Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn er nahm zwar die Ermahnung an; aber dieweil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist.

Luther 1912 / Menge

οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτερος δε υπαρχων αυθαιρετος εξηλθεν προς υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wiederum lobt der Apostel Titus. Da er von der Almosengabe gesprochen hatte, will er nun auch von denen sprechen, die von den Korinthern die Gaben entgegennehmen und überbringen werden.

Dies war nötig, um die Sammlung zu vermehren und eine größere Bereitschaft bei den Gebenden zu erwecken. Wer von der Redlichkeit des Dienenden überzeugt ist und den Empfängern nicht mit Verdacht begegnet, gibt mit größerer Freigebigkeit.

Höre also, wie er auch hier, um dies zu erreichen, die mit der Almosengabe Gesandten lobt, unter denen Titus der erste war. Er sagt: "Dank sei Gott, der solchen Eifer für euch in das Herz des Titus gelegt hat."

Weiterlesen (219 Wörter)

Was bedeutet "solchen"? "Einen solchen, wie er ihn für die Thessalonicher hatte, oder wie ich ihn habe." Beachte seine Weisheit. Nachdem er gezeigt hat, dass dies Gottes Werk ist, bringt er dem Dank dar, der es gegeben hat, um auch dadurch die Korinther zu bewegen.

"Wenn Gott ihn erweckt und zu euch gesandt hat, dann bittet Er selbst durch ihn. Haltet das Geschehene also nicht für ein menschliches Werk." Woran aber ist sichtbar, dass Gott selbst ihn unterwiesen hat?

"Denn obwohl ich ihn gebeten habe, ging er doch, da er sehr eifrig war, freiwillig zu euch" (V. 17). Sieh, wie er zeigt, dass Titus sein Werk erfüllt und keiner Anregung durch andere bedarf.

Nachdem der Apostel Gott Dank dargebracht hat, schreibt er dennoch nicht alles Gott zu. Vielmehr sagt er, dass auch Titus selbst sich aus freiem Willen für das Werk bereit erklärt habe. So will er ihnen wiederum größere Liebe zu ihm einflößen.

"Da er sehr eifrig war, ging er freiwillig zu euch", das heißt: Er riss das Werk an sich, eilte zum Schatz, rechnete es sich als eigenen Gewinn an, euch zu dienen. Er liebt euch so sehr, dass er nicht einmal der Ermahnungen von meiner Seite bedurfte.

Obwohl ich ihn bat, wurde er nicht dadurch bewegt, sondern durch seinen eigenen Willensentschluss und durch die Gnade Gottes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Woran erkennt man, dass Gott Titus antrieb? Daran, dass er meine Bitte bereitwillig annahm und nicht murrte, sondern freiwillig aufbrach. Denn noch bevor ich ihn bat, besaß er schon eigenen Eifer.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum sandten wir Titus, den ihr geehrt und aufgenommen habt. Mit ihm sandten wir auch unseren Bruder, den ihr zwar nicht kanntet, dessen Lob aber im Evangelium selbst in allen Kirchen verkündet wird. Dies ist Lukas, von den Kirchen geweiht, damit er unser Mitarbeiter sei für diese Gnade, in hanc gratiam, wie in der Clementinischen Vulgata und in der russischen Übersetzung. Im Griechischen aber steht „mit der Gnade“, wie in einigen Handschriften, der Vulgata, der armenischen, koptischen und äthiopischen Überlieferung, der wir dienen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der gerechte Gott wusste, dass die Korinther Fortschritte machen wollten, und wandte deshalb die Liebe des Titus ihnen zu. Durch seine Verkündigung sollte Er ihren Willen zum guten Werk erfüllen. Titus aber sieht ihre Fortschritte, wird durch sie getröstet und freut sich über sie.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel ließ sie erneut die Liebe des Titus zu ihnen sehen, indem er vorsorgte, dass sie seinen Unterweisungen williger gehorchten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt, dass Titus eigene Sorge um sie hat. Zwar gab es eine Bitte von mir, doch er eilt selbst zu euch. Er erfüllt nicht so sehr meine Anordnung, als vielmehr sein eigenes Verlangen, bei euch zu sein und mit euch zu eurem Wohl zu wirken. „Obwohl auch ich ihn bat, wurde er nicht von mir angetrieben, sondern durch eigenen Willensentschluss und durch die Gnade Gottes. Aus eigenem Willen ging er hinaus, das heißt: Er riss die Aufgabe an sich, eilte zum Schatz und rechnete es sich zum eigenen Nutzen an, euch zu dienen und euch so sehr zu lieben, dass ich ihn nicht zu überzeugen brauchte“ (heiliger Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  4. παράκλησιν
    paraklēsin
    encouragement
    G3874 · παράκλησις
  5. ἐδέξατο
    edexato
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  6. σπουδαιότερος
    spoudaioteros
    eager
    G4705 · σπουδαῖος
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. ὑπάρχων
    hyparchōn
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  9. αὐθαίρετος
    authairetos
    self-chosen
    G830 · αὐθαίρετος
  10. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  11. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  12. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ