Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 44,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so wird's geschehen, wenn er sieht, daß der Knabe nicht da ist, daß er stirbt; so würden wir, deine Knechte, die grauen Haare deines Knechtes, unsers Vaters, mit Herzeleid in die Grube bringen.

Luther 1912 / Menge

וְהָיָ֗ה כִּרְאוֹת֛וֹ כִּי־אֵ֥ין הַנַּ֖עַר וָמֵ֑ת וְהוֹרִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜יךָ אֶת־שֵׂיבַ֨ת עַבְדְּךָ֥ אָבִ֛ינוּ בְּיָג֖וֹן שְׁאֹֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich habe meinem Vater ein solches Versprechen gegeben, um den Knaben zu dir zu bringen, deinen Willen zu erfüllen und dadurch nachzuweisen, dass wir die Wahrheit zu dir gesprochen haben und in unseren Worten keine Falschaussage enthalten war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.