Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 5,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.

Luther 1912 / Menge

υπερ χριστου ουν πρεσβευομεν ως του θεου παρακαλουντος δι ημων δεομεθα υπερ χριστου καταλλαγητε τω θεω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und wir“, sagt er, „sind jetzt nicht gekommen, um etwas Schweres zu verkünden, sondern um alle zu Freunden Gottes zu machen.“ „Wenn sie Mir“, spricht der Herr, „nicht geglaubt haben, dann hört ihr nicht auf, sie zu ermahnen, bis ihr sie überzeugt.“

Darum sagt er weiter: „Und als ermahnte Gott selbst durch uns, bitten wir im Namen Christi: Versöhnt euch mit Gott“ (V. 20). Sieh, wie hoch er dieses Werk erhebt, indem er Christus selbst als den darstellt, der um Versöhnung bittet. Und nicht nur Christus, sondern auch den Vater selbst.

Weiterlesen (316 Wörter)

Der Sinn seiner Worte ist dieser: Der Vater sandte Seinen Sohn, die Menschen zu ermahnen und in Seinem Namen die Gesandtschaft an das Menschengeschlecht zu erfüllen. Da Er aber, nachdem Er getötet worden war, von hier wegging, ist diese Gesandtschaft nun uns übergeben worden.

Darum bitten wir euch im Namen Christi und Seines Vaters. So teuer ist Ihm das Menschengeschlecht, dass Er für dieses Seinen Sohn hingab, obwohl Er vorher wusste, dass Er getötet werden würde. Und Er machte uns zu Aposteln für euch. Darum sagte der Apostel mit Recht: „Alles ist euer“ (1 Kor 3,22).

„Im Namen Christi bitten wir“, das heißt: an Christi Statt, weil uns Sein Werk übergeben worden ist. Wenn dir das aber übertrieben erscheint, so höre noch weiter, wo er sagt, dass sie dies nicht nur an Seiner, also Christi, Statt tun, sondern auch an Stelle des Vaters.

Deshalb fügt er hinzu: „Und als ermahnte Gott selbst durch uns.“ Nicht nur durch den Sohn, sagt er, ruft Gott die Menschen, sondern auch durch uns, denen Sein Werk übergeben wurde. Denkt also nicht, sagt er, dass wir euch bitten. Christus selbst bittet euch durch uns, ja sogar der Vater Christi selbst.

Was kann einer solchen Überfülle der Güte gleichkommen? Obwohl Er für zahllose Wohltaten, die Er uns erwiesen hatte, undankbar beleidigt wurde, verurteilte Er uns nicht. Vielmehr gab Er noch Seinen Sohn hin, um uns mit Sich zu versöhnen.

Und als jene, zu denen Er kam, sich nicht nur nicht versöhnten, sondern Ihn sogar töteten, sandte Er wiederum andere Gesandte zum Ruf. Durch sie bittet Er selbst.

Worum bittet Er? „Versöhnt euch mit Gott.“ Er sagte nicht: Versöhnt Gott mit euch. Denn nicht Gott ist gegen uns feindlich, sondern wir gegen Ihn. Gott aber ist niemals feindlich.

Darum spricht er als gesandter Mittler zu Seiner Rechtfertigung: „Denn Den, der von keiner Sünde wusste, hat Er für uns zur Sünde gemacht“ (V. 21).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Für Christus“, das heißt: an Christi statt gesandt. Denn was Er tun wollte, das haben wir jetzt übernommen. Wie der Vater uns durch Ihn rief, so ruft Er euch jetzt durch uns, damit ihr euch mit Ihm versöhnt.

Er sagte nicht: Versöhnt Gott mit euch, sondern: Versöhnt euch mit Ihm. Denn ihr feindet Ihn an, nicht Er euch. Denn Gott ist auch Vater.

Wie einer, der gegen sie gesündigt hätte, sendet Er zu ihnen, damit sie Ihm verzeihen. O Reichtum der Barmherzigkeit und gnädigen Herablassung!

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Von hier aus verstehst du, denke ich, sehr klar, dass jede Art von Opfer und Gabe dem heiligen und erwählten Geschlecht sichtbar zugeteilt wurde: für jede Übertretung und für alle Sünden. Das heißt: Opfer für jede Übertretung und Sünde. Denn der Name für Sündopfer ist „Sünde“.

Darum wendet unser weiser Paulus diese Aussage des Gesetzes auf Christus an, wenn er spricht: „Im Namen Christi bitten wir: Versöhnt euch mit Gott. Denn Den, der von keiner Sünde wusste, hat Er für uns zur Sünde gemacht“ (2 Kor 5,21).

Weiterlesen (79 Wörter)

Denn der Sohn wurde für unsere Sünden geschlachtet, nach den Schriften „wie ein sanftes Lamm“ (Jer 11,19; vgl. Jes 53,7; Apg 8,32; Offb 5,6-12 und andere). Dass aber der Name „Sünde“ vom Gesetz her auf die Opfer für unsere Sünden angewandt wird, macht Gott deutlich, wenn Er durch den Propheten von den Priestern spricht: „Von den Sünden Meines Volkes nähren sie sich“ (Hos 4,8).

Das heißt: Die Opfer für die Sünden Meines Volkes werden den Priestern zur Speise sein.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da Christus nicht noch einmal im Fleisch zu euch kommen kann, kommen wir nun zu euch als Gesandte des Friedens an Christi statt. Darüber hinaus sind wir nicht nur Gesandte des Friedens, sondern auch Fürsprecher.

Als ermahnte Christus selbst euch durch uns, so bitten wir euch von uns aus an Christi statt: Lasst euch mit Gott versöhnen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel eilt auf zweifache Weise zum Heil der Menschen. Er zeigt die Verehrung der göttlichen Vorsehung und offenbart den Glauben an seine Pflicht, die ganze Menschheit zu lieben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Für Christus also üben wir Gesandtschaft aus.“ Weil er gesagt hatte, er sei zum Diener der Versöhnung bestellt, nennt er sich notwendig einen Gesandten. Um die Glaubwürdigkeit der Gesandtschaft zu zeigen, fügte er hinzu: „als ob Gott durch uns ermahnte“.

Welche Aufforderungen wirst du uns also geben? „Wir bitten für Christus: Lasst euch mit Gott versöhnen.“ Das Gesagte genügt, um selbst die Verhärtetsten zu erschüttern.

Denn zuvor sagte der Apostel: Christus wurde getötet, wurde aber nicht zornig. Vielmehr vertraute Er uns an, Gesandte zu sein und alle Menschen zu überzeugen, Seine Langmut zu achten.

Sie sollen sich der Tötung Christi schämen und sich mit dem Schöpfer, Gott und Gebieter versöhnen. Zu dem Gesagten fügt er noch die Schmach des Leidens hinzu.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Er zeigte hier, dass er über jene trauert, die über die Einhaltung des Gesetzes streiten. Denn indem wir das Gesetz hielten, sagt Paulus, sind wir zu Sündern geworden.

Christus wurde zur Sünde, um uns von der Sünde zu befreien. Gott aber gebot so: Nehmt die Versöhnung an, indem ihr davon ablasst, den Gesetzen zu folgen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Für Christus bitten wir, υπερ Χρισου πρεσβευομεν, das heißt: im Namen Christi oder durch den Namen Christi bitten wir. In der kirchlichen Sprache aber heißt es: πρεσβευε υπερ ημων, bitte für uns.

Diese Redeweise klingt, als bäten die Apostel alle für Christus, Sein Werk nicht preiszugeben. Es ist um der von ihnen vollbrachten Mühen willen geschehen, damit es nicht fruchtlos werde oder vergeblich unternommen sei.

«Als ob Gott durch uns bäte.» Das Wort «bittend» entspricht παρακαλουντος. Es ist, als bäte und flehte Gott Selbst durch uns mit Eifer zu euch. Denn Gott hat uns durch den Tod Christi die Vergebung der Sünden bereitet.

Weiterlesen (545 Wörter)

Auch alle anderen Güter hat Er infolgedessen bereitgemacht. Nachdem Er alles bereitet hat, bittet und fleht Er durch uns, man möge kommen und diese Güter genießen.

Nicht nur hat Gott aus lauter Güte alles zu unserem Heil geordnet. Er dehnt Seine Liebe zu uns so weit aus, dass Er es Sich als Wohltat anrechnet, wenn jemand dies zu seinem eigenen Heil nutzt.

So geschieht es, wenn ein gütiger Hausherr ein Mahl bereitet hat. Er bittet die Gäste, zum Mahl zu kommen, und rechnet es sich als Wohltat an, wenn sie alles Bereitete verzehren. Sonst wäre es umsonst zugrunde gegangen.

So hat auch hier Gott alles in Christus Jesus bereitet. Er sandte die Apostel, alle zu bitten, diese Güter zu ihrem Heil zu nutzen.

«Für Christus also bitten wir», υπερ Χριστου δεομεθα, bedeutet wiederum: im Namen Christi bitten wir. Oder: wir bitten für Christus. Erweist Ihm eine Wohltat, bereitet Ihm Freude oder Ehre. Kostet das Gut, das Er für euch erworben hat.

Welches Gut? Versöhnt euch mit Gott. Gott hat euch in Christus mit Sich versöhnt. Nun liegt es an euch, in diese Versöhnung einzutreten.

Was ist dazu nötig? «Tut Buße und glaubt an das Evangelium» (Mk 1,15). «Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen des Herrn Jesus zur Vergebung der Sünden. Und ihr werdet die Gabe des Heiligen Geistes empfangen» (Apg 2,38).

Der heilige Chrysostomus sagt zu dieser Stelle: «Sieh, wie hoch er seine Rede erhoben hat, indem er Christus Selbst als Bittenden hierfür einführt. Und nicht nur Christus, sondern auch den Vater Selbst.

Denn der Sinn seiner Worte ist dieser: Der Vater sandte Seinen Sohn, die Menschen zu ermahnen und die Gesandtschaft in Seinem Namen an das Menschengeschlecht auszuführen. Da Er aber getötet wurde und von hier wegging, ist nun uns diese Gesandtschaft übergeben.

Darum bitten wir euch im Namen Christi und Seines Vaters. So teuer ist Ihm das Menschengeschlecht, dass Er für es Seinen Sohn hingab, obwohl Er vorher wusste, dass Er getötet werden würde. Und Er machte uns für euch zu Aposteln.

«Für Christus also bitten wir», das heißt: an Christi Statt und in Christi Namen. Denn Sein Amt ist uns übergeben worden.

Wenn dir dies aber gesteigert scheint, so höre noch weiter. Danach sagt er, dass sie dies nicht nur an Seiner Statt tun, das heißt an Christi Statt, sondern auch an Stelle des Vaters. Denn darum fügte er hinzu: «als ob Gott durch uns bäte».

«Durch uns», denn Gott ruft die Menschen nicht nur durch den Sohn, sondern auch durch uns, denen Sein Werk übergeben ist.

Denkt also nicht, sagt er, wir seien es, die euch bitten. Christus Selbst bittet euch durch uns, ja sogar der Vater Jesu Christi Selbst.

Welche Güte könnte größer sein als diese Güte? Er wurde für die unzählbaren Wohltaten, die Er uns erwiesen hat, so undankbar beleidigt. Doch Er verurteilte uns nicht, sondern gab noch Seinen Sohn, um uns mit Sich zu versöhnen.

Und als jene, zu denen Er kam, sich nicht nur nicht versöhnten, sondern Ihn auch töteten, sandte Er andere Gesandte zur Berufung. Durch sie bittet Er Selbst.

Worum bittet Er? Versöhnt euch mit Gott. Er sagte nicht: Versöhnt Gott mit euch. Denn nicht Gott steht in Feindschaft gegen uns, sondern wir gegen Ihn. Gott feindet niemals an.»

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Für Christus üben wir Gesandtschaft aus.“ Die Apostel sind Gesandte Christi, Mittler zwischen Ihm und den Menschen. Sie vollenden das Werk der Versöhnung und treten an Christi statt als Prediger der Versöhnung mit Gott auf.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das Zweite, worin wir als Gesandte im Namen Christi bemüht sind, die Menschen zurechtzubringen, ist dies: „Gott hat in Christus die Welt mit Sich versöhnt. Denn Er hat Den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht.“ Das heißt: Er ließ Ihn gleichsam als Sünder die Strafe für die Sünden der Menschen tragen.

Wir aber bitten als Mitwirkende alle, dass die Gnade Gottes nicht vergeblich empfangen werde. Das heißt: nicht nur mit kaltem Glauben, sondern mit der Veränderung des Lebens selbst.

Denn nach dem Wort der Schrift gilt: „Siehe, jetzt ist die angenehme Zeit“, nämlich zur Versöhnung mit Gott. „Siehe, jetzt ist der Tag unseres Heiles“, das heißt jetzt, beim Anbruch des Neuen Bundes.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Werk des Apostelamtes ist das Werk der Versöhnung. Es wurde durch Jesus Christus vollbracht und wird durch Berufung, Heiligung und andere Weisen und Mittel der Gnade vollzogen, die in der Kirche Gottes durch die Nachfolge der Apostel bis heute gereicht wird.

Nachdem der Apostel gesagt hat, wie die Versöhnung aller in Christus vollzogen wurde, mit dem der Vater immer wesensgleich und ungetrennt war, bittet er im Namen Gottes die Korinther und zugleich alle Menschen. Sie sollen in den neuen Bund der Versöhnung eintreten und die Rechtfertigung Gottes mit all ihren unaussprechlich guten Folgen und heiligen Früchten empfangen.

Weiterlesen (337 Wörter)

„Siehst du die Liebe Gottes“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „die nicht nur jedes Wort, sondern auch jeden Verstand übersteigt? Wer wurde zuerst beleidigt? Gott. Wer kam zuerst zur Versöhnung? Er selbst.

Du wirst aber sagen: Er sandte den Sohn und kam nicht selbst. Ja, Er sandte den Sohn. Doch nicht der Sohn allein rief uns, sondern zusammen mit Ihm und durch Ihn wirkte auch der Vater.

Und bei der Menge unserer Sünden forderte Er nicht nur keine Strafe, sondern versöhnte Sich mit uns. Wir aber sind jetzt nicht gekommen, um etwas Schweres und Schreckliches zu verkünden, sondern um alle zu Freunden Gottes zu machen.

Der Vater sandte Seinen Sohn, die Menschen zu ermahnen und in Seinem Namen die Gesandtschaft an das Menschengeschlecht zu erfüllen. Weil Er aber getötet wurde und von hier wegging, ist nun uns diese Gesandtschaft übergeben worden. Darum bitten wir euch im Namen Christi und Seines Vaters.

So teuer ist Ihm das Menschengeschlecht, dass Er für dieses Seinen Sohn hingab, obwohl Er vorher wusste, dass Er getötet werden würde. Und Er machte uns zu Aposteln für euch. Denkt also nicht, sagt er, wir bäten euch. Christus selbst bittet euch durch uns.

Worum bittet Er? Versöhnt euch mit Gott, da nicht Gott gegen uns feindlich ist, sondern wir gegen Ihn. Den, der von keiner Sünde wusste, Ihn, der die selbstbestehende Gerechtigkeit ist, machte Er für uns zur Sünde. Das heißt: Er ließ zu, dass Er wie ein Sünder verurteilt wurde und wie ein Verfluchter starb. Denn verflucht ist jeder, der am Holz hängt (Dtn 21,23).

Doch er sagte nicht nur dies, sondern noch mehr. Denn Er stellte diesen Gerechten nicht nur in die Reihe der Sünder, sondern mit der Sünde selbst zusammen. Und damit wir seien, sagte er nicht: gerecht, sondern: Gerechtigkeit, ja Gerechtigkeit Gottes. Denn die erste Gerechtigkeit stammt aus dem Gesetz und den Werken, diese aber ist danach Gottes Gerechtigkeit.

Und wahrhaftig, diese Gerechtigkeit ist Gottes, wenn wir nicht aus Werken gerechtfertigt werden, sondern durch die Gnade, die allein jede Sünde vernichtet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  2. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. πρεσβεύομεν
    presbeuomen
    be ambassador
    G4243 · πρεσβεύω
  5. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  8. παρακαλοῦντος
    parakalountos
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  9. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  10. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. δεόμεθα
    deometha
    beten
    G1189 · δέομαι
  12. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  13. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  14. καταλλάγητε
    katallagēte
    I reconcile
    G2644 · καταλλάσσω
  15. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός