Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 37 (36),20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HERRN, wenn sie gleich sind wie köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים ׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr den Gegner Gottes in seiner Pracht seht, stets umgeben von Wächter und Anbeter, lasst euch nicht verfallen in Entmutigung, sondern seufzt, weint und wendet euch im Gebet an Gott, dass er ihn zu einem seiner Freunde macht. Je mehr der Feind Gottes in seinen Unternehmungen erfolgreich ist, desto mehr sollt ihr um ihn trauern. Um die Sünder ist stets Trauer angebracht, besonders wenn sie im Überfluss leben, ähnlich wie man um die Kranken trauert, die wohlgenährt und berauscht sind.

Weiterlesen (141 Wörter)

Unter den Zuhörern sind sogar einige, die sich in einem so bedauernswerten Zustand befinden, dass sie über sich selbst in tiefem Kummer weinen und sagen: "Ich bin der Tränen wert, da ich nichts besitze." Mit Recht kann gesagt werden, dass sie nichts haben, nicht weil ihnen die Güter der anderen fehlen, sondern weil sie in ihrer Situation nicht gesegnet sind; deswegen verdienen sie unermessliche Tränen. Derjenige, der sich als gesund betrachtet und einen kranken Menschen in seinem bequemen Bett segnet, ist unglücklicher, weil er seine eigene Wohlfahrt nicht wahrnimmt. So ergeht es auch diesen Menschen; deshalb ist ihr Leben von Unruhe und Chaos geprägt. Solche Gedanken haben Tausende ins Verderben gestürzt, sie dem Widersacher übergeben und sie unglücklicher gemacht als die Hungernden. Wahrhaftig, jene, die nach mehr streben, sind ärmer als die Bettler, denn sie tragen einen schwereren und tiefergehenden Seelenschmerz.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Falsche Erwartungen

Wenn ein Mensch in Anerkennung und Ruhm verweilt, wird er durch seine eigene Schwäche fallen. Dies entspricht dem Fluss, dessen Wasser hinter dir schneller zu fließen scheint als vor dir. Wenn du darauf wartest, dass das Wasser ankommt, ist es bereits vorbeigezogen, während du gewartet hast.

Die Gottlosen werden zugrunde gehen, während die Widersacher des Herrn, wenn sie anfangen, sich zu rühmen und ihre eigenen Errungenschaften zu preisen, bald wie Rauch vernichtet werden (Psalm 36,20). Schon durch diesen Vergleich wird deutlich, worauf er anspielt. Der Rauch, der von der Stelle emporsteigt, an der das Feuer brannte, wird durch das Ansteigen selbst in großer Fülle sichtbar, verliert jedoch zugleich an Substanz. Je mehr sich dieser große Anblick ausbreitet, desto weniger greifbar wird er; denn er hat keine feste Grundlage oder Bestand und ist nur flüchtig und beweglich, bis er in die Luft übergeht und sich auflöst, sodass seine vermeintliche Größe für ihn tödlich ist. Je höher er sich erhebt und je weiter er sich ausdehnt, desto dünner und vergänglicher wird er.

Weiterlesen (107 Wörter)

So werden auch die Feinde des Herrn, die sich in ihrem Stolz erheben und rühmen, sogleich wie Rauch vernichtet werden. Über sie wird gesagt: „Wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen sie auch der Wahrheit; sie sind verderbte Menschen, Abtrünnige im Glauben“ (2 Tim. 3,8). Wie stellen sie sich der Wahrheit entgegen, wenn nicht durch die Eitelkeit ihres überheblichen Stolzes, während sie sich erheben, als wären sie große und gerechte Männer, obwohl sie bereit sind, in die Nichtigkeit zu verschwinden? Doch was wird über sie gesagt? So wie man von Rauch spricht, wird verkündet: „Sie werden nicht weitergehen, denn ihre Torheit wird allen Menschen offenbar werden.“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Widersacher sind dahin geschwunden wie der Rauch (Psalm 36:20). Im griechischen Urtext verwendet man den Begriff έξέλιπον, was "verschwunden" bedeutet. Wenn du beobachtest, dass jemand plötzlich Ruhm und Macht erlangt, neigst du dazu, ihn hochzuschätzen, siehe Origenes: siehe Ps. 36, 3.10. Wenn du siehst, was mit ihm geschieht, sagst du vielleicht: "Wo ist der, der erhöht und verherrlicht wurde? Er ist fort." Die griechische Formulierung verdeutlicht noch mehr, dass, wenn jemand als erhoben und glorifiziert angesehen wird und wegen seiner eigenen Schuld plötzlich seine Macht verliert, er schneller verschwindet als das Wasser der Flüsse fließt, und während du auf die nächste Welle wartest, ist sie bereits vorbei, und du wartest weiterhin.

Weiterlesen (817 Wörter)

Im Gegensatz dazu erstrahlen die Demütigen und Sanftmütigen und werden wegen ihrer Hingabe geehrt, auch wenn die Reichen ihre grausame Autorität über sie ausüben. Daher freute sich der Apostel Paulus mehr über ihre Schwächen als über ihre Stärken (2 Kor 12,9-10). Um zu verdeutlichen, dass er sich in seinen Offenbarungen nicht rühmen möchte, lenken wir unsere Aufmerksamkeit auf seine Worte und erlauben dem Lehrer der Demut, sich selbst zu rechtfertigen. Er sagt: "Ich kenne einen Menschen in Christus, der vor vierzehn Jahren (ob beim Leibe - ich weiß es nicht; ob außerhalb des Leibes - ich weiß es nicht: Gott weiß es) in den dritten Himmel entrückt wurde" (2 Kor 12,2). Der Apostel berichtet uns von einer Offenbarung vor 14 Jahren, die er lange verborgen gehalten hat. Er hätte sie nicht geteilt, hätte er nicht für wertvoll gehalten, sie uns mitzuteilen, um uns zu lehren, dass wir wegen solcher Offenbarungen nicht stolz werden sollen. Wenn Paulus nicht stolz war, als er durch diese Gnade geehrt wurde, sollten auch wir es nicht sein. Wenn er in seiner Jugend nicht stolz war, wird er dann im Alter stolz sein? Paulus kann nicht leugnen, dass er in den dritten Himmel entrückt wurde, aber er erklärt, dass er nicht weiß, ob dies leiblich oder außerleiblich geschah. Er rühmt sich nicht über seinen Wissensstand, sondern über die ihm zuteilgewordene Gnade Gottes. Was mit Wissen zu tun hat, weist er zurück, während er die Liebe hervorhebt; denn Wissen führt zu Überheblichkeit, während die Liebe erbaut (1 Kor 8,1). Paulus wiederholt seine Erzählung über den Mann, der auf unbekannte Weise entrückt wurde - ob leiblich oder außerleiblich, darüber ist er sich nicht sicher. Betrachte die Waage der Weisheit: siehe Syr. 21:28. Er verweist auf einen Menschen in Christus, den er selbst darstellt, und sagt: "Ich weiß es nicht." Paulus schätzt das, was der Fremde erlebt hat, und mindert dabei seine eigene Bedeutung. Dieser Mensch hörte unaussprechliche Worte (2 Kor 12,4). Er sagte nicht: "Ich habe gehört", aber er leugnete auch nicht, dass der andere gehört hatte. In seiner Bescheidenheit wählte der Apostel es vor, als Zeuge zu wirken, anstatt sich als Richter über göttliche Geheimnisse zu erheben. Es ist sinnvoll, Zeugnis abzulegen, während es zum Stolz neigt, Lob für Offenbarungen zu suchen. Deshalb sagt Paulus: "Ich will mich eines solchen Mannes rühmen; aber meiner selbst will ich mich nicht rühmen" (2 Kor 12,5).

Was bedeutet es aber, dass ein Mensch, dieser Mensch in Christus, Worte gehört hat, die nicht ausgesprochen werden dürfen? Inwiefern ist es dem Menschen untersagt, das zu offenbaren, was er gehört hat? Wenn demjenigen, der gehört hat, das Aussprechen untersagt ist, wie kann er dann glauben, dass er etwas gehört hat, was nicht gesagt werden darf? Wo liegt der Unterschied? Wenn es nicht erlaubt ist, mit jemandem zu sprechen, der außen steht, wie könnte diese Person erfahren, was ihr verborgen bleibt? Offensichtlich hatte der Mensch in Christus die Gnade, über das zu reden, was er gesehen hat (er war tatsächlich überreich an dieser Erfahrung!), aber der Hörer fand keinen Platz, keine Zeit oder kein Verdienst. Er hatte im Himmel gehört und gelangte daher zu der Einsicht, dass es auf Erden nicht sinnvoll war, über das zu sprechen, was er im Himmel erfahren hatte. Sogar auf der Erde existiert ein Unterschied zwischen dem, was in einem Gebiet besungen wird, und dem, was in einem anderen nicht besungen wird, wie es in der Schrift heißt: "Wie sollen wir das Lied des Herrn in einem fremden Land singen?" (Psalm 136,4). Deshalb sangen die Juden im Land der Gefangenschaft nicht ihre Lieder, die sie in ihrer Heimat pflegten. Dieses Land ist das Land der Gefangenschaft, jenes Land das Land der Freiheit; dieses Land ist das Land der Sünde, jenes Land das Land des ewigen Friedens; dieses Land ist das Land des Elends, jenes Land das Land des Himmels. So predigt Paulus im Himmel, was er auf Erden nicht aussprechen konnte, denn die Geheimnisse der Weisheit sollen unter den Vollkommenen dargelegt werden, siehe 1 Kor 2,6.

Aber zu welchem Zweck erinnert der Apostel an diese Offenbarung? Er lehrt uns, dass wir uns nicht unserer Offenbarungen rühmen sollen, sondern unserer Schwächen, denn die Schwäche ist das Heilmittel für die Offenbarung und fördert die Ausübung von Tugend, während die Offenbarung im Gegenteil zu Überheblichkeit führen kann. Damit Paulus, der in den dritten Himmel entrückt wurde, nicht einen Stachel im Fleisch erhält – dient die Schwäche der Rettung, damit die Gnade nicht zu einer Gefahr wird, wegen der Größe der ihm offenbarten Wahrheit! Die Schwäche ist nützlicher als die Gnade. Diese gleiche Schwäche macht uns tugendhafter, wie der Herr bezeugt hat; denn die Tugend wird in den Schwächen vollkommen, siehe 2 Kor 12,9. Paulus bat den Herrn nach der Offenbarung um Heilung und erhielt nicht, was er erbat; trotz seiner Schwäche suchte er kein Heilmittel dafür, sondern vollendete sein heldenhaftes Handeln und erlangte eine Krone, siehe 2 Tim 4,7-8.

Falsche Erwartungen

Wenn ein Mensch in Ruhm und Anerkennung verweilt, wird er letztlich durch seine eigene Schwäche scheitern. Dies lässt sich mit dem Fluss vergleichen: Es erscheint, als fließe er hinter dir schneller als vor dir. Während du darauf wartest, dass das Wasser zu dir kommt, ist es bereits vorbei geflossen, während du gewartet hast.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Negation der Verbindung führt zu einer Differenzierung der Personen und ermöglicht es, einige als Sünder und andere als Widersacher Gottes zu kennzeichnen. Aquila und Symmachus jedoch, indem sie die Konjunktion austauschten, brachten zum Ausdruck, dass diese sowohl Sünder als auch Widersacher Gottes sind. Der Prophet erklärt, dass die Menschen, die aufgrund ihrer Verfehlungen zu Feinden Gottes wurden, nachdem sie eine Zeit lang gewachsen und in Ruhm und Ehrfurcht erstrahlt hatten, wie Rauch entschwebten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Wohlstand der Übeltäter, so wird gesagt, wird nicht von Dauer sein; folglich werden sie nicht nur die Freude dieses Lebens verlieren, sondern auch im zukünftigen Leben zugrunde gehen, das heißt, sie verlieren ihr ewiges Heil, denn die Übeltäter werden von dem Schicksal der Gerechten ausgeschlossen. Dies bezieht sich auf die Anführer der antichristlichen Juden: nachdem sie durch den Tod des Herrn Christus schwächer geworden waren, wurden sie – nur 40 Jahre nach der Himmelfahrt – von den Römern zusammen mit dem gesamten jüdischen Volk ausgelöscht und wie Rauch zerstreut. Man kann hierbei auch Götzen verstehen, die, nachdem sie erhoben und für eine Zeit als Götter verehrt wurden, schließlich vernichtet wurden.

Weiterlesen (82 Wörter)

Mit der Zerschlagung dieser Götzen verschwanden auch die Feinde des Herrn – die Dämonen, die nach dem heiligen Cyrill in den Götzen lebten und von ihnen verehrt wurden. Nach demselben Cyrill versteht man unter den Feinden auch die Verbreiter von Irrtümern, die gewöhnlich der wahren Lehre widersprechen. Sie werden kurze Zeit gedeihen und dann verdorren wie Gras; sie werden dem Tod überstellt werden und die Strafe für ihre Sünden erleiden, indem sie als Widersacher des Herrn gerichtet werden und wie Rauch verschwinden.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In den einleitenden Äußerungen wird der Anlass dargelegt, weshalb die Unbescholtenen das Erbe der Erde in Ruhe genießen werden, und in Zeiten des Mangels werden sie reichlich gesättigt sein. Dies geschieht, weil die Übeltäter, die ihnen Unrecht getan und ihr Gut geraubt haben, zugrunde gehen werden. Die anschließenden Worte: „Die Feinde des Herrn, dass sie zusammen verherrlicht werden, und dass sie aufsteigen und sich wie Rauch verflüchtigen“, beziehen sich auf die beiden vorhergehenden Verse und tragen folgende Bedeutung: Die Untadeligen, als Freunde Gottes, werden ein ewiges Erbe erlangen und in der Zeit des Mangels nicht in Schande fallen; im Gegensatz dazu werden die Feinde des Herrn, welche alle Sünder sind, nur kurzzeitig bestehen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Denn sobald sie emporsteigen, werden sie unmittelbar verschwinden wie der Rauch, der, sobald er aufsteigt, dahinschwindet und keine Spur hinterlässt. Im hebräischen Text klingt dieser Vers etwas anders, bleibt jedoch in der Botschaft gleich: Die Sünder werden umkommen, und die Feinde Gottes werden sich wie ein fettes Lamm in Rauch auflösen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Demonen und die Juden, die glauben, den Christus, den Herrn, besiegen zu können und sich in die Höhen einer eingebildeten Errungenschaft erheben wollen, vergehen wie der Rauch, der sich in die Lüfte verliert (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.