Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 48,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Joseph antwortete seinem Vater: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier gegeben hat. Er sprach: Bringe sie her zu mir, daß ich sie segne.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־אָבִ֔יו בָּנַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־נָֽתַן־לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּזֶ֑ה וַיֹּאמַ֕ר קָֽחֶם־נָ֥א אֵלַ֖י וַאֲבָרֲכֵֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet den ehrwürdigen Mann, der eilig dazu kam, die Nachkommen Josephs zu segnen. Joseph brachte sie näher zu sich, und er nahm sie in die Arme.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die jungen Männer wurden ihm vorgestellt, und der alte Mann erkundigte sich nach ihrer Identität. Joseph antwortete: „Das sind meine beiden Söhne.“ Nachdem sie ihm nähergebracht worden waren, empfing er sie mit Umarmungen und Zärtlichkeit. Versteht ihr nun, wie wir, die wir Gott und dem Vater wie Fremde gegenüberstehen, in Christus eine innige Beziehung gewinnen? Er nimmt uns liebevoll auf, denn der Sohn bezeugt unsere Zugehörigkeit zu ihm und ehrt uns mit seiner Liebe, indem er uns zu einer tiefen geistlichen Gemeinschaft einlädt. Die Umarmung ist ein deutliches Bild der Liebe und ein Symbol für Einheit.

Weiterlesen (132 Wörter)

Daher spricht auch der weise Paulus in seinem Brief an die Gläubigen an Christus und erwähnt an einer Stelle, dass „die, die einst fern waren, nun nahe geworden sind“ (Eph 2,13), was offensichtlich geschah, als Christus uns näherbrachte. An einer anderen Stelle sagt er: „Da sie nun Gott erkannt haben, oder besser gesagt, von Gott erkannt worden sind“ (Gal 4,9). Gott und der Vater erkennt und ehrt nur jene, die eine geistliche Verbundenheit mit dem Sohn besitzen und die durch ihn eine geistliche Erneuerung erfahren haben, so wie er in Ägypten die mit dem Blut des Lammes Gesalbten vor sich selbst offenbarte, indem er sprach: „Und ich will das Blut sehen und über euch hinweggehen, und es soll keine böse Plage unter euch sein, wenn ich das Land Ägypten schlage“ (Ex 12,13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.