Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Königtümer (1. Samuel) 25,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber, mein Herr, so wahr der HERR lebt und so wahr deine Seele lebt, der HERR hat dich verhindert, daß du nicht kämst in Blutschuld und dir mit eigener Hand hilfst. So müssen nun werden wie Nabal deine Feinde und die meinem Herrnübelwollen.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֣ה אֲדֹנִ֗י חַי־יְהוָ֤ה וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֙ אֲשֶׁ֨ר מְנָעֲךָ֤ יְהוָה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהוֹשֵׁ֥עַ יָדְךָ֖ לָ֑ךְ וְעַתָּ֗ה יִֽהְי֤וּ כְנָבָל֙ אֹיְבֶ֔יךָ וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים אֶל־אֲדֹנִ֖י רָעָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Abigails Eingreifen zeigt uns, dass wir auf unerwartete Interventionen nicht nur vertrauen, sondern auch Freude darüber empfinden sollten. David war überaus dankbar und segnete die, die sich in seine Pläne einbrachte, da sie ihn davor bewahrte, Rache zu üben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Aquila formulierte es so: „Wie der Herr dir untersagt hat, dich mit unschuldigem Blut zu belasten und deine Hände rein zu halten“, was bedeutet, dass du dich nicht mit Ungerechtigkeiten beflecken sollst, indem du einen Mord begehst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.