Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht;

Luther 1912 / Menge

αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Niemand kann einem anderen schaden, wenn dieser sich nicht selbst schadet. Der Apostel zeigt, dass Prüfungen, die von den Heiden ausgehen, denen, die der Tugend gemäß leben, keinerlei Schaden zufügen können. Im Gegenteil, solche Prüfungen verschaffen denen Seligkeit, die sie mit Dankbarkeit ertragen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da einige die Leiden für den Glauben für ein Übel hielten, spricht der Apostel Petrus zur Berichtigung dieser Meinung: Haltet dies nicht für ein Übel. Haltet es vielmehr für ein Unterpfand der Seligkeit. Denn die Furcht vor Menschen verdient keine Beachtung, sondern währt nur einen Tag.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Er sagt: Nicht nur schadet euch der nicht im Geringsten, der Böses zufügt, obwohl ihr Gutes tut. Selbst wenn euch der Feind wegen des Guten verfolgt, das er verflucht, wird er euch zur Ursache großer Seligkeit. Denn er prüft die Kraft eurer Geduld nach diesen Worten des Evangeliums: "Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden" (Mt 5,10).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wenn ihr aber auch um der Gerechtigkeit willen leidet“ und so weiter: Wenn es Gott wohlgefällig ist (1 Pet 3,17), dass ihr leidet, obwohl ihr Eiferer für das Gute seid, dann leidet ihr nicht aus Schuld, sondern unschuldig um der Gerechtigkeit willen. Diese Gerechtigkeit ist die kennzeichnende Eigenschaft jedes wahren Eiferers für das Gute. Dann seid ihr selig.

Das ist offenkundig fast eine wörtliche Wiederholung des Herrenwortes über die Seligkeit derer, die um der Gerechtigkeit willen leiden (Mt 5,10). Das Wort Gerechtigkeit wird hier allgemein als Tugend und Frömmigkeit verstanden. Der Sinn lautet: Selig sind, die für die Tugend leiden, also unschuldig leiden (vgl. 1 Pet 3,17).

Weiterlesen (155 Wörter)

„Fürchtet aber ihre Furcht nicht“ (vgl. 1 Pet 3,6): Das heißt, fürchtet nicht die Furcht, die von denen ausgeht, die euch unschuldig Leiden zufügen. Leiden sind der schwachen und gebrechlichen Natur des Menschen überhaupt furchtbar. Auch die, die Leiden verursachen, wollen damit jene schrecken, denen sie sie zufügen.

Wer aber um der Gerechtigkeit willen und somit unschuldig leidet, hat keinen Grund, eine solche Furcht zu fürchten oder sich von ihr verwirren zu lassen. Schon das Bewusstsein der eigenen Unschuld muss eine solche Furcht vertreiben. Sie ist unangebracht angesichts der von Christus Selbst verheißenen Seligkeit für die um der Gerechtigkeit willen Leidenden.

Dieser Ausspruch und auch der folgende über die Heiligung des Herrn Gottes in den Herzen sind wörtlich aus dem Buch des Propheten Jesaja entnommen (Jes 8,12-13). Das konnte in den Augen der christlichen Leser aus den Juden besonderes Gewicht haben. Ebenso war es schon bei den oben aus dem Psalmenbuch entnommenen Worten (Ps 33,10-12).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

(1 Petr 3,14-16). Wie aber soll man sich verhalten, wenn die Heiden vor Gericht und zum Verhör fordern? "Fürchtet euch nicht vor ihrer Furcht und lasst euch nicht verwirren. Seid stets bereit, jedem, der von euch Rechenschaft fordert, Antwort zu geben, mit Sanftmut und Ehrfurcht." Man muss nur "ein gutes Gewissen haben, damit jene, die euren guten Wandel in Christus schmähen, als wäret ihr Übeltäter, beschämt werden".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Unter den Menschen genießen diejenigen, die Gutes tun, meist Achtung. Deshalb ist es unnatürlich, dass man denen, die Gutes tun, Böses vergilt.

So unnatürlich dies auch ist, wurden Christen doch, oft ungerecht, um der Wahrheit willen verfolgt. Deshalb rät der Apostel für diesen Fall: „Heiligt Gott in euren Herzen.“ Das heißt: Erkennt Ihn als euren Herrn an, liebt Ihn von ganzem Herzen und beugt euch vor Ihm.

Bei allen Drohungen und Bedrängnissen sollt ihr Ihn beständig vor Augen haben. So errichtet ihr in euren Herzen ein Heiligtum für den Herrn Gott. Dadurch werdet ihr im Glauben und in der Hoffnung auf die Herrlichkeit eures Gebieters so fest, dass ihr jedem Fragenden eine klare Antwort geben könnt.

Weiterlesen (78 Wörter)

Was immer man euch fragen mag, etwa vor Gericht, darauf sollt ihr mit geziemender Demut antworten. Zugleich sollt ihr mit voller Überzeugung sprechen, damit der Hörer von Ehrfurcht vor Gott erfüllt werde und Ihn verherrliche.

So handelten auch viele christliche Märtyrer. Durch ihr gottesfürchtiges Bekenntnis des Glaubens und der Hoffnung auf den Herrn und Erlöser führten sie viele zum Glauben an Christus.

Dem christlichen Herzen müssen die Furcht vor Menschen und die Gleichgültigkeit gegen sie gleichermaßen fremd sein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  2. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. πάσχοιτε
    paschoite
    leiden
    G3958 · πάσχω
  5. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  6. δικαιοσύνην
    dikaiosynēn
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  7. μακάριοι
    makarioi
    blessed
    G3107 · μακάριος
  8. Τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. φόβον
    phobon
    Furcht
    G5401 · φόβος
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  13. φοβηθῆτε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  14. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  15. ταραχθῆτε
    tarachthēte
    I agitate
    G5015 · ταράσσω