Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, so sich selbst loben, aber dieweil sie an sich selbst messen und halten allein von sich selbst, verstehen sie nichts.

Luther 1912 / Menge

ου γαρ τολμωμεν εγκριναι η συγκριναι εαυτους τισιν των εαυτους συνιστανοντων αλλα αυτοι εν εαυτοις εαυτους μετρουντες και συγκρινοντες εαυτους εαυτοις ου συνιουσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn dieser Worte ist folgender: „Ich könnte mich rühmen. Damit man aber nicht wieder sagt, ich erhöbe mich in den Briefen, sei aber bei persönlicher Begegnung nichts, werde ich über mich nichts Großes sagen.“

Zwar sprach er später davon, aber nicht von der Macht, durch die er furchtbar war, sondern von Offenbarungen, und noch mehr von Versuchungen.

„Damit es also nicht scheint, als schreckte ich euch, soll ein solcher wissen: Wie wir in den Briefen aus der Ferne mit Worten sind, so sind wir auch in der Tat, wenn wir persönlich anwesend sind.“

Da man von ihm sagte, er schreibe in seinen Briefen viel Großes von sich, sei aber bei persönlicher Begegnung keiner Beachtung wert, spricht er diese Worte. Doch tut er es wiederum mit großer Bescheidenheit.

Weiterlesen (329 Wörter)

Er sagte nicht: „Wie wir euch von großen Taten schreiben, so vollbringen wir auch große Taten, wenn wir persönlich bei euch sind.“ Vielmehr drückte er sich weit bescheidener aus.

Als er zu denen sprach, die ihn für einen fleischlichen Menschen hielten, gebrauchte er starke Worte: „Ich bitte, dass ich bei meiner Ankunft nicht zu jener festen Kühnheit greifen muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke“ (2 Kor 10,2).

Wendet er sich aber an diese, so verfährt er nachsichtiger. Darum sagt er: „Wie wir persönlich bei euch sind, so sind wir auch aus der Ferne.“ Das heißt: Wir sind demütig, bescheiden und rühmen uns in nichts.

Das zeigt sich aus den folgenden Worten: „Denn wir wagen nicht, uns denen beizuzählen oder mit denen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen“ (2 Kor 10,12).

Hier zeigt der Apostel, dass sie ruhmsüchtig sind und viel von sich selbst reden. Er tadelt sie dafür, dass sie sich selbst loben.

„Wir aber“, sagt er, „tun nichts dergleichen. Wenn wir etwas Großes getan haben, schreiben wir alles Gott zu und messen uns nur untereinander.“

Darum fügt er hinzu: „Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Einsicht.“

Der Sinn dieser Worte ist: „Wir messen uns nicht mit ihnen, sondern untereinander.“ So sagt er auch weiter unten von sich: „Ich stehe den überaus großen Aposteln in nichts nach“ (2 Kor 12,11).

Ebenso sagt er im ersten Brief: „Ich habe mehr gearbeitet als sie alle“ (2 Kor 15,10). Und wiederum: „Die Zeichen des Apostels wurden unter euch in aller Geduld erwiesen“ (2 Kor 12,12).

„So vergleichen wir uns mit uns selbst, nicht mit ihnen, die nichts besitzen. Ein solcher Hochmut gehört nur dem Unverstand an.“

Er sagt dies also entweder von sich oder von ihnen. Das heißt: „Wir wagen nicht, uns mit denen zu vergleichen, die untereinander streiten, sich rühmen und doch nicht begreifen, was sie tun.“

Sie sehen nicht, wie lächerlich sie sind, wenn sie sich so rühmen und einander gegenüber überheben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn wir wagen nicht, uns denen beizuzählen oder mit denen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen.“ Hier zeigt er, dass sie Prahler sind und sich allzu sehr selbst loben.

Er sagt also: Wir wagen nicht, uns denen beizuzählen, das heißt ihnen zugerechnet zu werden, oder uns mit denen zu vergleichen, das heißt uns jenen gegenüberzustellen, die sich durch Lobsprüche überheben.

„Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Einsicht.“ Sie halten es nicht für würdig, sich irgendeinem anderen Menschen gleichzustellen.

Sie messen sich an sich selbst, wetteifern untereinander und spüren nicht, wie lächerlich sie dadurch werden. Denn jeder hält sich für besser als die anderen und erniedrigt den anderen.

So erscheinen alle voreinander ruhmreich. Sie selbst begreifen nicht, wie lächerlich dies ist.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Vor allem irren sie und ziehen es vor, einen falschen Umweg zu gehen statt den wahren und geraden Weg.

Denn mit ihrem menschlichen, veränderlichen und begrenzten Geist messen sie den göttlichen Geist, der völlig unveränderlich ist.

Dieser umfasst jede Unendlichkeit und zählt alles Unzählbare ohne Wechsel der Gedanken.

Mit ihnen geschieht, was der Apostel sagt: Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Einsicht.

Wenn ihnen der Gedanke kommt, etwas Neues zu tun, tun sie es aufgrund eines neuen Entschlusses, weil sie einen veränderlichen Geist haben.

So vergleichen sie auch Gott, den sie nicht begreifen können und statt dessen sie sich selbst vorstellen, nicht mit Ihm selbst, sondern sich selbst. Und sie vergleichen sich nicht mit Ihm, sondern mit sich selbst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wir wagen nicht, uns mit einigen zusammenzustellen oder zu vergleichen, die sich selbst als berühmt vor euch darstellen. Vielmehr erniedrigen wir uns sogar im Vergleich zu dem, was wir in Wirklichkeit sind. Wenn wir uns aber vergleichen und messen, dann vergleichen und messen wir uns mit uns selbst, das heißt mit unserer Nichtigkeit. Die entsprechenden Worte des Textes sind offenbar so gedeutet, dass jene Lästerer nicht verstehen, sich an sich selbst zu messen und mit sich selbst zu vergleichen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die sich an sich selbst messen, sind jene, die keine Vollmacht empfangen haben und doch unter ihrem eigenen Namen herrschen wollen. Als einer, der zur Erfüllung einer Sendung ausgesandt wurde, erklärt er seine Vollmacht nicht aus sich selbst, sondern aus Dem, der ihn mit der Sendung beauftragt hat. Dadurch zeigt der Apostel Paulus, dass er ein von Gott erwählter Verwalter ist. So lässt er nichts gelten, was über das hinausgeht, womit er selbst durch seine Sendung ausgestattet ist. Er verbindet sich auch nicht mit denen, die nicht von Gott gesandt sind und doch predigen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel schrieb diese Stelle sehr dunkel, weil er die Schuldigen nicht ausdrücklich überführen wollte. Gemeint ist Folgendes: Sie sahen auf sich selbst und nahmen von sich an, sie allein seien größer als alle. Was uns aber betrifft, so sei es fern, dass wir wie sie uns selbst bewerten. Dies lässt er in den folgenden Worten klarer erkennen.

Fulgentius von Ruspe

6. JahrhundertKirchenvater

Sobald du über die Vollkommenheit der Tugenden nachdenkst, meine nicht, andere hätten weniger davon als du. Gehe vielmehr davon aus, dass du weniger davon hast, als du haben solltest.

Du darfst nicht meinen, du seist vollkommen in der Tugend, wenn du eine Frau siehst, die sich Sünden hingegeben hat.

Folglich darfst du nicht vorschnell auf dich selbst vertrauen, wenn du siehst, dass eine Frau vom Glauben abweicht oder unsicher geht.

Man kann einen Menschen mit eiternden Augen nicht gesund nennen, nur weil ein Blinder ganz vom Licht abgeschnitten ist.

Man kann einen halbtoten Menschen mit schwerer Wunde nicht gesund nennen, nur weil ein anderer an einer noch schwereren Wunde stirbt.

Weiterlesen (85 Wörter)

Wer zwar vom Feind nicht getötet wurde, aber von diesem Feind in Gefangenschaft gehalten wird, kann nicht auf den Ruhm eines Siegers Anspruch erheben.

Darum vergleiche dich nicht mit anderen, sondern nur mit dir selbst. Höre auf den Apostel, der selbst so handelt und uns heilsam aufruft, dasselbe zu tun.

Er schreibt an die Korinther: „Denn wir wagen nicht, uns denen beizuzählen oder mit denen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen. Sie messen sich an sich selbst und vergleichen sich mit sich selbst, ohne Einsicht.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Diese Stelle ist dunkel, wie auch der selige Theodoret bemerkt, wenn er sagt: „Der Apostel hat diese Stelle sehr unklar geschrieben, weil er die Schuldigen nicht offen überführen wollte.“

Er meint aber Folgendes: „Indem sie auf sich selbst blickten, setzten sie über sich voraus, sie allein seien größer als alle. Was uns betrifft, so sei es fern, dass wir uns wie sie selbst einschätzen.“

Der heilige Chrysostomus sagt: „Hier zeigt der Apostel, dass sie ruhmsüchtig und großsprecherisch sind. Er tadelt sie dafür, dass sie sich selbst loben.“

„Wir aber“, sagt er, „handeln nicht so. Wenn wir etwas Großes tun, schreiben wir alles Gott zu.“

Er sagt: „Wir wagen nicht, uns mit denen zu vergleichen, die untereinander streiten, sich rühmen und dabei nicht begreifen, was sie tun.“

Weiterlesen (361 Wörter)

Das heißt: Sie sehen nicht, wie lächerlich sie sind, wenn sie sich so rühmen und einander gegenüber überheben.

Der Apostel sagt, er wage nicht, sich mit diesen Selbstlobern zu vergleichen, und danach lobt er sich selbst. Wenn er aber Lobenswertes über sich sagt, zeigt er die Werke, die Gott ihm zu vollbringen gab.

Das ist dasselbe, als lobe Gott ihn und er Gott, indem er alles auf Ihn zurückführt. Seine Gegner lobten sich nur mit Worten und hatten keine Werke.

Wie wurde ein solches Selbstlob aufgebaut? Sie maßen sich in sich selbst und legten sich selbst an sich selbst an. So erschienen sie sich lobwürdig.

Es ist nichts Wunderbares, wenn sie auch irgendwelche Vollkommenheiten besaßen. Sie konnten lobenswerte Werke tun wollen und Pläne dazu haben.

Doch hatten sie noch nichts getan. Alles war nur in ihrem Kopf.

So sahen sie sich groß, weil sie sich in sich selbst mit ihrem trügerischen Maß maßen. Sie traten nicht aus dem Traumkreis heraus, den ihre Einbildung errichtet hatte, und darum überhoben sie sich und redeten groß.

Offenbar wissen sie, wenn sie so handeln, nicht, was sie tun. So steht es mit der Bewertung aller Ruhmsüchtigen.

Ruhmsüchtige Selbstlobredner sind nicht ohne Vollkommenheiten. Nur wollen sie nicht arbeiten, sondern entwerfen bloß Pläne.

Die Pläne sind glänzend. Weil der Selbstlobredner sie für schon erfüllt hält, erhebt er sich. An das Werk aber zu gehen, verschiebt er von Tag zu Tag und geht oft überhaupt nicht daran.

Daher kommt fast immer heraus, dass er nur von sich posaunt, in der Tat aber mit leeren Händen bleibt.

So waren die Gegner des heiligen Paulus. Die Kirche von Korinth war durch die Mühen des heiligen Paulus gegründet worden.

Sie aber kamen, sprachen mit diesem und jenem, machten vielleicht einen gewissen Eindruck und begannen dann zu posaunen: Das ist unser Gebiet, wir haben es getan.

In Wahrheit hatten sie nichts getan, obwohl sie vielleicht etwas hätten tun können, es wollten und Pläne hatten. Doch an einen neuen Ort zu gehen und zu arbeiten, dazu fehlte ihnen der Eifer.

Darum beschränkten sie sich darauf, sich eines fremden Maßes in bereits Bereitetem zu rühmen. Indem der heilige Paulus sich ihnen gegenüberstellt, sagt er:

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir wagen nicht, uns zu richten oder uns anderen gleichzustellen, die sich selbst rühmen.“ Indem der Apostel die Arglist und den Hochmut seiner Lästerer entlarvt, zeigt er, dass sie sich selbst rühmen und sich mit sich selbst vergleichen. Dies will der Apostel nicht tun.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Den heiligen Paulus ermächtigt sein apostolisches Amt zur Strenge (2 Kor 10,12–12,18). Die Unzweifelhaftigkeit dieses hohen Amtes verteidigt und beweist der Apostel durch den Hinweis auf den ihm von Gott selbst bestimmten Predigtbereich (2 Kor 10,12–18). „Wir sind nicht wie jene, die sich selbst darstellen, in selbstgefälliger und selbstberufener Weise. Wir strecken uns nicht aus, als hätten wir euch nicht erreicht. Denn wir sind auch bis zu euch gelangt mit dem Evangelium Christi. Wir wollen auch über euch hinaus das Evangelium verkündigen und uns nicht in einem fremden Bereich des schon Bereiten rühmen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel den weiteren Vergleich seiner selbst mit anderen aufnimmt, zeigt er in seinen Mühen seine apostolische Würde. Diese bevollmächtigt ihn zur Strenge.

Vor allem zeigt er, dass die Korinther der Anteil seiner großen Mühen sind. Er hofft, diesen Anteil noch weiter zu mehren, je mehr in ihnen die Früchte der christlichen Predigt wachsen.

Bei seinen Gegnern dagegen gibt es keine Mühen, sondern nur Selbstlob, das keine höhere Grundlage besitzt. Deshalb begnügen sie sich damit, sich untereinander zu vergleichen.

So handelten die heidnischen Philosophen Griechenlands, und so taten es auch manche falsche Apostel.

Wahre Prediger haben den Grund des Rühmens nicht in sich selbst, sondern in Gott. Sie rühmen sich nur insofern, als sie Vollstrecker Seiner Bestimmung sind.

Weiterlesen (206 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wahrscheinlich sagten sie zu ihrem Lob: Wir werden den ganzen Erdkreis bekehren, wir werden bis an die Grenzen der Erde gelangen.“

„Wir aber“, sagt der Apostel, „handeln nicht so, sondern nach dem Maß des Bereichs, den Gott uns als Maß zugeteilt hat, damit wir auch bis zu euch gelangen.“

So sagt er über sich nicht mehr, als er getan hat. Und was er getan hat, schreibt er Gott zu.

Gott hat das Maß zugeteilt. Wie ein Hausherr den Landarbeitern die Weinberge zuteilt, so hat Gott jedem von uns seinen Anteil bestimmt.

Darum rühmen wir uns nicht irgendeiner größeren Sache, sondern dessen, was uns zu erreichen gegeben wurde.

„Und was sage ich: Wir sind bis zu euch mit der Verkündigung gelangt? Ich habe die Hoffnung, dass bei wachsendem Glauben euerseits unser Anteil sich noch weiter ausbreiten wird.“

„Denn wir werden weitergehen, predigen und arbeiten, nicht aber uns dessen rühmen, woran andere gearbeitet haben.“

Mit Recht nannte er seine Arbeit Maßstab, Anteil und Maß, als einer, der in den Besitz des Erdkreises eingetreten ist und ein schönes Erbe empfangen hat.

Dadurch zeigt er, dass dies alles Gottes Werk ist. Auch das, dass wir uns rühmen dürfen, sagt er, wird uns von Gott gegeben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τολμῶμεν
    tolmōmen
    be bold
    G5111 · τολμάω
  4. ἐνκρῖναι
    enkrinai
    I count among
    G1469 · ἐγκρίνω
  5. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  6. συνκρῖναι
    synkrinai
    I combine
    G4793 · συγκρίνω
  7. ἑαυτούς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  8. τισιν
    tisin
    ein/einer
    G5100 · τις
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  11. συνιστανόντων
    synistanontōn
    I commend
    G4921 · συνίστημι, συνιστάω
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  16. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  17. μετροῦντες
    metrountes
    I measure
    G3354 · μετρέω
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. συνκρίνοντες
    synkrinontes
    I combine
    G4793 · συγκρίνω
  20. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  21. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  22. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  23. συνιᾶσιν
    syniasin
    I consider
    G4920 · συνίημι