Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 8,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat am Evangelium durch alle Gemeinden.

Luther 1912 / Menge

συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαινος εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Mit ihm haben wir auch den Bruder gesandt, der in allen Kirchen wegen der Frohbotschaft gelobt wird“ (2 Kor 8,18).

Wer ist dieser Bruder? Die einen verstehen darunter Lukas, wegen der von ihm geschriebenen evangelischen Geschichte. Andere verstehen darunter Barnabas, weil der Apostel auch die mündliche Predigt Evangelium nannte.

Warum nennt er ihre Namen nicht, während er Titus mit Namen nennt und seine Mitwirkung bei der Verkündigung des Evangeliums erwähnt?

Titus war so nützlich, dass Paulus in seiner Abwesenheit nichts Großes und Wichtiges vollbringen konnte. „Ich hatte keine Ruhe in meinem Geist“, sagt er, „weil ich dort meinen Bruder Titus nicht fand“ (2 Kor 2,13).

Weiterlesen (491 Wörter)

Er spricht auch von dessen Liebe zu ihnen: „Sein Herz ist euch überaus zugewandt“ (2 Kor 7,15). Ebenso spricht er von dessen Eifer bei der Sammlung der Almosen: „Er ging freiwillig zu euch.“

Diese aber lobt er nicht in ähnlicher Weise und erwähnt nicht einmal ihre Namen. Was ist dazu zu sagen?

Vielleicht waren sie den Korinthern unbekannt. Darum breitet er ihr Lob nicht aus, weil die Korinther ihre Tugenden noch nicht erfahren hatten.

Er sagt über sie nur so viel, wie nötig war, um eine gute Meinung über sie einzuflößen und Verdacht zu entfernen.

Doch sehen wir, wofür er auch diesen Bruder lobt. Wofür lobt er ihn also?

Zuerst wegen der Predigt und weil er nicht nur predigte, sondern recht predigte und mit der gebührenden Sorgfalt.

Er sagte nicht: der predigt und die Frohbotschaft verkündet. Sondern er sagte: „der wegen der Frohbotschaft gelobt wird“.

Damit man nicht meine, er schmeichle ihm, führt er nicht einen, nicht zwei und nicht drei Menschen als Zeugen an, sondern alle Kirchen.

Er sagt: „in allen Kirchen“. Danach rechnet er ihm das Urteil derer zur Ehre an, die ihn erwählt haben. Auch das ist nicht gering.

Darum fügte er nach den Worten „der in allen Kirchen wegen der Frohbotschaft gelobt wird“ hinzu: „nicht nur aber“ (2 Kor 8,19).

Was bedeutet „nicht nur aber“? Er ist nicht nur deshalb der Achtung würdig, weil alle ihn wegen der Predigt billigen und loben.

Sondern auch deshalb, weil er „von den Kirchen erwählt wurde, mit uns zu reisen“. Daraus vermute ich, dass der Apostel Barnabas meint.

Weiter bezeichnet er dessen große Würde, indem er zeigt, wozu er erwählt wurde: „mit uns zu reisen für dieses Liebeswerk, dem wir dienen“.

Siehst du, wie viele Lobpreisungen er ihm zuschreibt? Er wurde durch die Predigt des Evangeliums berühmt und hatte dafür das Zeugnis aller Kirchen.

„Er wurde mit uns geweiht“, das heißt: zu demselben Dienst wie Paulus. Überall war er sein Gefährte, in Versuchungen und in Nöten, wie das Wort „mitreisen“ zeigt.

Was aber bedeuten die Worte: „für dieses Liebeswerk, dem wir dienen“? Dass er erwählt wurde, das Wort zu verkünden und das Evangelium zu predigen oder bei der Sammlung der Almosen zu dienen.

Richtiger aber, wie mir scheint, weist der Apostel auf beides zugleich hin.

Dann fügt er hinzu: „zur Ehre des Herrn selbst und entsprechend eurem Eifer“. Der Sinn dieser Worte ist folgender:

„Wir baten“, sagt er, „dass er zusammen mit uns gewählt werde, und übertrugen ihm das Amt eines Verwalters der heiligen Güter und eines Diakons.“

Dieses Amt war nicht gering. Denn es heißt: „Wählt aus eurer Mitte sieben bewährte Männer“ (Apg 6,3).

Er wurde von den Kirchen im Einvernehmen des ganzen Volkes erwählt.

Was bedeuten also die Worte: „zur Ehre des Herrn selbst und zu eurem Eifer“? Dass auch Gott verherrlicht werde und ihr eifriger im Geben werdet.

Denn die Empfänger dieser Gaben sind bewährte Menschen, sodass niemand gegen sie irgendeinen Verdacht haben kann, nicht einmal einen falschen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die einen verstehen darunter Lukas, wegen des von ihm geschriebenen Evangeliums. Andere aber verstehen Barnabas, weil der Apostel auch die ungeschriebene Verkündigung Evangelium nennt. Er breitet sich nicht in Lob über ihn aus wie über Titus, weil er den Korinthern nicht bekannt war. Titus dagegen war ihnen ziemlich bekannt. Dennoch flicht er auch ihm hinreichendes Lob. Denn er sagt nicht einfach, dass er das Evangelium verkündet, sondern auch, dass er gelobt wird, nicht in zwei oder drei, sondern in allen Kirchen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum sandten wir Titus, den ihr geehrt und aufgenommen habt. Mit ihm sandten wir auch unseren Bruder, den ihr zwar nicht kanntet, dessen Lob aber im Evangelium selbst in allen Kirchen verkündet wird. Dies ist Lukas, von den Kirchen geweiht, damit er unser Mitarbeiter sei für diese Gnade, in hanc gratiam, wie in der Clementinischen Vulgata und in der russischen Übersetzung. Im Griechischen aber steht „mit der Gnade“, wie in einigen Handschriften, der Vulgata, der armenischen, koptischen und äthiopischen Überlieferung, der wir dienen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

In dem vom Apostel Gesagten sind die Züge des allerseligsten Barnabas dargestellt. Denn auch er wurde in Antiochia mit dem seligen Paulus der Handauflegung gewürdigt, als der Göttliche Geist sprach: "Sondert Mir Barnabas und Saulus aus zu dem Werk, zu dem Ich sie berufen habe" (Apg 13,2).

Später schloss er in Jerusalem gemeinsam mit Paulus eine Vereinbarung mit den göttlichen Aposteln. So sagt Paulus: "Petrus, Jakobus und Johannes, die als Säulen galten, gaben mir und Barnabas die Rechte der Gemeinschaft, damit wir zu den Heiden gingen, sie aber zu den Beschnittenen.

Weiterlesen (82 Wörter)

Nur der Armen sollten wir gedenken" (Gal 2,9-10). Daran erinnert der Apostel in der gegenwärtigen Sache. Denn er sagte: "Er wurde mit uns dazu bestimmt, mit dieser Gnade zu reisen, die von uns verwaltet wird", das heißt: mit dem Dienst an den Heiligen.

Dann fügte er hinzu: "zur Herrlichkeit des Herrn selbst und zu unserem Eifer". Denn dabei wird der Herr verherrlicht, und wir beweisen unseren eigenen Eifer. Der Apostel nennt aber noch den Grund, weshalb er einen solchen Mann gesandt hat.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Titus war in Korinth bereits bekannt. Es genügte zu sagen, dass er zu euch auf den Flügeln der Liebe fliegt, wie zu seinen eigenen Verwandten und geliebten Menschen. Was die anderen Gesandten betrifft, musste über sie wenigstens so viel gesagt werden, wie für die erste Bekanntschaft nötig war.

"Wir sandten mit ihm den Bruder." Seinen Namen nennt er nicht, darum braucht man auch nicht darüber zu mutmaßen. Wen man auch nennen wollte, alles bliebe eine Vermutung, die stets durch Dutzende anderer ersetzt werden könnte.

Den Namen nennt er nicht, doch er weist an ihm auf das hin, was seinen Ruhm ausmacht: "dessen Lob im Evangelium ist", in der Verkündigung des Evangeliums selbst oder in der Förderung des Evangeliums durch andere, begleitende Mühen.

Weiterlesen (118 Wörter)

Dieses Lob besteht in allen Kirchen, in allen Kirchen, in denen er sich aufzuhalten hatte. Wo immer er war, ließ er überall einen guten Ruf von sich zurück. Nach einem solchen Lob von allen brauche ich ihn nicht weiter zu loben. Es genügt, dies zu sagen.

Der heilige Chrysostomus fragt: Warum hat der heilige Paulus den Namen dieses Bruders nicht angegeben, ebenso wenig wie den des anderen, den er weiter unten erwähnt? Er antwortet: "Vielleicht waren sie den Korinthern unbekannt.

Er verbreitet sich nicht über sie, weil die Korinther ihre Tugenden noch nicht erprobt hatten. Doch er sagt über sie so viel, wie nötig war, um den Korinthern eine gute Meinung von ihnen einzuflößen und Verdacht zu beseitigen."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir sandten mit ihm auch den Bruder.“ Nach den einen war dies Barnabas, wie Chrysostomus und Theophylakt sagen, obwohl nirgends ersichtlich ist, dass er nach seiner Trennung von Paulus je wieder mit ihm zusammenkam. Nach anderen war es Silas, wie Estius und Baronius meinen. Nach der verbreiteteren Ansicht aber war es Lukas, so Origenes, wiederum Chrysostomus zu 2 Timotheus, Hieronymus und neuere Ausleger. „Dessen Lob im Evangelium durch alle Kirchen geht.“ Diejenigen, die in dem genannten Bruder Lukas erkennen, verstehen hier das von ihm geschriebene Evangelium, das damals in allen Kirchen bekannt war. Der Apostel konnte aber auch die mündliche Verkündigung meinen. In diesem Fall konnte sich das Lob wegen des Evangeliums auf viele Personen beziehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Συνεπέμψαμεν
    synepempsamen
    I send together with
    G4842 · συμπέμπω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  4. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφὸν
    adelphon
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἔπαινος
    epainos
    praise
    G1868 · ἔπαινος
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. εὐαγγελίῳ
    euangeliō
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  13. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  14. πασῶν
    pasōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἐκκλησιῶν
    ekklēsiōn
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία