Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe Christus nicht durch mich wirkte, die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,

Luther 1912 / Menge

ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Niemand kann sagen, spricht der Apostel, meine Worte seien bloße Prahlerei. Ich kann viele Zeichen meines priesterlichen Vollzugs und Beweise meiner Weihe vorweisen. Nicht das Schultergewand, nicht Glöckchen, nicht Stirnblatt und Kopfbund wie bei den Alttestamentlichen, sondern etwas, das weit mehr ehrfürchtige Furcht einflößt: Zeichen und Wunder.

Man kann nicht sagen, ich sei von Gott bestellt worden und hätte das Anvertraute nicht erfüllt. Besser gesagt: Nicht ich habe es vollbracht, sondern Christus. Darum rühme ich mich in Ihm. Ich rühme mich nicht irgendwelcher geringfügigen Dinge, sondern geistlicher. Eben dies bedeuten die Worte: „was Gott betrifft“ (Röm 15,17).

Weiterlesen (182 Wörter)

Dass ich vollbracht habe, wozu ich gesandt wurde, und dass meine Worte keine Prahlerei sind, bezeugen die Wunder und der Gehorsam der Heiden. „Denn ich werde nicht wagen, etwas zu sagen, was Christus nicht durch mich gewirkt hat, zum Gehorsam der Heiden, durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes.“

Sieh, wie der Apostel sich bemüht zu beweisen, dass alles Gott gehört und nicht ihm. Wenn ich etwas sage oder tue oder Wunder vollbringe, wirkt all dies Christus. All dies wirkt der Heilige Geist. Indem er dies sagt, zeigt er zugleich die Würde des Geistes.

Bemerkst du, wie all dies, Opfer, Gabe und Sinnbilder, wunderbarer und ehrfurchtgebietender ist als der alttestamentliche Dienst? Wenn der Apostel sagt: „durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern“, versteht er darunter die Lehre, die Betrachtung über das Reich Gottes, die Offenbarung von Taten und Leben. Die Auferweckung der Toten, die Austreibung der Dämonen, das Sehendwerden der Blinden, das Gehen der Lahmen und alle anderen wunderbaren Wirkungen, die der Heilige Geist unter uns vollbracht hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er von sich gesagt hatte: Ich bin Diener des Evangeliums bei allen Völkern, fügt er hinzu: Ich prahle und brüste mich nicht mit etwas, was ich nicht getan habe. Ja, nicht einmal ich habe es getan, sondern Christus tat es, indem Er mich wie ein Werkzeug gebrauchte.

Spreche ich etwas aus, indem ich über das Himmlische rede und philosophiere, oder tue ich etwas, indem ich ein Leben nach Gott führe, oder vollbringe ich Wunder: all dies gehört Christus.

Weiterlesen (120 Wörter)

Zwischen Zeichen und Wunder besteht ein Unterschied. Zeichen heißt, was der Natur gemäß geschieht, jedoch auf ungewöhnliche Weise. So war die plötzliche Heilung der Schwiegermutter des Petrus, die am Fieber litt. Die Heilung des Fiebers ist hier ein naturgemäßer Vorgang. Doch sie geschah auf ungewöhnliche Weise: Sobald Christus sie berührte, verließ sie das Fieber (Mt 8,14-15).

Ein Wunder aber ist eine Handlung an dem, was nicht der Natur gemäß geschieht. So war die Heilung des Menschen, der von Geburt an blind war (Joh 9,1-7).

Da Zeichen und Wunder aber auch durch die Kraft der Dämonen geschehen, fügte er hinzu: „durch die Kraft des Geistes Gottes“. Hier zeigt sich auch die Würde des Geistes, der wahre Zeichen und Wunder wirken kann.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus erklärt, dass er sich zum Nutzen der Heiden der Werke rühmt, die der Erlöser durch ihn vollbracht hat. Er sagt: „Ich habe also Ruhm in Christus Jesus in dem, was Gott betrifft. Denn ich werde nicht wagen, etwas zu sagen, was Christus nicht durch mich gewirkt hat, zum Gehorsam der Heiden, durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Heiligen Geistes.“

Wenn also Christus durch Paulus Zeichen und Wunder in der Kraft des Heiligen Geistes wirkt, dann ist der Heilige Geist eine natürliche und lebendige Energie und sozusagen eine Eigenschaft der Gottheit des Sohnes.

Wenn dem so ist, wie kann Das ein Geschöpf sein, Was von Natur in Gott und aus Gott besteht? Wie kann in einem Geschöpf die ganze Kraft des Sohnes sein? Selbst dies auszusprechen ist gottlos.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ich werde nicht wagen, etwas anderes zu sagen als das, was Christus durch mich vollbracht hat. Die Werke, die durch mich geschehen, bestätigen meine Worte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht meiner Mühen rühme ich mich, sondern der Gabe des Gebieters Christus. Er gab mir die Gnade des allheiligen Geistes zum Wirken von Zeichen und Wundern. Durch sie sollten die Heiden gefangen werden und den Strahl der Gotteserkenntnis empfangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ich werde nicht wagen“, ou tolmeso, etwas zu sagen, was Christus der Herr nicht durch mich getan hat. Denn das wäre eine niedrige Lüge und leere Prahlerei. Ich werde es nicht wagen aus Ehrfurcht vor Gott, der die Wahrheit ist.

Doch darin liegt auch folgender Gedanke: Ich wage auch nicht, von dem zu schweigen, was der Herr durch mich getan hat. Denn da diese Werke allen vor Augen stehen und durch mich geschehen sind, könnten manche denken, ich hätte sie selbst vollbracht. Auch das wäre wiederum Lüge. Denn nicht ich tat sie, sondern Christus durch mich.

Weiterlesen (203 Wörter)

Darum rede ich von diesen Werken. Wenn ich aber von ihnen rede, schreibe ich sie nicht mir selbst zu, sondern beziehe sie öffentlich auf ihre Quelle, auf Christus den Herrn. So soll in allem Er allein verherrlicht werden, unser Erlöser und Herr.

Vielleicht kann man auf diese Weise auch jede Selbstüberhebung vertreiben. Man muss das Bewusstsein und Empfinden wecken, dass das Gute, das sie hervorruft, vom Herrn stammt. Denn alles Gute ist wirklich von Ihm und wird nicht nur vom frommen Verstand so ausgedacht.

Der Apostel bezeugt, dass alles, was durch ihn getan wurde, Christus durch ihn vollbracht hat. „Sieh, wie er sich bemüht zu beweisen, dass alles Gott gehört und nicht ihm. Ob ich rede oder handle oder Wunder wirke, alles wirkt Christus, alles wirkt der Heilige Geist“ (heiliger Chrysostomus), „der sich meiner wie eines Werkzeuges bedient“ (seliger Theophylakt).

Der Gebieter Christus hat mir die Gnade des Allheiligen Geistes zur Vollbringung von Zeichen und Wundern geschenkt, damit die Heiden dadurch gefangen würden und den Strahl der Gotteserkenntnis annähmen (vgl. den seligen Theodoret).

Unter „Wort“ ist die Verkündigung und die Erklärung der Mysterien des Glaubens zu verstehen. Unter „Tat“ aber das Leben nach dem Glauben, das die Aufrichtigkeit der Überzeugung im Verkündeten bestätigt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Durch Wort und Werk." Der Apostel unterwarf die Heiden dem Glauben durch die Predigt, das ist durch das Wort, und durch die Kraft von Zeichen und Wundern, das ist durch das Werk.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Als neuen Grund seiner Begeisterung und Freimütigkeit im Brief an die Römer nennt der Apostel seinen gewöhnlichen Erfolg in der Predigt: "im Gehorsam der Heiden gegenüber dem Glauben, durch Wort und Werk, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes. So ist das Evangelium Christi durch mich verbreitet worden", fügt der Apostel hinzu, "von Jerusalem und seiner Umgebung bis nach Illyrien".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das große Ziel seines Briefes bezeichnet hat, will er keinen Gedanken an Selbstvertrauen aufkommen lassen. Darum sagt er, dass seine Berufung zur Predigt durch eine Menge von Zeichen des apostolischen Dienstes bestätigt wird. Von ihm wurden fruchtbare Samen der christlichen Lehre auf einem riesigen Gebiet ausgesät, von Jerusalem bis Illyrien auf der Balkanhalbinsel. Dabei erklang die Predigt vor allem dort, wo zuvor niemand gepredigt hatte.

In Rom aber war die evangelische Verkündigung bereits früher ausgesät worden. Darum wagte der Apostel der Heiden, obwohl er dort sein wollte, es nicht, dorthin zu kommen. Denn dies hätte seine Gewohnheit verletzt, vornehmlich denen zu predigen, die von Christus noch nicht gehört hatten.

Weiterlesen (234 Wörter)

Jetzt aber, nachdem er in den genannten Grenzen verkündet hat, entschließt er sich, in Rom zu erscheinen. Doch nur auf dem Weg nach Spanien. Er äußert die Hoffnung, dass die römischen Christen ihn freudig aufnehmen und ihn mit Anteilnahme weitergeleiten werden. Wie er selbst den Römern gegenüber höchst herzlich gesinnt war, so hoffte er, auch von ihrer Seite Herzlichkeit zu finden.

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Worte „auf fremdem Grund“ so: „Den von anderen Aposteln gelegten Grund nennt der heilige Paulus fremd, nicht weil die Personen selbst ihm fremd wären oder ihre Predigt eine andere wäre. Vielmehr tut er dies mit Blick auf den Lohn eines jeden. Denn für ihn war der Lohn für Mühen fremd, die andere getragen hatten.“

Dann verweilt Johannes Chrysostomus bei den Worten: „Ich werde nach Spanien gehen und zu euch kommen.“ Er sagt: „Darum schrieb er dies, damit sie nicht zu hoch von sich dächten. Er wollte sowohl seine Liebe zeigen als auch sie nicht zum Prahlen kommen lassen. Aus demselben Grund fügte der Apostel hinzu, damit die Römer nicht sagten: Er will nur im Vorübergehen bei uns sein: und von euch weitergeleitet werden. Das heißt: Ihr selbst werdet Zeugen sein, dass ich nicht aus Verachtung gegen euch eile, sondern aus äußerster Notwendigkeit.

Da aber auch dies ihnen kränkend erscheinen konnte, beruhigt er sie mit einem tröstlichen Wort: wenn ich mich zuvor zum Teil an euch gesättigt habe.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τολμήσω
    tolmēsō
    be bold
    G5111 · τολμάω
  4. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  5. λαλεῖν
    lalein
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  6. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. κατειργάσατο
    kateirgasato
    I work out
    G2716 · κατεργάζομαι
  9. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  10. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  11. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. ὑπακοὴν
    hypakoēn
    obedience
    G5218 · ὑπακοή
  14. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  15. λόγῳ
    logō
    Wort
    G3056 · λόγος
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἔργῳ
    ergō
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον