Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 6,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und er sprach: Ich will die Menschen, die ich gemacht habe, vertilgen von der Erde, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel unter dem Himmel; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־הָאָדָ֤ם אֲשֶׁר־בָּרָ֙אתִי֙ מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה מֽ͏ֵאָדָם֙ עַד־בְּהֵמָ֔ה עַד־רֶ֖מֶשׂ וְעַד־ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gott spricht: Ich habe alles unternommen: Ich habe die Menschen aus dem Nichts erschaffen, ihnen das Wissen über das Gute und Böse in ihre Natur gelegt, ihnen einen freien Willen gegeben und ihnen in unermesslicher Geduld begegnet. Selbst nachdem mein Zorn und meine Warnungen offenbar wurden, gewährte ich ihnen noch einen weiteren Zeitraum in der Hoffnung, dass sie, sich ihrer Sünden bewusst, meinen Zorn abwenden würden. Da dies jedoch nicht fruchtete, war es notwendig, das angedrohte Gericht auszuführen und sie vollständig zu vernichten, wie einen unbrauchbaren Sauerteig, um zu verhindern, dass sie zu Lehrern der Bosheit für zukünftige Generationen werden.

Weiterlesen (249 Wörter)

„Und der Herr sprach: Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vom Angesicht der Erde vertilgen, vom Menschen bis zum Vieh.“ Möglicherweise fragt jemand: Warum trifft die gleiche Strafe auch die Tiere, um den Menschen von seiner Bosheit abzuhalten? Es ist so: Die Tiere sind nicht für sich selbst geschaffen, sondern für den Menschen. Wird der Mensch also ausgelöscht, braucht man sie nicht mehr. So teilen auch sie das Schicksal, damit deutlich wird, wie groß der Zorn Gottes über die Sünde ist. Wie die Erde am Anfang wegen der Sünde des Stammvaters dem Fluch verfallen ist, so werden auch jetzt die muteigenen Geschöpfe an der Strafe teilhaben, wenn der Mensch in Gefahr ist. Wie der Mensch in einem gottgefälligen Leben auch der Schöpfung zugutekommt, wie der Apostel Paulus sagt: „Und die Kreatur selbst wird aus der Knechtschaft des Verderbens befreit werden in die Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes“ (Röm 8,21), so werden auch die Tiere, die Kriechtiere und die Vögel zusammen mit dem Menschen der drohenden Flut unterworfen, die das gesamte Universum überfluten wird. Und wie ein Hauptknecht, der den Zorn seines Herrn erfährt, bewirken kann, dass auch seine Mitknechte an seinem Leid teilnehmen, so sind auch die Menschen, die gemeinsam leben, dem gleichen Gericht ausgesetzt. „Es hat mich gereut“, sagt die Schrift, „dass ich sie gemacht habe.“ Wie tiefgreifend ist dieses Wort der Herablassung! Hatte ich vor, sie einer so großen Strafe zu unterwerfen? Sie selbst haben mich durch ihre viele Missetaten in diesen Zorn versetzt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da das heilige Geschlecht durch den Kontakt mit dem Bösen letztlich verfällt und die Vielfalt an Meinungen, Lebensstilen und Sitten in ihm auf einen Punkt reduziert wird, war der Schöpfer, der alles erschaffen hat, zu Recht entschlossen, Israel sowie alle Nationen auf der Erde zu vernichten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Text, der uns von der irdischen und menschlichen Denkweise zur himmlischen und göttlichen Hingabe erhebt, verwendet eine Sprache, die selbst die einfachsten Menschen im Alltag verstehen können. Deshalb haben die Menschen, durch die der Heilige Geist sprach, nicht gezögert, in den Schriften, wo es notwendig war, auch die Namen der Emotionen zu benennen, die unseren Seelen widerfahren, obwohl jedem, der vernünftig denkt, bewusst ist, dass diese Emotionen weit von Gott entfernt sind. So erachteten sie es beispielsweise als angemessen, die Rache Gottes, die vollständig ohne solche Erregung vollzogen wird, mit Zorn zu bezeichnen, da es dem Menschen schwerfällt, ohne Zorn zu rächen.

Weiterlesen (390 Wörter)

Ebenso benannten sie, da sie daran gewöhnt waren, dass die Reinheit der Frau durch die Sorge des Mannes geschützt wird, die Vorsehung Gottes, die dafür sorgt, dass die Seele durch die Bindung an einen bestimmten Gott nicht verunreinigt wird, als den Eifer Gottes. In ähnlicher Weise bezeichneten sie die Hand Gottes als die Kraft, mit der Er wirkt, und die Füße Gottes als die Kraft, durch die Er alles bewahrt und verwaltet; die Ohren und Augen Gottes als die Kraft, die es Ihm ermöglicht, alles wahrzunehmen und zu begreifen, sowie das Angesicht Gottes als die Kraft, durch die Er sich offenbart und erkannt wird, und dies gilt auch für andere vergleichbare Ausdrücke. Dies geschieht aus dem Grund, dass wir, an die sich das Wort der Schrift richtet, daran gewöhnt sind, mit Händen zu handeln, mit Füßen zu gehen und unsere Wege zu beschreiten, wohin auch immer unser Geist uns führt; Sinneswahrnehmungen durch Ohren und Augen zu erfahren und uns mit unserem Antlitz zu zeigen; ebenso wie alles andere, was zu diesem Muster gehört. Außerdem ist es für uns charakteristisch, etwas Begonnenes schnell aufzugeben und erst dann einer neuen Sache zuzuwenden, wenn wir darüber nachgedacht haben. Daher wird, obwohl es für die Einsichtigen klar ist, dass alles von der Vorsehung Gottes in beständiger Ordnung geleitet wird, das, was begonnen hatte, jedoch nicht fortdauerte (obwohl es hätte fortdauern sollen), aus der schwachen menschlichen Perspektive oft als aufgeschoben bezeichnet, als ob Gott darüber in Bedrängnis wäre.

Der Zorn Gottes stellt keine Erregung des Geistes dar, sondern ist ein Gericht, in dem die Strafe für die Sünde ausgesprochen wird. Der Plan und das Urteil Gottes ist die unveränderliche Ursache aller Veränderung. Gott bereut keine Taten, wie es der Mensch tut: Seinen Beschluss über alle Dinge ist so fest, wie sein Wissen unfehlbar ist. Wenn die Schrift jedoch nicht solche Ausdrücke verwenden würde, könnte sie sich nicht so nah an die Herzen aller Menschen wenden, um den Hochmütigen Furcht einzujagen, den Unvorsichtigen Mut zuzusprechen, die Prüfenden zu lehren und den Verstand zu stärken. Dies wäre nicht möglich gewesen, wenn sie sich nicht zuvor zu den Schwachen herabgelassen hätte.

Dass das Unheil auch den Tieren und Vögeln auf der Erde verkündet wird, deutet auf das Ausmaß des bevorstehenden Unheils hin und ist keine unbegründete Drohung des Gerichts auf die Tiere, als ob auch sie gesündigt hätten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Aufgrund der weit verbreiteten Ungerechtigkeit sprach Gott: "Ich will vernichten ... vom Menschen bis zu den Tieren und vom Ungeziefer bis zu den Vögeln des Himmels; denn es tut mir leid, was ich geschaffen habe." Gott bereut nicht, weil er nicht gewusst hat, dass die Menschen einen solchen Grad der Verderbnis erreichen würden, sondern er möchte den künftigen Generationen die immense Bosheit des Menschengeschlechts demonstrieren, die ein Niveau der Gottlosigkeit angenommen hat, das sogar den Allmächtigen, der in seiner Tugend keine Reue empfindet, zur Reue bringt. Zudem rechtfertigt der Heilige Geist die Gerechtigkeit Gottes, indem er klarstellt, dass die Menschen nicht ohne Grund durch die Flut ausgelöscht wurden.

Weiterlesen (197 Wörter)

Selbst wenn dieses unbußfertige Wesen behauptete, sich selbst zu bedauern, so geschah es in einer Weise, die die unverschämte Generation erschauern ließ, als sie diese Worte vernahm, und die Saat der Reue in die Herzen derjenigen pflanzte, die darauf eingingen. Hätte es irgendeinen Mangel in den Schöpfungen Gottes gegeben, hätte Gott eine neue Welt ins Leben gerufen und das Geschöpf, dessen Schaffung ihm leid tat, nicht in der Arche bewahrt. Doch siehe, Gott sagt: "Ich bereue", und zeigt damit, dass es ihm nicht leidtut! Denn wenn es Gott um die Sünder leid täte, warum würde er sich dann um die Tiere, das Ungeziefer und die Vögel am Himmel sorgen, die nicht gesündigt hatten? Wenn es ihm nicht leid täte, warum hat er dann erklärt, dass er reue empfindet, falls ihm diese nicht wirklich leid tut? Das Bedauern über die Schöpfung sowohl der Schuldigen als auch der Unschuldigen belegt, dass Gott aus Liebe zu den Sündern diese Worte spricht und nicht, weil er sie nicht bereits vorausgesehen hätte. Die Güte, die die Menschen erschuf, war besorgt, dass sie aufgrund ihrer Taten zugrunde gehen würden und dass, falls sie nicht umkämen, die kommenden Generationen durch sie verdorben werden könnten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr verkündete: „Ich werde die Menschen, die ich erschaffen habe, vom Angesicht der Erde auslöschen, sowohl die Menschen als auch das Vieh, die Würmer und die Vögel unter dem Himmel.“ Was war das Unrecht dieser unvernünftigen Geschöpfe? Sie wurden für die Menschheit geschaffen, und wäre der Mensch, für den sie erschaffen wurden, ausgelöscht worden, hätten auch sie enden müssen; denn ohne den Menschen hätte es niemanden gegeben, der sie benötigt hätte. Doch in einem höheren Verständnis bedeutet es: Der Mensch ist eine vernunftbegabte Seele, da er per Definition ein rationales und sterbliches Wesen ist. Wird das Wesentliche der Seele zerstört, so erlischt damit auch jegliches Gefühl: Denn für die Erlösung bleibt nichts bestehen, wenn die grundlegende Basis der Erlösung – die Tugend – vernichtet wird.

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Gott wurde zunehmend verärgert über die Übertretungen der Menschheit und sprach: „Ich will den Menschen, den ich von der Erde erschaffen habe, auslöschen, vom Menschen bis zum Vieh und vom Geschehen bis zu den Vögeln des Himmels.“ Ähnlich wie ein Monarch, der aus Zorn über das Fehlverhalten eines seiner Untertanen handelt, indem er nicht nur den Übeltäter bestraft, sondern auch dessen Haus ruiniert und seinen Besitz vergeudet, so hat auch der Herr, der über die sündigen Menschen, die ihn bedeutend verletzten, sehr verärgert war, gerecht entschieden, sie nicht nur von der Erde zu entfernen, sondern auch alle lebenden Wesen zu vernichten und die Erde leer zu machen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Auch die nicht vernünftige Schöpfung wird gemeinsam mit dem Menschen dem Verderben preisgegeben, nicht als Bestrafung für den unwilligen Gehorsam gegenüber der Vergänglichkeit, sondern in der Hoffnung auf ihre Befreiung (Röm 8,20-22). So verleiht der Herr, ohne die Wahrheit zu beeinträchtigen, dem Ausdruck seiner Gerechtigkeit eine besondere Feierlichkeit, um diese eindringlicher und lehrreicher zu gestalten.

Salvian von Marseille

5. JahrhundertAusleger

Mit dem Anstieg der Menschen wuchs auch ihre Sündhaftigkeit. Die Heilige Schrift berichtet: "Und der Herr sah, dass die Verderbtheit der Menschen auf der Erde groß war und dass alle Gedanken und Gedanken ihres Herzens zu allen Zeiten böse waren. Da reute es den Herrn, dass er den Menschen auf Erden geschaffen hatte, und er war betrübt in seinem Herzen. Und der Herr sprach: Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vertilgen von der Erde" (1. Mose 6,5-6). Lassen Sie uns betrachten, wie Gottes Barmherzigkeit und Seine Gerechtigkeit hierin sichtbar werden.

Weiterlesen (137 Wörter)

Zunächst ist da die Aussage in der Schrift: "Und der Herr sah es"; dann folgt: Er war betrübt in seinem Herzen; und schließlich: "Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, vertilgen." In den genannten Aspekten offenbart sich Gottes allsehende Natur, die Seine Fürsorge darstellt; Seine Betrübtheit offenbart den Schrecken Seines Zorns; und die Tatsache, dass Er bestraft, enthüllt die Strenge Seines Urteils. Wenn die Schrift erklärt: "Und es reute den Herrn, dass er den Menschen auf Erden gemacht hatte", ist damit nicht gemeint, dass Gott eine Veränderung seines Wesens erfährt oder den menschlichen Gefühlen unterworfen ist. Der göttliche Ausdruck, der auf den tieferen Sinn der Heiligen Schrift hinweist und sich menschlich an uns wendet, bezieht sich mit dem Begriff der Reue auf die Macht des göttlichen Zorns; und dieser göttliche Zorn ist die Bestrafung der Sünder.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.