Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 1,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber die Wehmütter fürchteten Gott und taten nicht, wie der König vonÄgypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die Kinder leben.

Luther 1912 / Menge

וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn von den Unwahrheiten der Hebammen die Rede ist, die den Pharao täuschten, um die neugeborenen männlichen Kinder Israels zu schützen, indem sie behaupteten, jüdische Frauen würden anders gebären als ägyptische, stellt sich oft die Frage, ob diese Täuschung durch göttliche Vorsehung gebilligt wurde, da geschrieben steht, dass Gott den Hebammen Gutes tat. Es bleibt jedoch unklar, ob er die Unwahrheit aus Mitleid verziehen hat oder ob er die Unehrlichkeit selbst für lobenswert hielt. Die Hebammen handelten in der Tat gut, indem sie das Leben der Neugeborenen schützten, während es etwas anderes war, dem Pharao falsche Informationen zu geben.

Weiterlesen (210 Wörter)

Das Retten von Leben ist ein Akt der Barmherzigkeit, doch sie benutzten diese Täuschung, um persönlich ungestraft zu bleiben, was zwar nicht bewundernswert, aber nachvollziehbar ist. Daher scheint es mir unangemessen, jene zu belügen, von denen gesagt wird: „In ihrem Mund ist kein Trug“ (Offb 14,5). Es gibt Menschen, deren Lebensweise weit entfernt ist von der Heiligkeit, besonders wenn sie in die Sünden der Lüge verwickelt sind; sie leben aus natürlichem Trieb, insbesondere wenn sie noch nicht gelernt haben, auf himmlische göttliche Gnaden zu vertrauen und stattdessen mit weltlichen Belangen beschäftigt sind. Diejenigen hingegen, die, wie der Apostel es ausdrückt, ihr Bürgerrecht im Himmel haben (vgl. Phil 3,20), sollten, so glaube ich, ihre Redeweise nicht nach dem Beispiel der Hebammen anpassen, um die Wahrheit zu bewahren und Lügen zu vermeiden. Es ist erforderlich, diesem Thema anhand anderer biblischer Beispiele weiter nachzuspüren.

Die Unwahrheit wird oft zur eigenen Wohlfahrt eingesetzt, nicht aus bösem Willen, sondern aus Barmherzigkeit, wie dies im Exodus durch das Beispiel der Hebammen geschieht, die dem Pharao absichtlich falsche Informationen gaben, um die Kinder Israels zu retten. Doch nicht die Handlung an sich ist das Lobenswerte, sondern die zugrundeliegende natürliche Intention, denn wer auf diese Weise lügt, wird eines Tages mit der Befreiung von aller Unwahrheit geehrt werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Frauen gehorchten dem König nicht, obwohl sie ihm einen Eid geschworen hatten. Statt das Leben der Kinder auf seinen Befehl hin zu opfern, waren sie bereit, ihr eigenes Leben für ihre Rettung zu geben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Letztlich wird von anderen jüdischen Frauen berichtet, dass sie das Leben schenken, noch bevor die Geburtshelferinnen eintreffen. Dies geschieht, weil die Seelen der Gerechten nicht auf die Erfindung besonderer Fertigkeiten und Kenntnisse warten; sie sind nicht auf Unterstützung angewiesen, um zu gedeihen, sondern bringen aus reiner Absicht überraschende Ergebnisse hervor.

Methodius von Patara

3. JahrhundertKirchenvater

Der Pharao von Ägypten wird oft als Symbol für den Teufel betrachtet, da er anordnete, die männlichen Neugeborenen ohne Gnade in den Fluss zu werfen, während er die weiblichen Kinder am Leben ließ. In ähnlicher Weise strebte der Teufel, der von Adam bis Moses über die Welt herrschte, danach, die geistigen und einsichtigen Seelenwesen in die Strömungen der Versuchungen zu stürzen und sie zu vernichten; gleichzeitig wollte er die fleischlichen und törichten Wesen vermehren und wachsen lassen.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Wer Gott gegenüber Ehrfurcht empfindet, scheut sich nicht nur vor irdischem Unglück und menschlicher Angst, sondern fürchtet auch den Tod nicht. Sollte er in Bedrängnis geraten und sterben oder sündigen, würde er es vorziehen, in Bedrängnis zu sein und zu sterben, als zu sündigen. In der Ehrfurcht vor Gott überwindet er jedes Unglück und die Angst vor dem Tod, ähnlich wie jemand, der an einer schweren Krankheit leidet, die Symptome leichterer Krankheiten nicht wahrnimmt, oder wie jemand, der ein lautes Geräusch hört, dabei eine leise Stimme nicht mehr vernimmt. Die gebärenden Frauen der Israeliten missachten den unrechtmäßigen Befehl des Pharaos und nehmen keine männlichen Säuglinge das Leben, "denn sie fürchteten Gott" (Ex 1,21).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Hebammen handelten im Widerspruch zu dem grausamen Gebot und bewahrten männliche Neugeborene vor dem Tod, da sie Gottes Zorn für die Missachtung dieses Gebots mehr fürchteten als die Reaktion des irdischen Herrschers auf ihren Ungehorsam. Ein ähnliches frommes Motiv trieb die Apostel an, als sie auf das Verbot des jüdischen Sanhedrins, das Evangelium nicht zu verkünden, antworteten: "Richtet, ob es vor Gott recht ist, dass man auf euch mehr hört als auf Gott" (Apg IV,19).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

In diesem Text wird der Begriff Gott in einem universellen Sinne verwendet, der für die gesamte Menschheit relevant ist. Bereits zuvor haben wir angedeutet, dass im Polytheismus Ägyptens Spuren eines der ältesten und nahezu unverfälschten Monotheismus zu finden sind.

Anmerkungen: von George Vlastov - Band II: Das zweite und dritte Buch Mose: Exodus und Levitikus, mit Karten und Zeichnungen. - 2. Auflage, überarbeitet. St. Petersburg: Type. Gesellschaft "Public Benefit", 1878. - 543 S.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.