Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 37,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Kommt, laßt uns ihn den Ismaeliten verkaufen, daß sich unsre Hände nicht an ihm vergreifen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch und Blut. Und sie gehorchten ihm.

Luther 1912 / Menge

לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachte, wie Ruben zuvor ein größeres Unheil durch ein geringeres Unheil abgewendet hat und wie Juda nun vorschlägt, seinen Bruder zu verkaufen, um ihn vor dem Tod zu bewahren. Dies geschah alles, um die göttlichen Prophezeiungen zu erfüllen, auch gegen ihren Willen, und um so der Vorsehung Gottes zu dienen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wie Ruben seine Brüder davon abhielt, Joseph zu töten, so konnte auch Juda ihre finstere Absicht nur schwer ertragen. Ruben war unter den Erstgeborenen, während Juda aus dem Stamm hervorging, der mit dem Königtum beauftragt war. Daher ist es verständlich, dass sowohl die, die dem Erstgeborenen ähnlich sind, obwohl sie aus dem Volk Israel stammen, als auch diejenigen, die durch die Verkündigung des Christus in das Reich Gottes berufen sind, mit deutlichem Schmerz die angreifenden Anklagen gegen ihn erdulden. In jener Zeit gab es sowohl in Jerusalem als auch in anderen jüdischen Regionen viele Menschen, die über die Schmach, der Christus ausgesetzt war, tief betrübt waren und Mitleid mit seinem Leiden empfanden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Brüder unterhielten sich miteinander und sagten: „Es ist weitaus besser, dass wir Joseph an diese fremden Händler übergeben; er soll in die Ferne gehen und dort sterben, ohne dass wir an unserem Bruder schuld sind.“ Daraufhin holten sie ihren eigenen Bruder aus dem Graben, ähnlich wie Raubtiere, und verkauften ihn für einen Preis an die Händler, ohne an den Schmerz und die Trauer ihres Vaters zu denken.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Um den verborgenen Zusammenhang zwischen dem Volk und dem Herrn Jesus zu verdeutlichen, wird gesagt: Lasst uns Josef an die Ismaeliten verkaufen. Was bedeutet der Name Josef? Er steht sicherlich für „göttliche Gnade“ und „die Offenbarung des höchsten Gottes“ (vgl. Gen 30,24). Wer könnte also mehr verkauft werden als derjenige, der, als Abbild Gottes, es nicht für einen Vorzug hielt, Gott gleich zu sein, sondern sich selbst erniedrigte und die Gestalt eines Dieners annahm? (Phil 2,6-7). Wir hätten ihn nicht erlangt, hätten nicht seine eigenen Leute ihn verkauft. Es ist bereits schlimm, dass sie ihn verkauft haben; schlimmer ist es, dass er gekauft wurde. Sie verkauften ihn an die Kaufleute, welche den Verrätern den Duft abkauften (Eph 5,2; vgl. Gen 37,25).

Weiterlesen (257 Wörter)

Denn Juda war der Verkäufer, die Ismaeliten jedoch die Käufer (vgl. Gen 37,27-28; vgl. Mt 26,14-15), was in unserer Sprache bedeutet, „ihren Gott zu hassen“ (vgl. Gen 16,11). In einigen Aufzeichnungen finden wir, dass Josef für zwanzig, in anderen für fünfundzwanzig und wieder in anderen für dreißig Silberstücke verkauft wurde, denn Christus hat nicht für jeden den gleichen Preis. Für manche ist er weniger, für andere mehr wert: Die Höhe des Preises hängt vom Glauben des Käufers ab. Dem Gläubigen ist Gott kostbarer, dem Sünder der Erlöser; und für den, der mehr von seinen Gaben hat, ist er ebenfalls wertvoller. Auch dem, dem viel gegeben wird, ist er kostbarer; denn wem mehr vergeben wird, den liebt er auch mehr, wie der Herr selbst im Evangelium von der Frau berichtet, die das Salböl auf seine Füße goss, sie mit ihren Tränen wusch, mit ihren Haaren abtrocknete und sie mit Küssen küsste (Lk 7,37-48). Zu Simon sprach er: Darum sage ich euch: Ihr sind viele Sünden vergeben worden, weil sie viel geliebt hat; wem aber wenig vergeben ist, der hat wenig geliebt (Lk 7,47).

Um den Typus des Leidens des Herrn zu erkennen, sagt auch der Patriarch Juda: Lasst uns Josef an die Ismaeliten verkaufen, doch unsere Hände sollen nicht an ihm sein. Ruben fügte oben hinzu: Lass unsere Hände nicht an ihm sein. Ebenso sagten die Juden zur Zeit des Leidens des Herrn: „Es ist uns nicht erlaubt, jemanden zu töten“ (Joh 18,31-32), damit das Wort Jesu erfüllt würde, das den Tod bedeutete, durch den er sterben sollte.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Doch du, Juda, getrieben von irdischer Begierde, verkaufst Josef.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Was bringt es uns, unseren Bruder zu töten und sein Blut zu verbergen? Vielmehr wäre es besser, ihn an diese Ismaeliten zu verkaufen, damit sie ihn in ein entferntes Land bringen. Josef wird in der Fremde sterben, und wir werden nicht die Mörder unseres einzigen Bruders sein. Die anderen Brüder unterstützten Juda in diesem Vorhaben. Sie gingen hin und zogen Josef aus dem Graben. Die Ismaeliten, die vorbeikamen, boten dreißig Goldstücke für Josef. Ruben war bei diesem Verkauf nicht anwesend, da er unterwegs war.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Während des festlichen Mahles war eine Stimme zu vernehmen: "Welchen Nutzen ziehen wir daraus, unseren Bruder zu töten und sein Blut verborgen zu halten? Lasst uns ihn an die Ismaeliten verkaufen! Mögen unsere Hände von ihm ablassen, denn er ist unser Bruder und gehört zu uns!" Diese Stimme gehörte zu Judas, dem vierten Sohn Jakobs; er schlug vor, einen rechtschaffenen Bruder zu verkaufen. Jahrhunderte später wird ein anderer Judas erscheinen, der über einen anderen Gerechten, nämlich den Gottmenschen selbst, sagen wird: "Was wollt ihr mir geben, und ich will ihn euch verraten?" (Matthäus 26,15).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.