Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 48,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da ich aus Mesopotamien kam starb mir Rahel im Lande Kanaan auf dem Weg, da noch ein Feld Weges war gen Ephrath; und ich begrub sie daselbst an dem Wege Ephraths, das nun Bethlehem heißt.

Luther 1912 / Menge

וַאֲנִ֣י ׀ בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּע֥וֹד כִּבְרַת־אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Erkenne daher, dass auch deine Mutter Rahel gestorben ist, als ich mich in der Nähe von Bethlehem befand. Ich habe sie an dem Weg nach Ephratha beigesetzt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jakobus berichtet, dass Rahel in Bethlehem beigesetzt wurde. Es ist wichtig zu bedenken, dass wir Rahel oft als Symbol und Vorbild der heidnischen Kirche betrachtet haben. Es wäre kaum gelogen zu sagen, dass die Kirche in ein himmlisches Leben übergegangen ist, das erkennbar besser und voller Segens ist als das irdische; denn nachdem sie der Welt entsagt hat, um nicht an weltliche Dinge gebunden zu sein, lebt sie geistlich in Christus und führt das Leben des Evangeliums. Obwohl sie im Fleisch in der Welt verweilte, blieb sie dennoch verborgen und hatte keinen sichtbaren Glanz; fast könnte man sagen, sie ist in Christus begraben. Dies entspricht dem, was der weise Paulus uns lehrt: "Denn ihr seid tot, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott" (Kol. 3,3).

Weiterlesen (188 Wörter)

Während Rahel in Bethlehem begraben lag und unsichtbar war, war auch Emmanuel selbst kaum sichtbar, da er noch nicht von der heiligen Jungfrau geboren wurde. Lasst uns diesen Übergang der Kirche preisen, der uns zu den Ursprüngen eines heiligen Lebens in Christus erhebt. Ich möchte hinzufügen: Nachdem der Vater die Söhne Josefs als seine Kinder angenommen hat und ihre Mutter verstorben war, gab er ihnen den Auftrag, sich um die verwitwete Familie zu kümmern. Er wies die Stelle aus, an der sie beerdigt wurde, und forderte sie auf, sich um sie zu sorgen. Auch Gott, der Vater, gab dem Sohn den Auftrag, über die Kirche zu wachen, da sie aufgrund des alten Fluchs vom Tod betroffen war. Daher rief der göttliche David zu seinem himmlischen Vater und Gott: "Dein Gott hat dir Kraft verordnet. Erkenne, o Gott, was du an uns getan hast!" (Psalm 67,29). Sofern er einen Körper zeigte, der vom Tod bedrängt war, flehte er darum, dass er uns durch die Macht Gottes und des Vaters, also durch den Sohn, vom Verderben befreien und uns zu unserem ursprünglichen, gesegneten und reinen Leben in Christus zurückführen möge.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Bei der Feier der Segnung des Kindes, das Rahel zur Welt brachte, äußert Jakob mit Traurigkeit den Verlust Rahels, der durch die Geburt eines Sohnes ausgelöst wurde.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Rachel starb während meiner Rückkehr aus Podan. Es ist nicht leicht nachzuvollziehen, warum Jakob in diesem Zusammenhang den Tod Rachels erwähnt. Man könnte annehmen, dass er den Standort ihres Grabes nur beiläufig angibt, damit Josef weiß, wo ihre Überreste zu finden sind, falls er sie nach Hebron bringen möchte. Doch wer außer Benjamin hätte dies nicht gewusst? Zudem verknüpft diese Annahme Jakobs Aussagen mit seinem Begräbnis testament, das zu einem ganz anderen Zeitpunkt und Anlass im Leben von Josef erfolgt ist (1. Mose 48,1). Jakob scheint Josef an den frühen Tod Rachels zu erinnern, um ihm einen Einblick in die Beweggründe für die Adoption von Ephraim und Manasse zu geben.

Weiterlesen (50 Wörter)

Rachel war verstorben, während ihre ältere Schwester Lea, die lange Zeit unfruchtbar war, noch Kinder hätte bekommen können. Sie hatte jedoch lediglich zwei Söhne hinterlassen, und damit übertraf sie Jakobs Mägde nicht; deshalb beabsichtigt er, ihr Erbe zu vergrößern, indem er aus zwei Söhnen drei macht, indem er Enkelkinder adoptiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.