Land lebte.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der folgende Text bildet den Abschluss der vorhergehenden genealogischen Darstellung der Nachkommen von Noahs drei Söhnen, deren Namen in den Völkern und Ländern der damaligen Zeit hinterblieben sind und deren Schicksale besondere Beachtung verdienen. Der Chronist listet 14 Nachkommen im Stamm Japheth, 31 im Stamm Ham und 27 im Stamm Sem auf. Die Völker, die von diesen Nachkommen abstammen und über die gesamte Erde verteilt sind, bezeichnet der Geschichtsschreiber als "Inseln". Dies geschieht im Sinne ihrer getrennten Existenz, ähnlich wie Inseln im Meer, die nicht mit anderen vermischt sind – weder durch Grenzen, noch durch Sprache, Institutionen oder Bräuche. Diese Trennung und Zersplitterung der Völker ist insbesondere auf das Wunder der Sprachverwirrung zurückzuführen, welches in den folgenden Versen beschrieben wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.