Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 20,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Ich weiß auch, daß du mit einfältigem Herzen das getan hast. Darum habe ich dich auch behütet, daß du nicht wider mich sündigtest, und habe es nicht zugegeben, daß du sie berührtest.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמֶר֩ אֵלָ֨יו הֽ͏ָאֱלֹהִ֜ים בַּחֲלֹ֗ם גַּ֣ם אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֤י בְתָם־לְבָבְךָ֙ עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וָאֶחְשֹׂ֧ךְ גַּם־אָנֹכִ֛י אֽוֹתְךָ֖ מֵחֲטוֹ־לִ֑י עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יךָ לִנְגֹּ֥עַ אֵלֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet die Menschlichkeit Gottes? "Und Gott sprach zu ihm in einem Traum." Beachte, wie demütig der Herr seine Güte in allen Aspekten offenbart. "Ich weiß", sagt Er, "dass du dies im Aufrichtigkeitsgefühl deines Herzens getan hast. Ich erkenne", erklärt Er, "dass sie diesen Plan selbst entfaltet haben und dass du gehandelt hast, weil du durch ihre Worte in die Irre geführt wurdest; und um zu verhindern, dass dich ihr Betrug zur Sünde veranlasst, habe Ich dich davor bewahrt, gegen Mich zu sündigen." Groß ist die Demut in diesen Worten, groß ist die Menschlichkeit des Herrn!

Weiterlesen (157 Wörter)

"Gegen Mich," erklärt Er, "hätte sich diese Sünde gerichtet." Wie es unter den Menschen der Fall ist, wenn jemand einem hoch geehrten Diener Unrecht tut, und der Herr dieses Unrecht auf sich selbst bezieht, indem Er sagt: "Du hast mich beleidigt, als du meinem Diener dies antatest – was ihm widerfährt, betrifft auch mich," so sagt auch Gott: "Ich habe dich bewahrt, vor Mir zu sündigen. Sie sind, wie Er sagt, meine Diener, und ich achte darauf, dass alles, was ihnen widerfährt – ob positiv oder negativ – zu mir gehört: 'Darum habe ich dich daran gehindert, sie zu berühren.' Da ich so sehr auf sie bedacht bin, habe ich, in dem Wissen, dass du ihnen aus Unkenntnis Unrecht getan hast, dich davor bewahrt, gegen mich zu sündigen." Erkenne diese Menschen nicht nur als gewöhnliche Wesen, sondern verstehe, dass sie zu denjenigen gehören, um die ich mich besonders kümmere und die eine besondere Nähe zu mir haben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als Abimelech begann, sich zu verteidigen, weil er nicht wusste, dass Sara die Frau eines anderen war (er hatte sie als seine Schwester bezeichnet), sprach Gott zu ihm: „Und ich weiß, dass du es mit reinem Herzen getan hast, und ich habe dich bewahrt, damit du dich nicht gegen mich versündigst. Daher habe ich dir nicht gestattet, sie zu berühren“ (1. Mose 20,6). Es ist bekannt, dass Gott der Beschützer und Wächter der Ehe ist und es nicht zulässt, dass das Ehebett eines anderen besudelt wird. Wer solche Taten vollbringt, sündigt gegen Gott, bricht das Gebot und weist die Gnade zurück; und wer sich gegen Gott versündigt, verliert den Zugang zum himmlischen Sakrament.

Weiterlesen (133 Wörter)

Man könnte sich fragen, warum Abimelech keine Strafe erlitt, während Gott den Pharao schwer traf, obwohl dieser nicht wusste, dass Sara Abrahams Frau war und lediglich hörte, dass sie seine Schwester sei. Der Herrscher Ägyptens war bekanntermaßen ein Anführer der Unmoral, und je mehr Macht er hatte, desto mehr verübte er Schandtaten. Im Gegensatz dazu wurde Abimelech als gottesfürchtig angesehen und geehrt, als er hörte: „Ich weiß, dass du dies mit reinem Herzen getan hast“ (1. Mose 20,6). Er war kein König der Bedrängnis wie der ägyptische Herrscher, sondern ein König der Festigung, was auch der Sinn des Gebiets Gerar ist, über das er herrschte. Es besteht kein Zweifel, dass der Herr, der die verborgenen Dinge sieht und die Seelen und Herzen richtet, aus Rücksicht auf seine anderen Werke seinen Zorn gemildert hat.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gott schützte dich vor der Sünde. Diese Gnade offenbarte er Abimelech zunächst durch eine spezifische Krankheit (1. Mose 20,17.18), die Sara unberührt ließ, und anschließend durch diese Offenbarung selbst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.