1. Mose (Genesis) 46,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Lassen Sie uns den Vorgang näher betrachten, wie Jakobs Treffen mit seinem Sohn zustande kam. Als Jakob sich dem Land Ägypten näherte, "sandte er Juda vor sich her zu Joseph, um ihm den Weg zu weisen", damit er über die Ankunft seines Vaters in Kenntnis gesetzt wurde.

Im hebräischen Text wird weder von der Stadt der Wohlhabenden noch von Ramses gesprochen, sondern lediglich von Gesen. Einige jüdische Traditionen besagen, dass Gesen heute als Thebaidah bekannt ist. In Bezug auf die Aussage: „Er gab ihnen den Besitz des besten Landes in Ramesse“, glauben sie, dass damit das ehemalige Dorf Arsenoit gemeint ist.

Er machte sich auf den Weg, um ihm zu begegnen. Diese Übersetzung, die von der üblichen Lesart des hebräischen Textes abweicht, stützt sich auf den samaritanischen und griechischen Text und ist im Einklang mit dem Inhalt des nachfolgenden Verses.