Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir loben uns nicht abermals bei euch, sondern geben euch eine Ursache, zu rühmen von uns, auf daß ihr habt zu rühmen wider die, so sich nach dem Ansehen rühmen, und nicht nach dem Herzen.

Luther 1912 / Menge

ου γαρ παλιν εαυτους συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην διδοντες υμιν καυχηματος υπερ ημων ινα εχητε προς τους εν προσωπω καυχωμενους και ου καρδια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er stets dem Verdacht vermeintlicher Selbstlobpreisung zuvorkommt. Denn nichts verletzt das Ohr der Hörer so sehr wie die Erzählung großer und außergewöhnlicher Dinge über sich selbst. Da er aber genötigt war, etwas Derartiges über sich zu sagen, berichtigt er sich und spricht: Wir tun dies für euch und nicht für uns, damit ihr etwas habt, dessen ihr euch rühmen könnt, nicht wir. Doch auch das geschieht nicht ohne Ziel, sondern wegen der falschen Apostel. Darum fügt er hinzu: „gegen die, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens.“ Siehst du, wie er sie von den falschen Aposteln abzieht und auf seine Seite bringt? Er zeigt, dass auch die Korinther selbst eine Gelegenheit suchen, ihn zu verteidigen und denen zu antworten, die ihn tadeln.

Weiterlesen (174 Wörter)

„Nicht damit man uns lobe, sagen wir dies, sondern damit ihr frei für uns sprechen könnt.“ Das beweist zugleich seine große Liebe zu ihnen. „Und nicht, damit ihr euch nur rühmt, sondern damit ihr nicht länger getäuscht werdet.“ So offen sagte er dies freilich nicht. Er drückte dasselbe mit maßvolleren Worten aus und tadelte sie nicht, indem er sagte: „damit ihr etwas habt“, dessen ihr euch rühmen könnt, „gegen die, die sich des Angesichts rühmen“. Auch dies befiehlt er ihnen nicht einfach und ohne jede Not, sondern wenn die falschen Apostel sich überheben. Denn er richtet sich überall nach den Umständen. Also sagt er dies nicht zu seiner eigenen Ehre, sondern um den falschen Aposteln den Mund zu verschließen. Zum Schaden der Korinther rühmten sie sich ihrer Werke. Was bedeutet aber „des Angesichts“? Sich äußerer Werke rühmen, die zur Schau getan werden. Die falschen Apostel waren wirklich so und taten alles aus Ehrgeiz. In der Seele waren sie leer. Obwohl sie den Schein der Frömmigkeit hatten und ehrwürdig schienen, waren sie guter Werke fremd.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wir empfehlen uns euch nicht wieder selbst, sondern geben euch Anlass, euch unser zu rühmen. Sogleich beseitigt er den Verdacht vermeintlicher Eitelkeit und sagt, dass wir mit diesen Worten nicht uns selbst loben, das heißt erhöhen und mit Lobpreisungen erheben. Vielmehr geben wir euch Anlass, euch unser zu rühmen und vor den falschen Aposteln mit uns zu prangen, die uns schmähen. „Damit ihr denen etwas zu sagen habt, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens.“ Ihr sollt etwas sagen und etwas über uns vor den falschen Aposteln rühmen können. Sie rühmen sich des Angesichts, das heißt, sie tun alles zur Schau und für den äußeren Anschein. Denn sie waren solcher Art: Sie trugen die Maske der Frömmigkeit, hatten aber im Herzen nichts Gutes. Er befiehlt aber nicht, sich immer zu rühmen, sondern nur dann, wenn die falschen Apostel sich überheben.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn nicht wieder empfehlen wir uns selbst vor euch, sondern wir geben euch Anlass zum Rühmen unseretwegen, damit ihr etwas habt gegen die, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens. Wenn wir nämlich außer uns geraten sind (έξέστημεν), so für Gott; wenn wir aber besonnen sind, so für euch.“ Siehe, erneut nennt Paulus Christus Gott, für den er, wie er sagt, außer sich geraten ist. Und er erklärt, wie er in Verzückung geriet (έξέστη), indem er sagt: „Mir aber sei es fern, mich zu rühmen außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist und ich der Welt“ (Gal 6,14). Ebenso sagt er an anderen Stellen: „Sind sie Hebräer? Ich auch. Sind sie Israeliten? Ich auch“ (2 Kor 11,22).

Weiterlesen (164 Wörter)

„Ein Hebräer von Hebräern, dem Gesetz nach Pharisäer, der Gerechtigkeit nach, die im Gesetz ist, untadelig. Doch was mir Gewinn war, das habe ich um Christi willen für Verlust erachtet. Ja, ich erachte alles für Unrat, damit ich Christus gewinne und in Ihm befunden werde, nicht mit meiner Gerechtigkeit aus dem Gesetz, sondern mit der durch den Glauben an Jesus Christus“ (Phil 3,5-9). Siehst du, wie er von allen Ruhmestiteln abtrat (έξέστη), die ihm nach dem Gesetz gehörten, um Christus zu gewinnen? Dies rät uns auch der Erlöser selbst gleichsam in Gestalt eines Gleichnisses, wenn Er sagt: „Das Himmelreich gleicht einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte. Als er eine kostbare Perle fand, ging er hin, verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie“ (Mt 13,45-46). Wenn also der Apostel um Christi willen in Verzückung geriet (έξέστη) und sagt, er habe dies für Gott getan, wie sollte der Sohn dann nicht Gott von Natur sein? Wenn es aber so ist, dann ist Er kein Geschöpf.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir euch dies schreiben, stellen wir euch nicht wieder uns selbst vor. Vielmehr geben wir euch Anlass zum Rühmen um unseretwillen, damit ihr etwas habt gegenüber denen, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens.

Das heißt: Sie rühmen sich der sichtbaren Werke, weil sie von den verborgenen Werken fern waren.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Schon oben, als er die Zuverlässigkeit seiner Predigt begründete, erwähnte er auch die Verherrlichung seiner Person durch andere. Jetzt weist er erneut darauf hin, dass er nicht zum eigenen Lob spricht, sondern zum Lob der Hörer.

Sie sollen sich darüber freuen, die Unterweisung aus seiner Predigt empfangen zu können. „Wir geben euch aber Anlass, euch unser zu rühmen, damit ihr denen etwas zu sagen habt, die sich des Angesichts rühmen, nicht des Herzens.“

Er sagt dies, weil viele stolz waren und sich vor anderen rühmten, sie hätten bei denen gelernt, die immer mit Gott gewesen seien.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte noch etwas zugunsten der Korinther, indem er ihre Zuneigung zu ihm bezeugte. Nicht euch habe ich im Blick, fährt er fort, wenn ich dies sage. Vielmehr sollt ihr lernen, wie ihr den Lehrer verteidigen und die lügnerischen Reden der Gegner überführen müsst.

Denn sie tragen eine doppelte Maske: sie denken das eine und sagen etwas anderes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nicht wieder empfehlen wir uns selbst“, συνιστανομεν, das heißt: Wir stellen oder empfehlen euch nicht erneut uns selbst vor. Dazu besteht keinerlei Notwendigkeit, denn wir sind euch völlig bekannt. Wir reden aber so, erklären die ganze Sache und öffnen vor euch unsere Gefühle und die Gesinnung unseres Geistes. Das geschieht mit dem Ziel, euch Anlass zum Rühmen unseretwegen zu geben. Wenn ihr alles wisst, wie wir handeln, sollt ihr euch der Lehrer nicht schämen. Vielmehr sollt ihr euch unser rühmen können, wenn die Not es verlangt. Der Gedanke des Apostels ist nicht, dass sie ihn ohne jede Not loben sollen. Vielmehr sollen sie feste Gründe bereithaben, um die Anklagen der Übelgesinnten zurückzuweisen. So verteidigen sie die Wahrheit und sichern ihr eigenes Gewissen.

Weiterlesen (398 Wörter)

Denn es ist von großer Bedeutung, die unerschütterliche Überzeugung von der hohen und unantastbaren Würde derer zu bewahren, die die Lehre des Herrn überliefert haben. Der heilige Chrysostomus sagt: „Sieh, wie er stets dem Verdacht vermeintlicher Selbstlobpreisung zuvorkommt. Denn nichts verletzt das Ohr der Hörer so sehr wie die Erzählung großer und außergewöhnlicher Dinge über sich selbst. Da er aber genötigt war, etwas Derartiges über sich zu sagen, berichtigt er sich und sagt: Wir tun dies für euch, nicht für uns. Ihr sollt etwas haben, dessen ihr euch rühmen könnt, nicht wir. Doch auch ihr sollt euch nicht ohne Grund rühmen, sondern wegen der falschen Apostel. Nicht damit man uns lobe, sagt er, reden wir dies, sondern damit ihr frei für uns sprechen könnt. Und nicht, damit ihr euch nur unser rühmt, sondern damit ihr nicht länger getäuscht werdet.“ Dieses Verständnis des Gedankens des Apostels wird durch die folgenden Worte völlig gerechtfertigt: „damit ihr etwas habt gegen die, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens.“ Damit ihr etwas habt: Was habt ihr? „Etwas, dessen ihr euch rühmen könnt“ (heiliger Chrysostomus), „was ihr antworten und zu unserer Verteidigung sagen könnt“ (Oikumenios), „damit ihr lernt, wie ihr den Lehrer verteidigen und die lügnerischen Reden der Gegner überführen sollt. Sie tragen eine doppelte Maske: anderes denken sie, anderes sagen sie“ (Theodoret). Gegen die, die sich des Angesichts rühmen und nicht des Herzens. Ihr sollt also vor diesen etwas sagen können, die sich der äußeren Erscheinung rühmen, im Herzen aber jene Tugenden nicht haben, die sie zur Schau stellen. Dem Anschein nach zeigten sie Eifer für Gott, Liebe zu den Korinthern und gleichsam Selbstverleugnung. In Wirklichkeit aber, in der Seele, war all dies nicht so, wie es erschien. Der heilige Chrysostomus sagt: „Damit ihr etwas habt, dessen ihr euch gegen die rühmen könnt, die sich des Angesichts rühmen. Auch dies befiehlt er ihnen nicht einfach und ohne jede Not, sondern dann, wenn die falschen Apostel sich überheben. Auch dies sagt er nicht zu seiner eigenen Ehre, sondern um den falschen Lehrern den Mund zu verschließen. Zum Schaden der Korinther rühmten sie sich ihrer Werke und rühmten sich des Angesichts, das heißt äußerer Werke, die zur Schau getan wurden. Die falschen Apostel waren wirklich so und taten alles aus Ehrgeiz. In der Seele waren sie leer. Obwohl sie den Schein der Frömmigkeit hatten und ehrwürdig schienen, waren sie guter Werke fremd.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Gegenüber denen, die sich des Angesichts rühmen“, das heißt gegenüber Menschen, die sich nur des Äußeren rühmen, das ins Auge fällt. Es meint auch solche, die eine Maske tragen: sie denken das eine und sagen etwas anderes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie geschieht nun die Verkündigung des Evangeliums selbst durch die Mühen der Boten Christi? Das heißt: In welchen Grundwahrheiten bewegt sie sich, und welche allgemeinen Mittel gebrauchen sie dafür? (2 Kor 5,11-7,1). 2 Kor 5,11-14: „Da wir die Furcht des Herrn kennen, unterweisen wir die Menschen“, sagt der Apostel. Dabei sorgt er sich nicht, sich ihnen zu empfehlen, denn wir wissen: „Vor Gott sind wir offenbar.“ Das heißt: Unsere Verdienste und unsere wahre Würde sind Ihm vollständig bekannt. „Ich hoffe aber, dass wir auch euren Gewissen offenbar sind“, ihr Korinther. Das heißt: Ihr werdet uns nicht herabsetzen, wenn ihr nach dem Gewissen über uns urteilt. Die Verleumder wollen mich vor euch bald wegen übermäßigen Eifers, bald wegen übermäßiger Sanftmut herabwürdigen.

Weiterlesen (151 Wörter)

Doch „wenn wir außer uns geraten, so für Gott; wenn wir aber besonnen sind, so für euch“. Das heißt: Obwohl ich im Allgemeinen nichts für mich persönlich tue, gerate ich doch bisweilen scheinbar sogar über die Grenzen der Bescheidenheit hinaus und werde zur Selbstlobpreisung hingezogen. Was ist der Grund? „Denn die Liebe Christi drängt uns“, erklärt der Apostel, „da wir so urteilen: Wenn Einer für alle gestorben ist, so sind alle gestorben.“ Das heißt: Die Betrachtung der Liebe Christi, der für die ganze im Bösen liegende Welt gestorben ist, entzündet auch unser Herz mit Liebe, sagt der heilige Chrysostomus. Diese Liebe, die den Herrn Jesus bewegt hat, für mich und für alle zu sterben, drängt auch mich. Sie lehrt mich treu, wo und wann ich, ungeachtet des menschlichen Urteils, meine Rechte zur Ehre Gottes mutig verteidigen soll. Ebenso lehrt sie mich, wann ich durch Demut das Heil meiner Brüder erbauen soll.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von den allgemeinen Gedanken der christlichen Lehre geht der Apostel scheinbar zur Verteidigung seiner selbst über. Doch diese Verteidigung wird so geführt, dass sie zugleich Entfaltung jenes Werkes ist, dessen Vertreter und Vollbringer er war. Das ist die Verkündigung des Evangeliums, die Weise ihrer Ausführung und das Wesen ihres Inhalts (Verse 14-18). Zuerst verweist der Apostel zum Beweis seiner Treue darauf, dass er Furcht vor Gott hat. Diese muss ihn notwendig in der Treue zu Gott und in der Aufrichtigkeit gegenüber den Menschen bewahren. Das zeigt sich darin, dass er andere unterweist und sie dadurch vor dem ewigen Verderben warnt, von dem er zuvor gesprochen hatte. Danach beruft sich der Apostel auf das Zeugnis Gottes und der Korinther selbst.

Weiterlesen (234 Wörter)

Sie mussten in ihren Seelen fühlen und fühlten zweifellos in ihrem reinen Gewissen, dass sie am Apostel nichts Unaufrichtiges gesehen hatten und nichts dergleichen wussten. Denn sie waren mit ihm schon hinreichend vertraut. So von sich selbst zu sprechen ist nicht ganz passend. Darum fügt der Apostel hinzu, dass er dies in der Absicht tut, sie anzutreiben, vor den falschen Lehrern die Wahrheit über ihn zu sagen. Diese rühmten sich des Äußeren, waren aber ihrem wirklichen Wert nach mit dem Apostel unvergleichbar. Heuchlerische falsche Lehrer zwangen den Apostel bisweilen zu solchen Handlungen und Reden, die manchen maßlos erschienen. Darum sagt der Apostel: Wenn wir außer uns geraten sind, so für Gott. Der hochgeweihte Theophan stellt hier den Apostel gleichsam so sprechend dar: „Obwohl ich weiß, dass ich töricht rede und gleichsam außer mir gerate, wenn ich so von mir spreche, tue ich es doch, weil dadurch Gott verherrlicht wird, sowohl durch mein Wort als auch durch die Rettung anderer. Mögen sie mich deswegen für töricht halten. Um Gottes willen ertrage ich das mit Freude.“ „Wenn wir aber etwas demütig und in Selbsterniedrigung sagen, tun wir dies für euch, damit ihr Demut lernt“ (Chrysostomus). „Der Apostel sagt dies nicht zu seiner eigenen Ehre, sondern um den falschen Lehrern den Mund zu verschließen. Zum Schaden der Korinther rühmten sie sich ihrer Werke und rühmten sich im Angesicht, das heißt äußerer Werke, die zur Schau getan wurden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  3. ἑαυτοὺς
    heautous
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  4. συνιστάνομεν
    synistanomen
    I commend
    G4921 · συνίστημι, συνιστάω
  5. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  7. ἀφορμὴν
    aphormēn
    opportunity
    G874 · ἀφορμή
  8. διδόντες
    didontes
    geben
    G1325 · δίδωμι
  9. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καυχήματος
    kauchēmatos
    pride
    G2745 · καύχημα
  11. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  12. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  14. ἔχητε
    echēte
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. προσώπῳ
    prosōpō
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  19. καυχωμένους
    kauchōmenous
    I boast
    G2744 · καυχάομαι
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  22. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  23. καρδίᾳ
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία