2. Chronik 6,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

so wollest du hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und gnädig sein und jedermann geben nach all seinem Wandel, nach dem du sein Herz erkennst(denn du allein erkennst das Herz der Menschenkinder),
Luther 1912 / Menge

וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָ֣לַחְתָּ֔ וְנָתַתָּ֤ה לָאִישׁ֙ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָב֑וֹ כִּ֤י אַתָּה֙ לְבַדְּךָ֣ יָדַ֔עְתָּ אֶת־לְבַ֖ב בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wissen über die Geheimnisse des menschlichen Herzens gehört allein Gott, wie Salomo betont: "Du allein kennst das Herz." Auch David spricht: "Du prüfst die Herzen und die Gebärmütter" (Psalm 7,10), und Jeremia macht deutlich: "Das Herz des Menschen ist trügerisch und sehr verdorben; wer kann es erkennen?" (Jeremia 17,9). Zudem stellt Gott selbst fest: "Der Mensch sieht auf das Gesicht, aber der Herr sieht auf das Herz" (1. Sam. 16,7). Aus verschiedenen Passagen der Heiligen Schrift wird deutlich, dass nur Gott die Geheimnisse des Herzens kennt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.