Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 1,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ihr den hebräischen Weibern helft, und auf dem Stuhl seht, daß es ein Sohn ist, so tötet ihn; ist's aber eine Tochter, so laßt sie leben.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֗אמֶר בְּיַלֶּדְכֶן֙ אֶת־הָֽעִבְרִיּ֔וֹת וּרְאִיתֶ֖ן עַל־הָאָבְנָ֑יִם אִם־בֵּ֥ן הוּא֙ וַהֲמִתֶּ֣ן אֹת֔וֹ וְאִם־בַּ֥ת הִ֖יא וָחָֽיָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er wies die hebräischen Geburtshelferinnen an, bei der Geburt von Frauen besonders auf das Geschlecht des Neugeborenen zu achten. Die männlichen Nachkommen sollten getötet und die weiblichen lebend gelassen werden. Denn die Weiblichkeit betrachtete er als schwach und unbewaffnet, unfähig zum Kampf, verängstigt und nach dem Naturgesetz anfällig. In ähnlicher Weise wird der Mensch durch unreine Geister und Satan verführt, ins Verderben zu geraten, während er sich mit eitel geführten Gedanken und irdischen Sorgen ablenkt, was bildhaft an den Bau der Städte erinnert, den die Israeliten unter Pharao zu leisten hatten, als sie erschöpft von der Arbeit im Lehm und beim Ziegelmachen waren (Ex. 1:11). Satan hat eine tief verwurzelte Abneigung gegen den Tapferen, der sich den Tugenden zuwendet.

Weiterlesen (124 Wörter)

Er drängt die Starken in den Sumpf der Vergnügen und drückt sie nieder, während er die Schwachen aufnimmt und ihnen gegenüber Macht ausübt, da sie für sein Vorhaben nutzlos und widerstandslos sind. Dies zeigt sich klar in der Anweisung, die männlichen Kinder ins Wasser zu werfen, während man die weiblichen am Leben lässt. Das Sichtbare reflektiert und verkörpert das Unsichtbare. Als der hinterlistige Plan des Pharao jedoch unerwartet scheiterte und es ihm klar wurde, dass er den Hebräern nicht schaden, sondern sie stärken wollte, änderte er umgehend sein Vorgehen: Er rief die hebräischen Hebammen und sagte zu ihnen: „Wenn ihr als Hebammen tätig seid, beobachtet bei der Geburt: Wenn ein Sohn zur Welt kommt, tötet ihn; wenn es eine Tochter ist, lasst sie leben.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn von den Täuschungen der Hebammen gesprochen wird, die den Pharao hinters Licht führten, um die neugeborenen Knaben Israels zu retten, indem sie behaupteten, jüdische Frauen gebären anders als ägyptische, stellt sich oft die Frage, ob diese Täuschung von göttlicher Seite akzeptiert wurde, da geschrieben steht, dass Gott den Hebammen Gutes tat. Es bleibt unklar, ob er die Täuschung aus Barmherzigkeit verziehen hat oder ob die Lüge selbst in seinen Augen eine Belohnung verdient hat. Es war auf der einen Seite richtig, dass die Hebammen das Leben der Säuglinge schützten, auf der anderen Seite war es falsch, dem Pharao unwahre Informationen zu geben.

Weiterlesen (219 Wörter)

Das Retten von Leben war ein Akt der Nächstenliebe, jedoch verwendeten sie diese Unehrlichkeit zu ihrem eigenen Vorteil, um einer Bestrafung durch den Pharao zu entgehen, was nicht zu loben, jedoch verzeihbar ist. Es scheint mir daher nicht zulässig zu sein, in Bezug auf jene, von denen gesagt wird: „Und in ihrem Mund ist kein Trug“ (Offb 14,5), Unehrlichkeit zu üben. Denn das Leben mancher Menschen unterscheidet sich erheblich von dem der Heiligen, wenn es von solchen Sünden betroffen ist; sie leben ihrer natürlichen Neigung entsprechend, besonders wenn sie noch nicht gelernt haben, göttliche Gnade zu erwarten, sondern mit weltlichen Dingen beschäftigt sind. Diejenigen hingegen, die so leben, dass sie, wie der Apostel sagt, ihre Heimat im Himmel haben, sollten, so meine Überzeugung, ihre Sprache nicht nach dem Muster der Hebammen gestalten, um die Wahrheit auszudrücken und die Lüge zu meiden. Diese Thematik bedarf jedoch einer tiefergehenden Betrachtung anhand weiterer Beispiele aus der Heiligen Schrift.

Die Täuschung wird häufig zum eigenen Vorteil oder Wohl eingesetzt, nicht um Böses zu tun, sondern aus Barmherzigkeit, wie beispielsweise im Exodus die Hebammen, die dem Pharao Unwahrheiten sagten, damit die Kinder Israels nicht vernichtet wurden. Lobenswert ist jedoch nicht die Handlung selbst, sondern die Menschlichkeit, denn wer lediglich auf diese Weise lügt, wird eines Tages mit der Befreiung von allen Unwahrheiten geehrt werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da der Pharao besorgt war, dass der Fluss nicht durch die in ihn geworfenen Leichname der Neugeborenen verunreinigt werden könnte, ließ er die Hebammen kommen und befahl ihnen, zu Mörderinnen zu werden. Mit seiner Macht drängte er sie, gegen ihre eigene Natur zu handeln und in die Rolle von Mördern zu schlüpfen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Letztendlich berichten dir andere jüdische Frauen, dass sie gebären, bevor die Geburtshelfer ankommen, weil die Seelen der Gerechten nicht warten auf die Erfindung besonderer Fähigkeiten oder Kenntnisse; sie benötigen keine Hilfsmittel für ihr Wachstum, sondern bringen aus gutem Willen unerwartete Früchte hervor.

Methodius von Patara

3. JahrhundertKirchenvater

Der Pharao von Ägypten wird oft als Symbol des Teufels verstanden, da er befahl, die männlichen Neugeborenen gnadenlos in den Fluss zu werfen, während die weiblichen Kinder verschont blieben. In ähnlicher Weise regierte der Teufel von Adam bis Moses über das große Ägypten, also über die Welt, und versuchte, die männlichen und vernünftigen Seelenwesen in die Strömungen der Leidenschaften zu drängen und sie zu vernichten, während er die fleischlichen und torichten Wesen förderte und wachsen ließ.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die erste grausame Maßnahme zur Reduzierung der Anzahl der Hebräer keinen Erfolg zeigte, ergriff der Pharao eine noch grausamere Handlung: Er gab den hebräischen Hebammen den Befehl, männliche Neugeborene sofort nach der Geburt zu töten. Es ist offensichtlich, dass zwei Hebammen nicht ausreichend sind, um den vielen hebräischen Frauen in Wehen zu helfen. Daher kann geschlossen werden, dass diese beiden Frauen lediglich die Oberaufsicht über die anderen Hebammen hatten. Als die bekanntesten unter ihnen waren sie nicht dazu bestimmt, den königlichen Befehl persönlich auszuführen, sondern sollten ihn an ihre Untergebenen weitergeben, die Ausführung kontrollieren und dem König Rede und Antwort stehen, wenn sein Wille nicht oder nur unzureichend umgesetzt wurde.

Weiterlesen (118 Wörter)

Das grausame Urteil des Pharaos betraf nicht die weiblichen Säuglinge; diese sollten bewahrt und am Leben gelassen werden, damit sie, sobald sie herangewachsen waren, als Sklavinnen oder auch als Ehefrauen für die Ägypter sowie als nützliche Hausfrauen dienen konnten. Der Befehl richtete sich ausschließlich gegen die männlichen Säuglinge, um zu verhindern, dass sie, sobald sie das Erwachsenenalter erreicht hatten, die Anzahl jener erhöhten, die dem Pharao missfielen, und bereit waren, mit der Waffe in der Hand ihm entgegenzutreten. Es wird jedoch angenommen, dass diese Maßnahme nur vorübergehend gedacht war, denn das Ziel des Pharaos bestand nicht darin, die Hebräer vollständig auszurotten, sondern lediglich ihre Zahl zu reduzieren, um sie daran zu hindern, sich gegen die Ägypter zu erheben.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Es ist deutlich, dass die Hebammen Ägypterinnen waren (vgl. V. 19). Die Wendung „in den Wehen beobachten“ wird in den englischen, deutschen und französischen Übersetzungen (Osterwalds) als „wenn ihr sie auf dem Entbindungsstuhl seht“ wiedergegeben (vgl. oben V. 19). Die Bibel legt nahe, dass der Befehl an die Hebammen, männliche Säuglinge zu töten, vermutlich nicht das gesamte Volk Israel umfasste, sondern sich vielmehr auf die Oberschicht bezog, die hauptsächlich von diesen Hebammen betreut wurde. Diese Anordnung könnte, ohne die Anzahl der für die Ägypter benötigten Arbeitskräfte zu verringern, auch die Autorität und den Einfluss ihrer Anführer, die natürlichen Hauptvertreter des Volkes, beeinträchtigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.