Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Adam: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von von dem Baum, und ich aß.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hören wir, was der schuldige Mann erwidert. Adam sprach: „Die Frau, die du mir gegeben hast, gab mir von dem Baum, und ich aß.“ Unglückliche Worte, die Mitleid erregen und den Herrn zur Barmherzigkeit bewegen können, der so sanftmütig ist und unsere Fehltritte in Güte überwindet. Als (Gott) durch seine große Geduld sein Herz bewegte und Adam die Schwere seiner Sünde vor Augen führte, sagte Adam zur Verteidigung: „Die Frau, die du mir gegeben hast, gab mir von dem Baum, und ich aß.“ Er erkennt sich als Sünder, jedoch bringt er die Frau ins Spiel, die du, Herr, zu mir gesandt hast, um mir zur Seite zu stehen; sie war die Ursache meines Falls. Hätte ich erwartet, dass sie, geschaffen um mir Trost zu geben, mir solches Unrecht antun würde?

Weiterlesen (486 Wörter)

Du hast sie mir anvertraut; du hast sie zu mir gebracht. Sie gab mir von dem Baum, und ich aß. Das wirkt wie eine Entschuldigung, doch sie bringt keine Versöhnung. Was für Vergebung kann (Gott zu Adam) dir zuteilwerden, du, der du meine Gebote missachtest und das, was deine Frau dir anbot, meinen Worten vorziehst? Auch wenn die Frau gab, hätte mein Gebot und die Ehrfurcht vor der Strafe dich doch abhalten müssen. Wusstest du das nicht? Ich habe für euch gesorgt und im Voraus gesprochen, damit ihr nicht in Versuchung geführt werdet. Obwohl deine Frau dir Anlass gab, mein Gebot zu brechen, trägst du dennoch die Verantwortung. Dein Vertrauen in mein Gebot hätte stärker sein sollen; nicht nur hättest du selbst auf den Verzehr verzichten müssen, sondern auch deiner Frau die Bedeutung der Sünde nahebringen. Du bist das Haupt deiner Frau; sie wurde für dich geschaffen. Doch hast du die Ordnung umgekehrt und nicht nur nicht korrigiert, sondern dich auch hinreißen lassen. Der Körper sollte dem Haupt gehorchen, doch das Gegenteil geschah: das Haupt folgte dem Körper, und der Höchste wurde der Niedrigste. Da du die gesamte Ordnung verdorben hast, befindest du dich nun in einem solchen Zustand, du, der du zuvor mit so großer Würde geziert warst. Wer kann das Bedauern über den Verlust solcher Gunst in Worte fassen? Und bei allem, was dir widerfahren ist, gib niemandem die Schuld als dir selbst und deiner Nachlässigkeit. Hättest du nicht gewollt, hätte dich deine Frau nicht in den Abgrund führen können. Sie hat dich nicht angefleht, nicht überredet, nicht verführt; sie gab es dir einfach, und du hast es ohne nachzudenken angenommen, ohne an mein Gebot zu denken, und dachtest, ich hätte dich betrogen und dich daran gehindert, um dir keinen größeren Nutzen zu ermöglichen. Warum solltest du dich von Mir täuschen lassen, der Ich so viele Gaben über euch ausgegossen habe? Es war doch eine Gnade, dass Ich euch vorbereitete und zur Mäßigung mahnte, damit ihr nicht dem gegenwärtigen Unheil ausgesetzt werdet. Ihr jedoch, die ihr das für unbedeutend haltet, habt durch die Erfahrung die Schwere eurer Schuld erkannt. Daher lade die Schuld nicht allein auf deine Frau, sondern auch auf deine eigene Nachlässigkeit.

Adam sprach nicht verwerflich; seine Antwort war nicht: Ich weiß es nicht. Und warum? „Die Frau, die du mir gegeben hast, sie gab mir von dem Baum, und ich aß,“ das heißt, die Frau, die mir als Gehilfin gegeben wurde, während ich erschaffen wurde und sie noch nicht existierte. Du hast gesagt: „Lass uns eine Gehilfin machen“ (Gen 2,18). „Du gabst mir, sie gab mir von dem Baum.“ Er sagte nicht: betrogen oder gelogen. „Sie gab mir von dem Baum, und ich aß.“ Darauf sagt Gott: „War es notwendig, dass du der Frau mehr vertraust als mir? Verdient die Frau mehr Glauben als ich? Ich habe dir Gnade erwiesen und dich in Taten geehrt, während sie dich mit Worten verführte.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Tod, der in diesem Moment durch das drohende Urteil Gottes bereits Einzug gehalten hatte, führte dazu, dass sie ihre sündhaften Begierden auf ihre Körper richteten, wobei ihnen die Scham offenbar wurde. Adam hingegen erinnerte sich daran und sagte: "Das Weib, das du mir gegeben hast, soll mir von dem Baum geben, und ich will essen." Hier zeigt sich sein Hochmut! Er hat nicht ausgesprochen: "Ich habe gesündigt." Vielmehr spürt er das gesamte Unrecht seiner Lage, ohne ein demütiges Schuldbewusstsein zu zeigen. Dieses Geschehen wird hier erläutert, da die gestellten Fragen offenkundig dazu dienen, eine genaue und sinnvolle Darstellung zu liefern (denn jede Unwahrheit wäre ohne Wert).

Weiterlesen (76 Wörter)

So können wir erkennen, in welche Krankheit des Stolzes die Menschen heutzutage verfallen, wenn sie versuchen, den Schöpfer für ihre Fehler verantwortlich zu machen und sich selbst für das Gute, das sie getan haben, die Ehre zuschreiben wollen. Er spricht: "Das Weib, das du mir gegeben hast, um bei mir zu sein, das hat mir von dem Baum gegeben, und ich will essen," als ob sie ihm den Gehorsam gegenüber Gott verweigern und gemeinsam rebellieren würde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Adam gesteht nicht seine eigene Schuld, sondern legt die Verantwortung auf seine Frau, die ihm gleichgestellt ist, und sagt: „Das Weib, das du mir zur Seite gegeben hast, gibt mir von dem Baum, und ich will essen.“ Er sieht nicht ein, dass er es war, der sich dem Baum genähert hat; vielmehr war seine Hand, die nach der verbotenen Frucht griff. Daher betont auch der Apostel, dass nicht Adam die Sünde begangen hat, sondern Eva, die das Gebot übertreten hat (1 Tim 2,14). Wenn Gott dir, Adam, eine Frau gegeben hat, dann hat Er sie dir als Hilfe und nicht als Schaden gesandt, damit sie dir untergeordnet ist und nicht über dich herrscht.

Dorotheus von Gaza

7. JahrhundertKirchenvater

Es fehlt an Demut! Wo bleibt das Wort „Vergebung“? Es gibt keine echte Reue, sondern das genaue Gegenteil. Denn der Betreffende zögert und äußert: „Die Frau, die Du mir gegeben hast, (führt mich zum Ehebruch)“, und er sagt nicht: „meine Frau führt mich in die Irre“, sondern „die Frau, die Du mir gegeben hast“, als würde er behaupten: „dieses Leid hast Du mir auferlegt.“ So ist es immer, meine Brüder: Wer sich selbst keine Vorwürfe machen möchte, wird nicht zögern, Gott selbst zu beschuldigen.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Adam hingegen war nicht bereit zuzugeben: „Ich habe gesündigt.“ Stattdessen äußerte er das Gegenteil und stellte Gott, der das Gute geschaffen hat, für sein Versagen verantwortlich, indem er sagte: „Die Frau, die du mir gegeben hast, hat mir von dem Baum gegeben, und ich habe gegessen.“

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Dem eigentlichen Bekenntnis der Sünde fügt er die unbedeutende Rechtfertigung der Versuchung durch die Frau hinzu: Sie hat mir die Frucht des Baumes gereicht; und sogar eine Anklage gegen Gott selbst: die Frau, die du mir gegeben hast.

Makarios (Bulgakow)

19. JahrhundertAusleger

Die Konsequenzen des Sündenfalls unserer Ahnen manifestieren sich im Verlust der Unschuld, in der Verderbnis des Willens und seiner Neigung, eher dem Bösen als dem Guten zuzuneigen. Dies zeigt sich insbesondere daran, dass sie, als sie Gott Rede über ihre Sünde erstatten sollten, statt Reue nur unehrliche Entschuldigungen vorbringen wollten.

Weiterlesen (218 Wörter)

Adam gab die Verantwortung der Frau und sogar Gott, der sie ihm gegeben hatte, weiter, indem er sagte: „Die Frau, die du mir gegeben hast, gab mir von dem Baum, und ich aß“; und die Frau schob die Schuld auf die Schlange mit dem Satz: „Die Schlange verführte mich, und ich aß.“ Die heiligen Väter und Lehrmeister der Kirche haben zum Ausdruck gebracht, dass Adam durch den Sündenfall seine Heiligkeit verlor und in böse Gedanken abglitt, wobei der Teufel in seiner Natur das Gesetz der Sünde einführte. Beispiele hierfür sind: bei Irenäus, der schrieb: „Und Adam sagte: Durch Ungehorsam habe ich das Gewand der Heiligkeit verloren, das ich vom Heiligen Geist erhielt“; bei Basilius dem Großen, der feststellte: „Bald fand sich Adam außerhalb des Paradieses und weit entfernt von diesem glückseligen Leben, da er nicht aus Notwendigkeit, sondern aus Torheit böse wurde“; und bei Athanasius dem Großen, der erklärte: „Nachdem Adam das Gebot Gottes übertreten hatte, verfiel er in sündige Gedanken, nicht weil Gott diese Gedanken in uns schuf, die uns verführen, sondern weil der Teufel sie durch Täuschung in die vernunftbegabte Natur des Menschen säte, der in Übertretung fiel und sich von Gott abwandte. Dadurch führte der Teufel in der menschlichen Natur sowohl das Gesetz der Sünde als auch den Tod ein, der durch die Sünde herrscht.“

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Adam erkennt schließlich seine Schuld, doch anstelle, die Verantwortung ausschließlich bei sich zu suchen, weist er sie seiner Frau und sogar Gott zu, der ihm eine Frau gegeben hat. Er insinuiert, dass sie ihn, der über sie gesetzt ist, zwingend zur Sünde verleiten könnte und erhebt den Vorwurf, dass Gott die Frau als Ursache für die Sünde ihres Mannes erschaffen hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.