Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun.

Luther 1912 / Menge

οτι οφθαλμοι κυριου επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωπον δε κυριου επι ποιουντας κακα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Aus den angeführten Worten des Propheten zieht er den Schluss. Dort heißt es: "Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet", und: "Das Angesicht des Herrn ist gegen die, welche Böses tun." Wenn die Augen des Herrn auf die Gerechten und Seine Ohren auf ihr Gebet gerichtet sind, das Angesicht des Herrn aber gegen die Übeltäter, dann droht dieses Angesicht den Bösen Verderben. Wäre dies also ein Übel, so würde der Spender der Güter uns wegen unserer Liebe zu Ihm gewiss nicht mit Bösem vergelten. Denn über die Bösen bringt Er Übel: "Drangsal und Angst über jede Menschenseele, die das Böse wirkt" (Röm 2,9). Darum sind Leiden um der Frömmigkeit willen keine Übel.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Denn die Augen des Herrn“ und so weiter: Der allgemeine Gedanke dieser Worte ist folgender. Der Herr Gott segnet in Seinem Wohlgefallen die Gerechten, das heißt jene, die ihre Zunge zügeln, sich vom Bösen abwenden und das Gute tun. Er wendet sich aber von denen ab und straft jene, die diese Tugenden nicht haben. Deshalb wird auch ihr Leben nicht wohlgeordnet.

Dem Anschein nach geschieht bisweilen auch das Gegenteil. Gerechte erdulden Bedrängnisse, und Gottlose gedeihen. Doch der Gerechte ist auch in Bedrängnissen geistlich glücklicher als der Gottlose in seinem Wohlergehen. Früher oder später empfangen beide das, worauf der Psalmensänger und mit ihm der Apostel hinweisen.

Weiterlesen (110 Wörter)

Der allgemeine Gedanke wird hier bildhaft dargestellt. Gott erscheint wie ein Mensch mit einem barmherzigen Angesicht gegen die einen und einem drohenden gegen die anderen. Die Augen und Ohren des Herrn, die den Gerechten und ihrem Gebet zugewandt sind, bezeichnen Seine gnädige Aufmerksamkeit gegen sie und Seinen Segen über ihnen.

Sein drohendes Angesicht aber bezeichnet Seinen Zorn gegen die Gottlosen und ihre Bestrafung. Zorn drückt sich gewöhnlich im ganzen erregten Angesicht aus. Liebe und Erbarmen spiegeln sich vor allem in den Augen.

„Um sie auszurotten“ ist ein nachdrücklicher Ausdruck für den Zorn und die Bestrafung der Gottlosen. Früher oder später erfüllt sich dies an ihnen, auf diese oder jene Weise.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dann folgt eine besondere und ziemlich ausführliche Unterweisung für die bedrängten christlichen Fremdlinge Kleinasiens. Sie handelt davon, wie sie sich bei Angriffen und überhaupt bei Feindschaft vonseiten der Heiden verhalten sollen (1 Pet 3,9-13).

Wenn die hasserfüllten Empfindungen der Heiden nach außen hervortreten, etwa in Worten, dann gilt: „Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Schmähung mit Schmähung. Segnet vielmehr, weil ihr wisst, dass ihr dazu berufen seid, Segen zu erben. Denn wer das Leben lieben und gute Tage sehen will, der halte seine Zunge vom Bösen und seine Lippen von trügerischer Rede fern ... Und wer wird euch Böses tun, wenn ihr Eiferer für das Gute seid?“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von den positiven Mahnungen wendet sich der Apostel zu Verboten. Er gebietet, nicht zu schmähen, sondern zu segnen, das heißt: von den Menschen nur Gutes zu reden. „Segnet, die euch fluchen“ (Mt 5,44; Lk 6,28), sagt Jesus Christus.

Dabei führt der Apostel das Wort des Psalmensängers an. Es zeigt, dass böse Reden das ganze Leben zerrütten, den Frieden zerstören und Böses säen (vgl. Ps 33,13-17). Darum gebietet er mit den Worten des Psalmensängers, das Böse zu meiden und dem Frieden nachzujagen (vgl. Eph 2,14-15).

Nur denen, die in Worten und Werken das Böse meiden und den Frieden suchen, wird das Glück des Lebens geschenkt. Denn sie leben stets unter dem Schutz Gottes. Sein Angesicht und Seine Ohren sind ihnen zugewandt.

Der Herr blickt auch auf die Sünder, aber nicht ebenso, sondern im Zorn, um über sie Strafe und Verderben auszusprechen (vgl. Ps 33 und Ps 2,12).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ὀφθαλμοὶ
    ophthalmoi
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  3. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. δικαίους
    dikaious
    just
    G1342 · δίκαιος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ὦτα
    ōta
    Ohr
    G3775 · οὖς
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. δέησιν
    deēsin
    Gebet
    G1162 · δέησις
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  13. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  14. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. ποιοῦντας
    poiountas
    I do
    G4160 · ποιέω
  17. κακά
    kaka
    evil/harm
    G2556 · κακός