Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 2,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Welchem aber ihr etwas vergebet, dem vergebe ich auch. Denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an Christi Statt,

Luther 1912 / Menge

ω δε τι χαριζεσθε και εγω και γαρ εγω ει τι κεχαρισμαι ω κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er sich wiederum vor ihnen erniedrigt, indem er sie an die erste Stelle setzt und sich selbst an die zweite? Dies alles tut er, um verhärtete Seelen zu erweichen und raue Herzen zu beugen.

Damit er dann keinen Anlass gebe zu meinen, die ganze Sache sei ihrer Macht überlassen, und damit sie in der Vergebung des Schuldigen nicht hartnäckig werden, treibt er sie wiederum dazu an. Er sagt, dass auch er selbst ihm Vergebung geschenkt habe.

„Denn auch ich, wenn ich jemandem etwas vergeben habe, habe es um euretwillen vergeben.“ „Auch eben dies“, sagt er, „habe ich für euch getan.“

Weiterlesen (203 Wörter)

Auch beim ersten Mal, als er befahl, den Schuldigen abzuschneiden, gab er ihnen nicht die Macht, ihm zu vergeben. Er sagte: „Ich habe schon beschlossen, den, der solches getan hat, dem Satan zu übergeben.“

Dann ließ er auch sie an diesem Urteil teilnehmen, als er sagte: „Wenn ihr versammelt seid, ihn zu übergeben“ (1 Kor 5,3-5). Er handelte so mit Blick auf zwei wichtige Dinge: Er wollte das Urteil aussprechen, doch nicht ohne Zustimmung der Korinther, um sie nicht zu kränken.

So sprach er weder allein das Urteil aus, damit die Korinther ihn nicht für hochmütig hielten und meinten, er verachte sie. Noch eignete er ihnen die ganze Macht zu, damit sie nicht als vollmächtige Richter dem Schuldigen vorzeitig Vergebung schenkten und ihn dadurch zugrunde richteten.

Ganz ebenso handelt er auch hier, wenn er sagt: „Ich habe die Vergebung schon geschenkt, ich, der ich ihn im ersten Brief verurteilt habe.“ Damit die Korinther aber nicht gekränkt würden, als seien sie vom Apostel übergangen, sagt er: „um euretwillen.“

Was heißt das? Hat er dem Sünder etwa um der Menschen willen vergeben? Nein. Darum fügte er hinzu: „vor dem Angesicht Christi.“ Was bedeutet „vor dem Angesicht Christi“? Entweder: nach Gottes Willen, oder: zur Ehre Christi.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wem ihr aber in etwas vergebt, dem vergebe auch ich.“ Dadurch mildert er den Widerspruch und die Hartnäckigkeit, durch die sie dem Menschen keine Nachsicht erweisen könnten.

Denn hier stellt er sie als Quelle seiner Vergebung dar und sich selbst als einen, der mit ihnen übereinstimmt, indem er sagt: Wem ihr in etwas vergebt, dem vergebe auch ich.

„Denn auch ich, wenn ich jemandem etwas vergeben habe, habe es um euretwillen vor dem Angesicht Christi vergeben.“ Damit sie nicht meinen, die Vergebung sei ihrer Macht überlassen, und deshalb die Vergebung des Menschen geringachten, zeigt er, dass er ihm diese bereits geschenkt hat.

Weiterlesen (104 Wörter)

So sollten sie ihm nicht widerstehen können. Damit sie aber nicht gekränkt würden, als würden sie übergangen, sagt er: Um euretwillen habe ich ihm die Vergebung geschenkt. Denn ich wusste, dass ihr mit mir übereinstimmen werdet.

Damit es dann nicht scheine, er habe ihm um der Menschen willen vergeben, fügte er hinzu: „vor dem Angesicht Christi“. Das heißt: Ich habe im Willen Gottes vergeben, vor dem Angesicht Christi und gleichsam auf Seinen Befehl hin, als einer, der Seine Person vertritt.

Oder: zur Ehre Christi. Denn wenn die Vergebung zur Ehre Christi geschieht, wie sollte man dann dem Sünder nicht vergeben, damit Christus verherrlicht werde?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wenn ihr jemandem etwas vergebt, umso mehr auch ich. Wenn auch ich jemandem Vergebung geschenkt habe durch die an euch gerichtete Bitte, dann habe ich sie um euretwillen vor dem Angesicht Christi geschenkt, eben um der Liebe Christi willen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Schließlich sagte der Apostel über einen, der nach der Unzucht Buße tat: "Vielmehr sollt ihr ihm vergeben und ihn trösten". Und: "Wem ihr etwas vergebt, dem vergebe auch ich" (2 Kor 2,7.10). Damit wir nicht meinten, die Vergebung eines Menschen sei zu verachten, fügte er hinzu: "Denn auch ich, wenn ich etwas vergeben habe, habe es um euretwillen vor dem Angesicht Jesu Christi vergeben" (2 Kor 2,10). Die Gaben Christi sind verschieden.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier ist klar, dass der Apostel selbst dasselbe tut, was er anderen zu tun befiehlt. Denn er kann sich in dem nicht verweigern, wozu er in den Briefen nachdrückliche Empfehlungen geschrieben hatte, obwohl er die Macht hatte zu befehlen.

In seinem Ersten Brief hatte er das Verbrechen des genannten Menschen schwer verurteilt, damit alle in Schrecken vor ihm zurückwichen. Jetzt aber will der Apostel, dass man jenen Menschen wieder aufnimmt.

Er ruft die Brüder auf, ihre Herzen nicht weiter gegen ihn zu verwunden und von hartem Umgang mit ihm abzulassen. Die Einsicht der Brüder war nicht so groß wie die des Apostels Paulus, dass sie sofort die Notwendigkeit hätten erfassen können, so zu handeln, wie der Apostel jetzt sprach.

Darum bittet Paulus sie, ihm zu vergeben, und weist darauf hin, dass Gott ihm vergeben hat.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wem ihr aber etwas schenkt, dem auch ich.“ Als er über ihn das Strafurteil aussprach, gab er ihnen damals kein Recht, irgendeine Schonung zu erweisen, weil er sah, dass sie die Waage des Gerichts falsch hielten.

Da er aber erkannte, dass sie aus dem Geschriebenen Nutzen gezogen hatten, gibt er ihnen das Recht, Großmut zu erweisen, und sagt: „Wem ihr aber etwas schenkt, dem auch ich. Denn auch ich, wenn ich etwas geschenkt habe, wem ich es geschenkt habe, tat es um euretwillen.“

Dieses Wort legt den Gedanken nahe, dass die Korinther durch die seligen Männer Timotheus und Titus den Apostel für den Sünder gebeten hatten. Damit niemand meine, der Apostel habe aus Gefälligkeit gegen Menschen die Gerechtigkeit vernachlässigt, fügte er hinzu: „Vor dem Angesicht Jesu Christi.“

Das heißt: Ich tue dies, während Christus es sieht und Wohlgefallen an dem Getanen hat. Er nennt auch den Grund.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Da also die heiligen Männer unablässig wachen, um sich von allen Seiten zu prüfen und sich überall zu hüten, dass sie nicht entweder das Böse um seiner selbst willen begehren oder es unter dem Schein des Guten vollbringen, damit sie nicht trügerisch Laster als Tugenden in sich aufnehmen, haben sie den ganzen Leib ringsum voller Augen.

Denn jede ihrer Handlungen wird von der Voraussicht sorgsamer Wachsamkeit erfüllt und umgeben. Darum sagt der Apostel Paulus, als er wollte, dass die Korinther sich eines gewissen über sein begangenes Vergehen Bußfertigen erbarmen: Wem ihr etwas schenkt, dem auch ich.

Weiterlesen (106 Wörter)

Denn auch ich, wenn ich etwas geschenkt habe, habe ich es um euretwillen vor dem Angesicht Jesu Christi geschenkt, damit wir nicht vom Satan übervorteilt werden. Denn seine Anschläge sind uns nicht unbekannt.

Wenn man schonen musste, warum stimmt der berühmte Lehrer in so großer Demut mit dem Willen der Schüler überein, damit weder er von den Schülern noch die Schüler von ihm im Werk des Mitleids getrennt erscheinen?

Doch offenbar deshalb, weil er mit dem sorgsamen Auge der Voraussicht beachtet, dass meistens, wenn der eine vergibt, der andere zürnt. Was ist denn das für ein Opfer der Barmherzigkeit, das mit Uneinigkeit des Nächsten dargebracht wird?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er stellt sich in die engste Verbindung mit den Korinthern, so dass er dort ist, wo sie sind. Er lässt sie vorangehen und stellt sich selbst als einen dar, der ihnen folgt. Er erweist ihnen seinen Gehorsam, um auch bei ihnen jede Schuld zum Ungehorsam abzuschneiden.

Er hatte dem Schuldigen bereits die Begnadigung ausgesprochen, noch bevor jene daran dachten. Doch er sprach sie mit Blick auf ihren Nutzen aus, auf ihr Wohl und auf ihr gemeinsames Heil. Ich habe vergeben, sagt er, um euretwillen.

Nicht um seine Macht zu zeigen und auszuüben, tat er dies. Vielmehr entnahm er den Antrieb zu dieser Tat von ihnen her, als hätte er von ihnen einen Befehl empfangen.

Weiterlesen (430 Wörter)

„Siehst du“, sagt der heilige Chrysostomus, „wie der Apostel sich wiederum vor den Korinthern demütigt, indem er sie an die erste Stelle setzt und sich selbst an die zweite? Dies alles tut er, um verhärtete Seelen zu erweichen und unbeugsame Herzen zu beugen.

Damit er den Korinthern dadurch aber keinen Anlass gebe zu meinen, die ganze Sache sei ihrer Macht überlassen, und damit sie in der Vergebung des Schuldigen nicht hartnäckig werden, begrenzt der Apostel ihre Macht. Er sagt, dass auch er selbst dem Schuldigen vergeben habe.

Denn auch ich, wenn ich etwas vergeben habe, habe es um euretwillen vergeben. Das heißt: Auch eben dies habe ich für euch getan.

Auch beim ersten Mal, als der Apostel den Korinthern befahl, den Schuldigen abzuschneiden, gab er ihnen nicht die Macht, ihm zu vergeben. Er sagte: Ich habe schon geurteilt, einen solchen dem Satan zu übergeben.

Dann ließ er auch sie an diesem Urteil teilnehmen, als er sagte: Wenn ihr versammelt seid, einen solchen zu übergeben (1 Kor 5,3-5). Er handelte so mit Blick auf zwei wichtige Dinge: Er wollte das Urteil aussprechen und es nicht ohne Zustimmung der Korinther aussprechen, um sie nicht zu kränken.

Ganz ebenso handelt er auch hier. Denn er sagt: Ich habe dem Schuldigen die Vergebung geschenkt, ich, der ich ihn im ersten Brief verurteilt habe. Damit die Korinther aber nicht gekränkt würden, als seien sie vom Apostel missachtet, sagt er: um euretwillen.

Was heißt das? Hat er dem Sünder etwa um der Menschen willen vergeben? Nein. Denn darum fügte er hinzu: vor dem Angesicht Jesu Christi. Das heißt: entweder nach Gottes Willen oder zur Ehre Christi.

Theodoret schreibt darüber so: „Damit niemand meine, der Apostel habe aus Gefälligkeit gegen Menschen die Gerechtigkeit vernachlässigt, fügte er hinzu: vor dem Angesicht Jesu Christi. Das heißt: Ich tue dies, während Christus es sieht und Wohlgefallen an dem Getanen hat.“

Man kann es auch so verstehen: in der Ordnung des Heils, nach den Grundsätzen des Heils. Denn Christus Jesus ist der Erlöser. Wer zum wahren Heil handelt, handelt vor Seinem Angesicht.

Oder er sagte dies deshalb so, weil er wie alle Apostel immer vor Gott in Christus sprach und handelte. Er hatte weder sich selbst im Blick noch ließ er sich von Menschengefälligkeit leiten.

Weiter unten sagt der heilige Chrysostomus dazu: „Vor dem Angesicht Jesu Christi, das heißt entweder zur Ehre Christi oder weil Christus selbst befohlen hat, dem Sünder zu vergeben. Diese letzten Worte waren für die Korinther besonders überzeugend.

Denn sie fürchteten sich nun schon, eine Vergebung zu verweigern, die zur Ehre Christi diente und Ihm wohlgefällig war.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Wenn ihr etwas vergebt, dann auch ich." Er nennt die Begnadigung eine Gabe und erinnert damit daran, dass in der Kirche alles nach Gnade geschieht. "Ich habe um euretwillen vergeben." Dieses Wort brachte den seligen Theodoret auf den Gedanken, dass die Korinther durch die seligen Männer Timotheus und Titus den Apostel wegen des Sünders gebeten hätten. "Vor dem Angesicht Jesu Christi." Wie der Apostel bei der Exkommunikation befahl, dies im Namen des Herrn Jesus Christus zu vollziehen (1 Kor 5,4), so befiehlt er auch die Wiederaufnahme vor dem Angesicht Jesu Christi. Hier wie dort verbindet er sich selbst mit den Korinthern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. χαρίζεσθε
    charizesthe
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  5. κἀγώ
    kagō
    and I
    G2504 · κἀγώ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. κεχάρισμαι
    kecharismai
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  11. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  12. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  13. κεχάρισμαι
    kecharismai
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  14. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  15. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. προσώπῳ
    prosōpō
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  18. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός