Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 46,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Israel zu Joseph: Ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein Angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er hat gesagt, dass er das, was er sich gewünscht hat, genossen hat; er hat das erreicht, was er niemals mehr erwartet hätte. Dinge sind ihm widerfahren, mit denen er nicht gerechnet hatte. Schließlich war er mit dem Leben zufrieden. Er hat das Begehrte gesehen und es tröstet ihn, dass du noch lebst, dich, den er lange für tot und einem Raub der Tiere ausgeliefert hielt. Eine väterliche Stimme, voller Liebe, die den inneren Zustand ganz offenbart.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph machte sich auf, um seinem Vater entgegenzukommen, begleitet von Wagen und einer großen Menschenmenge. Als er Jakob traf, fiel er vor ihm nieder, und sie umarmten sich herzlich und weinten gemeinsam. Als Joseph erfuhr, dass sein Vater Jakob angekommen war, erfüllte ihn große Freude, und er begab sich mit den angesehenen Männern des Pharao aus der Stadt, um ihm voller Respekt zu begegnen. Als Jakob jedoch seinen Sohn Joseph sah, brach er, erfüllt von inniger Liebe, zusammen und sprach: "Jetzt kann ich sterben, nachdem ich dein Gesicht gesehen habe, mein geliebtes Kind; denn du lebst noch." Beide lobten Gott für dieses Wiedersehen. Lasst uns daher dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist Ehre erweisen. Ihm sei die Herrlichkeit, die Macht, die Ehre und die Anbetung, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit! Amen.

Quodvultdeus von Karthago

5. JahrhundertKirchenvater

Jakob erreichte Ägypten mit fünfundsiebzig Angehörigen und wurde von seinem Sohn Josef herzlich empfangen. Bei diesem Anblick rief Jakob aus: "Wenn ich dich sehe, mein Sohn, möchte ich nun gerne sterben." Ähnliches geschah auch bei unserem Joseph. Denn auch der betagte Simeon, dieser ehrwürdige Vater, der in Alter aber nicht in Nachkommenschaft reicher war, rief, als er Christus erblickte – um dessentwillen er als schwacher Greis in dieser Welt verweilte –, wie Jakob in Ägypten: „Nun, Herr, laß Deinen Knecht in Frieden ziehen, wie Du gesagt hast; denn meine Augen haben Dein Heil gesehen“ (Lk 2,29-30). Im fünfundsiebzigsten Psalm Davids, der der Anzahl der Seelen im Hause Jakob entspricht, steht geschrieben: „Gott ist groß in Juda; Israel hat einen großartigen Namen“ (Ps 75,2).

Weiterlesen (47 Wörter)

Da Israel auch als „Gott sehend“ interpretiert wird, ist es entscheidend, dass jeder, der durch die Gnade erleuchtet ist – sei es Jude oder Grieche – von der Knechtschaft Ägyptens befreit werden muss, auch wenn er von der drückenden Last des Teufels, d.h. des Pharao, belastet wird.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Jakob wandte sich an Joseph und erklärte: "Jetzt kann ich in Frieden sterben, denn ich habe dich gesehen, obwohl du lebst!"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.