Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unsers HERRN Jesu Christi,

Luther 1912 / Menge

εν τω ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου συναχθεντων υμων και του εμου πνευματος συν τη δυναμει του κυριου ημων ιησου χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh seinen Eifer: Er lässt nicht zu, seine Ankunft abzuwarten und dann nach seinem Empfang den Blutschänder zu bestrafen. Vielmehr will er gleichsam eine Seuche beenden, bevor sie den ganzen Leib durchdringt, und sucht ihn zu zügeln. Darum fährt er fort: „Ich habe schon entschieden, als wäre ich bei euch.“

Er sagte dies nicht nur, um sie zur Vollstreckung des Urteils zu bewegen und sie an keine andere Entscheidung der Sache denken zu lassen. Er wollte sie auch dadurch erschrecken, dass ihm alles bekannt sei, was dort geschehen und erörtert werden würde.

Weiterlesen (738 Wörter)

Das bedeutet der Ausdruck, im Geist gegenwärtig zu sein. Ähnlich sagte Elisäus, er sei mit Gehasi gewesen: „Ging mein Herz nicht mit dir?“ (2 Kön 5,26). Siehe, wie groß die Kraft der geistlichen Gabe ist: Sie ermöglicht es, allen zugleich gegenwärtig zu sein, und verleiht die Fähigkeit, Fernes zu erkennen.

„Ich habe schon entschieden, als wäre ich bei euch.“ Er erlaubt ihnen nicht, an etwas anderes zu denken. Ich habe schon beschlossen, sagt er, als wäre ich bei euch. Bringt mir keine Ausreden und Verzögerungen vor. Nichts anderes darf geschehen.

Damit seine Vollmacht nicht allzu groß erscheine und seine Worte nicht als Ausdruck von Stolz aufgenommen würden, sieh, wie er auch sie zu Teilnehmern des Gerichts macht. Nachdem er gesagt hat: „Ich habe entschieden“, fährt er fort: „den, der solches getan hat, in eurer Versammlung im Namen unseres Herrn Jesus Christus, zusammen mit meinem Geist, durch die Kraft unseres Herrn Jesus Christus, dem Satan zu übergeben“ (1 Kor 5,3-5).

Was bedeutet „im Namen unseres Herrn Jesus Christus“? Es bedeutet: vor Gott, nicht nach menschlichem Urteil. Einige lesen diese Stelle so: „den, der solches getan hat im Namen unseres Herrn Jesus Christus“, setzen hier einen Punkt oder ein Komma und lesen dann weiter: „in eurer Versammlung, zusammen mit meinem Geist, dem Satan zu übergeben“.

Sie geben dieser Lesart folgenden Sinn: Den, der solches im Namen Christi getan hat, übergebt dem Satan. Das heißt: Den, der den Namen Christi beleidigte, gläubig war und mit diesem Namen genannt wurde, und doch solches zu tun wagte, übergebt einen solchen dem Satan.

Mir aber scheint die erste Lesart wahrer. Welche? „In eurer Versammlung im Namen des Herrn.“ Das heißt: Der Name selbst verbindet euch. In Ihm versammelt euch also.

„Und zusammen mit meinem Geist.“ Wieder stellt er sich ihnen vor Augen, damit sie beim Gericht gleichsam in seiner Gegenwart den Blutschänder zur Exkommunikation verurteilen. Niemand sollte wagen, ihn der Vergebung würdig zu halten, da er bedenkt, dass Paulus erfahren wird, was geschah.

Dann fügt er noch furchtbarere Worte hinzu: „durch die Kraft unseres Herrn Jesus Christus“. Das bedeutet entweder, dass Christus ihnen die Kraft geben kann, einen solchen dem Teufel zu übergeben, oder dass Er Selbst zusammen mit ihnen das Urteil gegen ihn sprechen wird.

Er sagt nicht: einen solchen dem Satan geben, sondern: übergeben. Damit öffnet er ihm die Türen der Buße und übergibt ihn gleichsam einem Lehrer. Und wieder: „einen solchen“. Nirgends erlaubt er sich, ihn mit Namen zu nennen.

„Zum Verderben des Fleisches“, ähnlich wie beim seligen Hiob, wenn auch nicht mit demselben Ziel. Dort geschah es für herrlichere Kronen, hier zur Lösung von den Sünden. Der Satan sollte ihn mit bösartigen Wunden oder einer anderen Krankheit bestrafen.

An anderer Stelle sagt er: „Wir werden vom Herrn gerichtet“, indem wir dies erleiden (1 Kor 11,32). Hier aber übergibt er ihn, um den Sünder stärker zu treffen, dem Satan. Doch auch dies hängt vom Willen Gottes ab, damit sein Fleisch bestraft werde.

Da die Begierden aus Völlerei und aus Unenthaltsamkeit des Fleisches entstehen, bestraft er eben dieses. „Damit der Geist am Tag des Herrn Jesus gerettet werde.“ Das heißt: damit die Seele gerettet werde. Nicht in dem Sinn, dass sie allein gerettet werde, sondern nach der unzweifelhaften Wahrheit, dass auch der Leib am Heil teilnehmen wird, wenn sie gerettet wird.

Der Leib wurde um ihrer Sünde willen sterblich. Wenn sie also gerecht wird, dann wird auch er wiederum großer Herrlichkeit gewürdigt werden. Einige verstehen unter Geist hier die geistliche Gabe, die durch unsere Sünden ausgelöscht wird.

Damit dies nicht geschehe, sagt er, soll er bestraft werden. So soll er, wenn er sich bessert, der Gnade gewürdigt werden und an jenem Tag als einer erscheinen, der sie unversehrt bewahrt hat.

So bezeichnen diese Worte mehr Sorge und Heilung als bloße Verwundung oder eine unnütze und vergebliche Strafe. Denn der Nutzen ist größer als die Strafe. Diese ist zeitlich, jener ewig.

Er sagt auch nicht einfach: „damit der Geist gerettet werde“, sondern: an jenem Tag. Schön und zur rechten Zeit erinnert er sie an diesen Tag. Dadurch sollten auch sie eifriger zur Heilung schreiten, und er sollte das Heilmittel schneller annehmen.

Er sollte sehen, dass diese Worte nicht aus Zorn stammen, sondern aus der Fürsorge eines sorgenden Vaters. Darum sagte er auch: „zum Verderben des Fleisches“. Hier schrieb er dem Teufel Gesetze vor und ließ ihn nicht über die Grenzen hinausgehen. So sagte Gott auch über Hiob: „Nur seine Seele bewahre“ (Hiob 2,6).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Den, der eine solche Tat getan hat, in eurer Versammlung im Namen unseres Herrn Jesus Christus, gemeinsam mit meinem Geist.“ Damit er nicht stolz erscheine, nimmt er auch sie zu Mitgenossen an.

Denn er sagt: in eurer Versammlung im Namen unseres Herrn Jesus Christus. Das heißt: Die Versammlung soll nicht nach menschlicher Gewohnheit gebildet sein, sondern Gott gemäß.

Christus selbst soll euch versammeln, in dessen Namen ihr euch auch versammelt. Unterdessen stellte der Apostel auch seinen Geist über sie, damit sie den Unzüchtigen nicht der Vergebung würdigten.

Sie sollten gerecht richten, als stünden sie in der Gegenwart des Apostels.

Weiterlesen (44 Wörter)

„Durch die Kraft unseres Herrn Jesus Christus“ [...]. Der Sinn ist zweifach. Entweder heißt es: Christus kann euch eine solche Gnade geben, dass ihr den Unzüchtigen dem Satan übergeben könnt.

Oder es heißt: Christus selbst wird zusammen mit euch die Verurteilung des Unzüchtigen aussprechen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Versammelt euch also, und ich bin im Geist bei euch, mit der Kraft unseres Herrn, der in eurer Mitte ist.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Folglich bestand der Apostel Paulus auf der Ausstoßung jenes Menschen nicht nur und nicht so sehr aufgrund der gemeinsamen Zustimmung der Korinther untereinander. Vielmehr tat er es aus der Würde unseres Herrn Jesus Christus heraus, dessen Gericht er als Gesandter Christi vollstreckte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel errichtete ein Gericht, das Schrecken einflößt. Zuerst versammelte er alle im Namen des Herrn. Dann führte er auch sich selbst durch die Gnade des Geistes ein und zeigte, dass der Gebieter selbst den Vorsitz führt. Er spricht das Urteil, übergibt dem Vollstrecker der Strafe und bestimmt, dass nur der Leib bestraft werde. Denn der Seele bereitet er gerade in der Strafe ein heilendes Arzneimittel. Mit Geist bezeichnet der Apostel hier nicht die Seele, sondern die Gabe. All dies tue ich, sagt er, damit diese Gabe in ihm bis zur Ankunft unseres Erlösers bewahrt bleibe. Daraus lernen wir, dass der Teufel über die herfällt, die vom Leib der Kirche getrennt und ausgeschlossen werden, weil er sie der Gnade beraubt findet. Nachdem der Apostel den Unzüchtigen so abgeschnitten hat, erklärt er den Grund, weshalb dies geschah.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Im Namen unseres Herrn Jesus Christus“ kann sich auf „dem Satan übergeben“ beziehen. Dann bedeuten diese Worte: „um Gottes willen, nicht von menschlichem Urteil geleitet“, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Oder sie beziehen sich auf eure Versammlung in diesem Namen. Dann heißt es: „Der Name selbst verbindet euch. In Ihm versammelt euch also“, sagt der heilige Chrysostomus.

Sodann macht er auch sie zu Teilnehmern des Gerichts. Indem er sie mit sich verbindet, trennt er sie von dem Sünder und sagt: wenn ihr versammelt seid und mein Geist mit euch.

Weiterlesen (122 Wörter)

„Wieder stellt er sich ihnen vor Augen, damit sie bei der Urteilsfällung gleichsam in seiner Gegenwart den Blutschänder zur Exkommunikation verurteilten. Niemand sollte wagen, ihn der Vergebung würdig zu halten, im Gedanken, Paulus werde erfahren, was geschehen sei“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Mit der Kraft unseres Herrn Jesus Christus.“ Das heißt: Wenn ihr und mein Geist zusammenkommen, dann wird diese Versammlung, weil sie im Namen des Herrn Jesus Christus geschieht, auch mit Seiner Kraft sein, da Er das Haupt der Kirche ist.

So wird Er selbst mit uns das Urteil gegen den Sünder sprechen und ihm göttliche Kraft verleihen. Oder diese Worte bedeuten, dass „Christus dem Gericht die Kraft verleihen kann, einen solchen dem Teufel zu übergeben“, wie der heilige Chrysostomus sagt.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 3-5. Die Außerordentlichkeit des Verbrechens bewegt den Apostel, auch eine außerordentliche Art der Strafe anzuwenden. Dem Leib nach ist er nicht in Korinth gegenwärtig, doch dem Geist nach versetzt er sich dorthin.

Als Vorsteher der korinthischen Kirche fordert er eine allgemeine Versammlung der Gläubigen im Namen Jesu Christi. Mit der Kraft oder Vollmacht, die ihm von Jesus Christus gegeben ist, hat er geurteilt und beschlossen.

Er bestimmt, einen solchen dem Satan zur Zermürbung des Fleisches zu übergeben, damit der Geist am Tag unseres Herrn Jesus Christus gerettet werde. Worin diese Übergabe an Satan bestand, ist nicht zuverlässig bekannt.

Weiterlesen (248 Wörter)

Man kann annehmen, dass dies ein außerordentlicher Akt apostolischer Vollmacht war. Er gehörte allein den Aposteln und wurde nach ihnen ganz aufgehoben oder durch andere, der Zeit angemessenere Handlungen ersetzt.

Nach allgemeiner Auffassung ist die erwähnte Übergabe an Satan die Exkommunikation aus der Kirche. Da die Christen die Kirche als Reich des Geistes Gottes betrachteten und alle Ungläubigen unter der Macht des Teufels sahen, galt die Exkommunikation aus der Kirche als Übergabe in Satans Macht.

Diese Macht des Teufels über die Ausgeschlossenen zeigte sich nach der Bemerkung vieler Väter und Lehrer der Kirche, etwa Chrysostomus, Theodoret, Augustinus, Theophylakt und anderer, einst auch an Hiob.

Sie zeigte sich in Krankheiten, Besessenheit und im äußersten Fall im Tod. Vergleiche Apg 5,3-5, Hananias und Saphira, und Apg 13,8-11, Elymas der Zauberer.

Tatsächlich übergibt der Apostel den Blutschänder dem Satan zur Zermürbung des Fleisches. Darunter kann man Krankheiten verstehen. Wie den Aposteln die Macht gehörte, Leiden zu heilen und Sünden zu vergeben, so gehörte ihnen gewiss auch die Macht, Sünden zu binden und Krankheiten zu senden.

„Damit der Geist gerettet werde.“ Die einen verstehen darunter die geistliche Gabe, die der Verbrecher bis dahin besaß. Andere verstehen darunter seine Seele. Letzteres ist wahrscheinlicher, weil der Blutschänder bereute und wieder in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen wurde (2 Kor 2,6-8).

Unter dem Tag des Herrn versteht der Apostel den Tag der Ankunft des Herrn. Wie die Aufnahme in die Kirche, die Taufe, im Namen Jesu Christi vollzogen wurde, so auch die Exkommunikation aus ihr.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

In Kapitel 5 finden wir ein Beispiel kirchlichen Gerichts. Als der Apostel erfahren hatte, dass unter den korinthischen Christen einer in eine verbrecherische Verbindung mit seiner Stiefmutter getreten war, schrieb er ihnen darüber Folgendes, in den Versen 3-5:

„Ich, dem Leib nach abwesend, dem Geist nach aber bei euch gegenwärtig, habe schon entschieden, als wäre ich bei euch: den, der eine solche Tat getan hat, in eurer Versammlung im Namen unseres Herrn Jesus Christus, gemeinsam mit meinem Geist, durch die Kraft unseres Herrn Jesus Christus, dem Satan zur Zermürbung des Fleisches zu übergeben, damit der Geist gerettet werde.“

Weiterlesen (175 Wörter)

Und weiter unten, in Vers 13: „Schafft also den Verdorbenen aus eurer Mitte hinaus.“ Offensichtlich bedeutete „dem Satan übergeben“: aus der Mitte der Gläubigen hinausstoßen, aus der Kirche ausschließen.

Hier finden wir folgende Züge des kirchlichen Gerichts. Erstens wird es im Namen und durch die Kraft Jesu Christi vollzogen. Zweitens gehört die entscheidende Stimme zuerst den Aposteln und dann selbstverständlich ihren Nachfolgern.

Drittens wird die Entscheidung in der Versammlung der Gläubigen gefasst und verkündet, in lebendiger geistlicher Gemeinschaft der Vorsteher der Kirche mit ihren übrigen Gliedern.

Viertens ist eine der Strafen die Ausstoßung aus der Kirche. Damit verbindet sich von selbst die Übergabe in die Macht Satans, zu seelischen Leiden, vgl. 1 Sam 16,14, und zu leiblichen Leiden, 1 Kor 11,30.

Fünftens ist das Ziel solcher Strafen die Zurechtweisung, Besserung, Rückkehr in die Kirche und Rettung des Verurteilten.

Mit diesen Zügen bleibt das kirchliche Gericht in der Kirche bis zur Gegenwart erhalten. Ohne Gericht kann es auch keine Kirche geben, sofern sie eine Gemeinschaft mit bestimmtem Ziel, einer diesem Ziel entsprechenden Ordnung und Gesetzen ist.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Um weiteren Ärgernis zu vermeiden, befiehlt der Apostel, „dem Leib nach abwesend, doch im Geist bei den Korinthern gegenwärtig“, den Schuldigen „dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde am Tag unseres Herrn Jesus Christus“. Was ist das für eine Strafe? Nach der Erklärung des heiligen Chrysostomus war „Ähnliches bei dem seligen Hiob, wenn auch nicht mit gleicher Kraft. Dort geschah es um herrlichere Kronen, hier zur Lösung von den Sünden, damit Satan ihn durch bösartige Wunden oder durch irgendeine andere Krankheit strafe.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die seelischen Laster, Stolz und Eigendünkel, niedergeworfen hat, geht er zur Anklage offenkundigerer Laster über. Er beginnt mit einer besonders verbrecherischen Art des Ehebruchs und geht dann zu anderen Lastern über, die aus derselben Wurzel des ausschweifenden korinthischen Lebens hervorgehen.

Zugleich lässt der Apostel auch die Anklage gegen den Stolz der Korinther nicht fahren. Denn seelische Überhebung und fleischliche sündhafte Niedrigkeit nisten oft beieinander, obwohl sie einander offenkundig widersprechen.

Schon als der Teufel die erste Frau dazu verführte, von der verbotenen Frucht zu essen, pflanzte er ihr zugleich geistlichen Stolz ein. Er sagte: Ihr werdet sein wie Götter und Gut und Böse erkennen.

Weiterlesen (245 Wörter)

Auch in dem Blutschänder sehen manche Ausleger einen Menschen, auf dessen Gaben man stolz war. Der Apostel aber hält ihn dem Wesen seiner Sünde nach bereits für von der Kirche getrennt. Darum wendet er sich nicht persönlich an ihn, sondern an alle korinthischen Christen.

Er klagt ihre Gleichgültigkeit und Kälte gegenüber einem solchen Sünder an, der in der Kirche unerträglich ist. Weil sie selbst nichts getan hatten, um sein sittenwidriges Verhalten zu zügeln, treibt er sie nun an, den Blutschänder aus der Kirche auszuschließen.

So sollen sie ihn in jenen Bereich hinabstoßen, in dem der uranfängliche Fürst dieser Welt herrscht, der alte Menschenmörder. Dieser quält seine Opfer nach dem Maß ihrer Hingabe an ihn und nach der Kraft der göttlichen Zulassung.

Der Blutschänder sündigte vor allem leiblich. Darum unterlag er auch einer leiblichen Strafe, der Zermürbung des Fleisches. Der böse Geist sollte seinen Leib ergreifen und ihn zermürben. Dies ist also Heilmittel, nicht Hinrichtung.

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus geschah Ähnliches mit dem gerechten Hiob, wenn auch nicht mit derselben Kraft. Dort geschah es um herrlichere Kronen, hier zur Lösung von den Sünden, damit Satan ihn mit bösartigen Wunden oder irgendeiner anderen Krankheit strafe.

Das zermürbte Fleisch würde die Bande der Sünde schwächen und dem Geist Raum zur Umkehr geben. So wird der Sünder zwar dem Anschein nach bestraft. Zugleich aber wird ihm die Möglichkeit zum Heil eröffnet.

Wie bekannt ist, machte er davon auch Gebrauch, indem er seine große Sünde vollständig bereute.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  8. συναχθέντων
    synachthentōn
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἐμοῦ
    emou
    my
    G1699 · ἐμός
  13. πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  14. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  15. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  19. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς