Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 50,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der zwiefachen Höhle des Ackers, die Abraham erkauft hatte mit dem Acker zum Erbbegräbnis von Ephron, dem Hethiter, gegenüber Mamre.

Luther 1912 / Menge

וַיִּשְׂא֨וּ אֹת֤וֹ בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Söhne Jakobs ihrem Vater am Rand des Landes Kanaan in Begleitung der Ägypter die letzte Ehre erwiesen hatten, überquerten sie den Jordan und bestatteten den Leichnam ihres Vaters in der Höhle von Machpela, die Abraham von einem Kanaaniter erworben hatte, um dort eine Grabstätte zu errichten. In der griechischen Übersetzung wird diese Höhle als "suguboi" bezeichnet, was darauf hindeutet, dass sie entweder in zwei Bereiche unterteilt war, einen für Männer und einen für Frauen, oder sie verfügte über zwei Abteilungsräume, einen äußeren und einen inneren, wobei der innere Raum zum äußeren gehörte und in diesen integriert war. Offensichtlich begleiteten die Ägypter die Söhne Jakobs nicht ins Land Kanaan, vermutlich um zu vermeiden, dass ihre Zahl und militärische PräsenzMisstrauen bei den Einheimischen weckten und Feindseligkeiten auslösten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.