Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 26,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder geben und will meinen Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe,

Luther 1912 / Menge

גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit der Gerechte nicht denkt, Gott gebe ihm ein solches Gebot und wolle ihn nicht nach Ägypten führen, um ihn durch Hunger zu prüfen, spricht Gott zu ihm: „Fürchte dich nicht, sei ruhig, sondern bleibe hier: ‚Ich werde bei dir sein.‘ Ich, der Herr aller Dinge, bin bei dir und werde dich nicht nur begleiten, sondern auch segnen.“ Das bedeutet, ich werde dich in herrlicher Weise erheben und dir meinen Segen schenken. Kann jemand gesegneter sein als dieser Gerechte, der eine derartige Zusage von Gott empfangen hat: „Ich werde bei dir sein und dich segnen“?

Weiterlesen (259 Wörter)

Dies wird dein größtes Glück bringen und dir helfen, in reichem Überfluss zu leben; es ist deine größte Ehre, der unaussprechliche Sieg und die Festung des Segens – dass ich „bei dir sein und dich segnen werde.“ Und wie werde ich dich segnen? „Dir und deinen Nachkommen gebe ich all diese Länder.“ Du magst denken, du seist ein Fremder in diesem Land; doch wisse, dass dir und deinen Nachkommen das gesamte Gebiet zusteht. Und um dir zu zeigen, dass dies gewiss ist, wisse, dass ich denselben Eid, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe, auch dir geben werde. Achte auf die Herablassung Gottes. Gott sagt nicht einfach: Der Bund, den ich mit deinem Vater geschlossen habe, oder die Verheißung, die ich ihm gegeben habe, sondern er spricht: „Bei dem Eid, den ich geschworen habe.“ Mit einem Schwur habe ich ihm zugesichert, und er soll meinen Schwur erfüllen. Siehst du die Menschlichkeit Gottes? Er spricht so, nicht aus seiner Majestät, sondern in Rücksichtnahme auf unsere Schwäche. So wie Menschen sehr darauf bedacht sind, das zu erfüllen, was sie jemandem versprochen haben, ja, sogar bei einem Eid, so versichert Gott dem Gerechten, dass die ihm zugesagten Verheißungen in Erfüllung gehen werden: „Wisse, dass durch meinen Eid das, was ich zugesichert habe, erfüllt werden muss.“ Was bedeutet das, wird mancher fragen? Hat Gott geschworen? Und worüber könnte er einen Eid ablegen? Siehst du, das wurde in Herablassung gesagt: durch einen Eid bezeichnete er die Bestätigung der Verheißung. „Und ich will erfüllen“, sagt er, „den Eid, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich werde dir und deiner Nachkommenschaft dieses Land schenken. Zu dieser Zeit lebte Isaak im südlichen Teil Palästinas, der für die Nachkommen Jakobs vorgesehen ist, und grenzte an Idumäa, das als Erbteil Esaus galt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.