Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und meine Meinung hierin gebe ich; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahre her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;

Luther 1912 / Menge

και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφερει οιτινες ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προενηρξασθε απο περυσι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Ich gebe hierzu einen Rat; denn das ist euch nützlich" (V. 10). Sieh, wie er wiederum darauf bedacht ist, nicht zur Last zu fallen. Sieh auch, wie er seine Rede durch diese beiden Ausdrücke mildert: "Ich gebe Rat" und "zu eurem Nutzen".

"Ich zwinge nicht", sagt er, "ich übe keine Gewalt aus und fordere nichts gegen euren Willen. Ich sage dies nicht so sehr im Blick auf den Nutzen derer, die das Almosen empfangen, als auf euren eigenen."

Dann stellt er ihnen als Beispiel nicht andere, sondern sie selbst vor: "Euch, die ihr nicht nur begonnen habt, dies zu tun, sondern es schon seit dem vergangenen Jahr wolltet." Sieh, wie er zeigt, dass auch sie freiwillig und ohne Ermahnungen zu demselben gelangt sind.

Weiterlesen (78 Wörter)

Da er von den Thessalonichern bezeugt hatte, dass sie freiwillig und mit vieler Bitte an die Almosengabe herangetreten seien, will er zeigen, dass auch bei den Korinthern dieselbe Vollkommenheit vorhanden ist. Darum sagte er: "Nicht nur habt ihr begonnen, dies zu tun, sondern auch es zu wollen."

Und weiter: "Nicht erst jetzt habt ihr begonnen, sondern schon seit dem vergangenen Jahr. Darum bitte ich euch, das zu vollenden, wozu ihr euch selbst zuvor mit allem Eifer angeregt habt."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er überzeugt sie nun nicht mehr durch den Eifer anderer, sondern durch ihre eigene Gesinnung. Er sagt: Ihr seid freiwillig bis dahin gelangt und habt nicht nur mit dem Tun begonnen, sondern auch mit dem Wollen, das heißt mit einem Tun aus gutem Willen, ohne jede äußere Ermahnung.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagt: „Ich gebe darin einen Rat, denn das ist euch nützlich“ (2 Kor 8,10), nämlich Christus nachzuahmen. Guten Menschen wird ein Rat gegeben, Irrende aber hält der Tadel zurück. Zu guten Menschen sagt er: „Ihr habt nicht nur begonnen, dies zu tun, sondern es auch seit dem vergangenen Jahr gewollt“ (2 Kor 8,10). Den Vollkommenen eignet beides, nicht nur eines von beiden. Deshalb sagt er, dass sowohl Freigebigkeit ohne Güte als auch Güte ohne Freigebigkeit unvollkommen sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich sage dies, weil ich für das Sorge trage, was euch nützt, und weil ich euren Eifer im Voraus erkannt habe. Denn ihr habt ihn uns schon längst gezeigt. Deshalb muss zum Eifer auch das Zeugnis der Werke hinzukommen. Mit dem Wort „wollen“ hat der Apostel den Eifer ausgedrückt. So erklärt er es in den folgenden Worten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

In den Worten „einen Rat gebe ich ... denn dies ist euch zum Nutzen“ wird die vorhergehende Mahnung fortgesetzt.

Nachdem er durch die Erinnerung an die geistliche Bereicherung durch den Herrn Jesus Christus auf die Verpflichtung hingewiesen hat, auch ihrerseits ähnlich gegenüber Hilfsbedürftigen zu handeln, sagt er nun: „Und einen Rat gebe ich hierin.“

Durch die vorhergehenden Worte „denn ihr kennt die Gnade des Herrn“ und so weiter war im Sinn der Korinther schon entstanden, was gerade deshalb von ihnen gefordert wurde.

Der Apostel bestätigt dies, als sagte er: Ja, ja, so muss es sein. Auch ich rate euch, dies unbedingt zu vollbringen, nicht aus irgendeinem anderen Grund, sondern weil es euch nützlich ist.

Weiterlesen (541 Wörter)

Erfüllt eure Pflicht, werdet dem Herrn ähnlich, und in der für euch entscheidenden Stunde werdet ihr hören: „Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan.“

„Seht, wie er wiederum dafür sorgt, nicht zur Last zu fallen, und wie er das Wort durch diese beiden Ausdrücke mildert: Ich gebe einen Rat, und: Dies ist euch zum Nutzen.

Ich zwinge nicht, sagt er, ich übe keine Gewalt aus und fordere nichts gegen euren Willen. Vielmehr sage ich dies, indem ich nicht so sehr den Nutzen derer im Blick habe, die das Almosen empfangen, als euren eigenen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Nachdem er dies gesagt hat und voraussetzt, dass sie bereit sind, aber durch irgendetwas gehindert werden, zeigt er schließlich, wie leicht sie es ausführen können.

Erstens, weil sie schon begonnen haben und nur noch vollenden müssen, was begonnen ist. Zweitens, weil doch vorgeschlagen wird, dass jeder gebe, was er kann (2 Kor 8,12-15).

Durch beides räumt er ihnen gleichsam den Weg frei und beflügelt sie zum Gehen auf dem angegebenen Pfad.

„Ihr habt“, sagt er, „schon vor dem vergangenen Jahr begonnen.“ Die Sache ist bei euch bereits im Gang.

Ihr müsst euch nicht erst anschicken, sie zu beginnen. Andere könnte das Nachdenken erschweren, wie man sie in Angriff nimmt oder wie man an sie herantritt.

Ihr aber habt bereits eine gewisse Gewöhnung in ihrer Durchführung.

„Als Beispiel stellt er ihnen nicht andere, sondern sie selbst vor“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Vor dem vergangenen Jahr“ bedeutet: schon vor dem ersten Brief. Im ersten Brief wurden bereits Anordnungen geschrieben, wie die Sache zu führen sei.

Jetzt folgen die Überredungen, damit sie eilen und mehr sammeln. Warum besonders?

Weil ihr, sagt er, nicht nur mit dem Tun begonnen habt, sondern auch mit dem Wollen, noch vor den Makedoniern.

Ihr habt begonnen, doch bei euch ging die Sache langsam voran. Die Makedonier dagegen fassten den Gedanken später und nahmen die Sache in Angriff, brachten aber schnell und viel zusammen.

Sorgt also dafür, dass eure Almosensammlung, wie sie im Anfang voraussteht, auch in der Vollendung vorausstehe.

Bei diesem Gedanken erscheint die Ordnung der Aussagen in dem Ausdruck „nicht nur das Tun, sondern auch das Wollen habt ihr vorher begonnen“ nicht verkehrt.

Wer früher zu handeln beginnt, will natürlich auch früher. Wer aber früher will, muss darum noch nicht früher zu handeln begonnen haben.

Ihr aber, sagt er, habt nicht nur mit dem Tun, sondern auch mit dem Wollen früher begonnen. Die Makedonier hätten früher wollen, aber nur in der Tat zurückstehen können.

Nein, sagt er, nicht nur in der Tat, sondern auch im Willen seid ihr ihnen zuvorgekommen.

„Euch gehört der Anfang nicht nur im Blick auf das Werk, sondern auch im Blick auf den Willen. Das heißt: Ihr habt diese Sache freiwillig begonnen, ohne äußere Einflüsterungen und Überredungen“, sagt Oikumenius.

„Sieh, wie er zeigt, dass sie freiwillig und ohne Ermahnungen zu demselben gelangten.

Da er über die Makedonier bezeugt hatte, dass sie bereitwillig zur Gabe des Almosens schritten, will er auch bei den Korinthern dieselbe Vollkommenheit zeigen.

Darum fügt er hinzu: Nicht erst jetzt habt ihr begonnen, sondern schon früher. Deshalb bitte ich euch, das zu erfüllen, wozu ihr euch selbst zuvor mit solchem Eifer angeregt habt“, sagt der heilige Chrysostomus.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Nicht nur das Tun, sondern auch das Wollen.“ Dem Anschein nach kann man zuerst wollen und danach tun. Der Apostel aber stellt das Wollen nach das Werk, weil er darunter das freiwillige Verlangen versteht. Die Korinther sollten das gute Werk nicht nur tun, sondern es auch wollen und darin Eifer zeigen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel dann zu dem übergeht, was Gipfel und Krone der Ermahnung bildet, spricht er gleichsam so: "Seht, wem ihr nachahmen sollt: dem Herrn. Er entäußerte Sich. Entäußert auch ihr euch, wenn nicht eurer selbst, so doch eurer Schatzkammern um Seinetwillen, durch die Bedürftigen.

Dadurch werdet ihr beweisen, dass ihr den Herrn aufrichtig liebt. Denn was ihnen getan wird, nimmt der Herr gnädig so an, als wäre es Ihm selbst getan worden. In den Worten: Ich gebe Rat, bestätigt der Apostel, dass dies unbedingt erfüllt werden soll.

Weiterlesen (173 Wörter)

Es soll aus keinem anderen Grund erfüllt werden als deshalb, weil es nützlich ist. Erfüllt eure Pflicht, werdet dem Herrn ähnlich, und in der für euch entscheidenden Stunde werdet ihr hören: "Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan."

Andere könnte die Überlegung erschweren, wie sie dieses Werk ergreifen oder an es herantreten sollen. Ihr aber habt schon eine gewisse Übung in seiner Ausführung. Ihr habt nicht nur begonnen zu handeln, sondern auch zu wollen, noch vor den Makedoniern.

Ihr habt begonnen, doch das Werk ging bei euch langsam voran. Die Makedonier aber haben es vermocht, schnell und viel zu sammeln. Sorgt also dafür, dass eure Almosensammlung, wie sie dem Anfang nach voraussteht, so auch in der Vollendung vorausstehe.

Mit welchem Feuer ihr an das Werk herangetreten seid, mit demselben vollendet es. Manche entschuldigten sich vielleicht: Es gibt nichts zu geben; dieses Jahr steht es bei mir selbst schlecht. Gegen diese Ausrede fügt der Apostel hinzu: Jeder trage zur gemeinsamen Sammlung bei von dem, was er hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γνώμην
    gnōmēn
    resolution
    G1106 · γνώμη
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. δίδωμι
    didōmi
    geben
    G1325 · δίδωμι
  6. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. συμφέρει
    sympherei
    I collect
    G4851 · συμφέρω
  10. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  11. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω
  15. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. θέλειν
    thelein
    I will
    G2309 · θέλω
  19. προενήρξασθε
    proenērxasthe
    I begin before
    G4278 · προενάρχομαι
  20. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  21. πέρυσι
    perysi
    last year
    G4070 · πέρυσι