Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 1,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da gebot Pharao allem seinem Volk und sprach: Alle Söhne, die geboren werden, werft ins Wasser, und alle Töchter laßt leben.

Luther 1912 / Menge

וַיְצַ֣ו פַּרְעֹ֔ה לְכָל־עַמּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר כָּל־הַבֵּ֣ן הַיִּלּ֗וֹד הַיְאֹ֙רָה֙ תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ וְכָל־הַבַּ֖ת תְּחַיּֽוּן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, wie sich alles – sowohl das, was uns als wohlwollend erscheint, als auch das, was uns als hinderlich erscheint – letztlich zu unserem Vorteil entwickelt. Um dies zu verdeutlichen, betrachten wir folgendes Beispiel: Der Pharao ordnete an, die männlichen Säuglinge in den Fluss zu werfen. Wären diese nicht ins Wasser gegeben worden, hätte es keinen solchen Erlass des Pharaos gegeben, und Mose wäre nicht in den königlichen Palästen aufgehalten und erzogen worden. Unbemerkt blieb er, als er verborgen war; doch in dem Moment, als er (in den Fluss) gegeben wurde, erlangte er Ansehen. Gott handelte so, um seine Macht und Weisheit zur Schau zu stellen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Was ist also der gesetzlose Mensch? Er ist in Zorn entbrannt und animiert sein Volk, die schamlosesten Mittel der Ungerechtigkeit zu nutzen. Als dieser verwerfliche und gewaltsame Plan gegen das hebräische Volk scheitert, da Gott den Frauen nicht erlaubt, solch eine Bosheit zu tun, greift der Pharao schließlich zu brutalen Maßnahmen.

Weiterlesen (239 Wörter)

Er sieht es nicht länger als notwendig an, die Hebräer heimlich zu unterdrücken, sondern erklärt einen offenen Krieg und ordnet einen unmenschlichen Tod für die Neugeborenen an: "Da befahl der Pharao seinem ganzen Volk", heißt es, "und sprach: Jeder Sohn, der den Hebräern geboren ist, soll in den Strom geworfen werden, und jede Tochter soll am Leben bleiben." Das weibliche Geschlecht stellt für ihn keine Bedrohung dar, da es nicht durch einen kriegerischen Geist und Weisheit geprägt ist; vielmehr ist es das männliche Geschlecht, weise und kriegerisch, das ihn in dieser und anderen Belangen stört. Auch der durch Mord verunreinigte Drache, also Satan, findet großen Gefallen an leicht verführbaren und ängstlichen seelischen Eigenschaften, leidet jedoch zugleich an einem Mangel an Weisheit. Im Gegensatz dazu ist er feindlich und gewaltsam bereit, den Mut zu zeigen, der die Verwöhnheit überwindet. Aus diesem Grund lässt er das weibliche Geschlecht am Leben und schränkt seine bösartigen Absichten nicht auf es ein; es wäre, so denke ich, töricht, gegen jene zu kämpfen, die bereits schwach und willig sind, sich zu fügen. Vielmehr versucht er, das männliche Geschlecht zu vernichten, indem er es in Versuchung führt. Dies wird auch von dem heiligen David besungen, der sagt: "Wäre der Herr nicht bei uns gewesen, als die Menschen sich gegen uns erhoben, sie hätten uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; die Wasser hätten uns ertränkt, die Fluten wären über unsere Seelen gegangen" (Ps. 123,2-4).

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Als das Gesetz des Unterdrückers die Ausrottung des männlichen Geschlechts anordnete, wurde Mose geboren. Wie können wir daher aus freiem Willen diese unerwartete Geburt des Mose nachahmen? Sicherlich könnte man sagen, es stehe uns nicht zu, diese wunderbare Geburt durch unsere eigene Geburt nachzuahmen. Doch es ist nicht allzu schwierig, mit der Nachahmung zu beginnen, und scheint auch nicht besonders schwer zu sein. Denn wer ist sich nicht bewusst, dass alles, was Veränderungen unterliegt, niemals identisch bleibt, sondern ständig von einem Zustand in einen anderen übergeht und sich durch diese Wandlungen kontinuierlich verbessert oder verschlechtert? Versteht also diese Dinge in ihrer Wahrheit.

Weiterlesen (287 Wörter)

Die materielle und gefühlsbetonte Neigung, die besonders der menschlichen Natur eigen ist, betrachtet das Weibliche im Leben als angenehm für den Unterdrücker; hingegen stellt die Festigkeit und Standhaftigkeit der Tugend, diese männliche Geburt, eine Bedrohung dar, da sie sich gegen seine Autorität auflehnen könnte. Was also in ständiger Veränderung ist, das muss folglich fortwährend geboren werden; denn in der leicht veränderbaren Natur gibt es nichts, was immer dasselbe bleibt. Das Geborenwerden ist nicht abhängig von äußeren Einflüssen, wie bei einer physischen Geburt; vielmehr geschieht eine solche Geburt durch unseren eigenen freien Willen. In gewissem Sinne sind wir Väter unserer selbst, indem wir uns so zur Welt bringen, wie wir es uns wünschen. Durch unseren eigenen freien Willen formen wir uns, sei es durch die Lehren der Tugend oder des Lasters, zu dem Geschlecht, das wir anstreben, männlich oder weiblich. Es ist selbstverständlich auch möglich, dass wir, entgegen dem Willen des Unterdrückers und zu dessen Unmut, mit einer besseren Geburt in die Welt kommen und, selbst wenn es dem Verstand des Unterdrückers zuwiderläuft, zur Freude der Eltern dieser göttlichen Gabe (die die Gedanken der Väter der Tugend verkörpern) erscheinen und ins Leben treten. So lehrt dieses Wort, wie man, aus der Geschichte schöpfend, mit aller Klarheit diesen geheimnisvollen Sinn offenbar machen kann: den Grund für den Anfang eines tugendhaften Lebens zu legen, das heißt, auf eine Art und Weise geboren zu werden, die dem Feind Kummer bereitet. Dies bedeutet, auf eine für ihn unangenehme Weise zur Welt zu kommen, bei der die Herausforderungen der Geburt durch den Willen ertragen werden. Denn nicht anders kann ein Mensch seinen Widersacher betrüben, als indem er an sich selbst solche Zeichen zeigt, die als Beweis für den Sieg über ihn gelten würden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als der König von diesen Frauen verspottet wurde, ohne es zu ahnen, entschloss er sich, das Wasser des Flusses mit dem Blut der neugeborenen Kinder zu vermischen und die Fische mit ihrem Fleisch zu ernähren. Doch auch dies blieb erfolglos, da sich die Zahl der Israeliten noch weiter vermehrte. Der König füllte den Fluss mit den Leichnamen der Säuglinge, wie er es beabsichtigte, aber gleichzeitig war Ägypten, das er nicht wollte, von Hebräern überströmt. Als der Pharao sah, dass der Fluss mit den Leichnamen der Kinder angefüllt war, erfreute er sich zunächst. Doch als er bemerkte, dass die Israeliten Ägypten nahezu überfluteten, wurde er sehr beunruhigt. Der Befehl des Königs blieb in Kraft, doch sein Wunsch wurde nicht erfüllt; an den Ufern des Flusses lagen zahlreiche Kinderleichen wie Heuschrecken, während zum großen Bedauern des Königs die Stimmen der Kinder weiterhin durch die Straßen Ägyptens hallten.

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

In jener Zeit kam Mose zur Welt, und die Weisen verkündeten dem König von Ägypten: „Ein Kind ist den Juden geboren worden, das Ägypten zerstören wird.“ Daraufhin erließ der König den Befehl, dass alle neugeborenen hebräischen Jungen in den Fluss geworfen werden sollten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Befehl des Pharao war bislang geheim gehalten worden und könnte, wie zuvor erwähnt, nur die höheren Schichten des israelitischen Volkes betroffen haben. Nun jedoch, da er alle Scham ablegt, entfacht er nationale Emotionen und Abneigungen und verwandelt das gesamte ägyptische Volk, das Fremden gegenüber stets feindlich eingestellt war, in Mitwisser und Täter. Durch einen öffentlich verkündeten Erlass oder Befehl des Pharao erhält das Volk die Erlaubnis, in das Privatleben von Ausländern einzudringen und neugeborene Kinder aus den Armen ihrer Mütter zu entreißen, und dies gilt für alle Klassen des hebräischen Volkes. Die antike Welt bietet immer wieder Beispiele für unvorstellbare Gräueltaten.

Weiterlesen (158 Wörter)

Thukydides (Buch 4, § 80) berichtet von der Ermordung von 2.000 Ilots, die unter dem Vorwand, den Spartanern zu helfen, herbeigerufen wurden, um ihre Zahl zu verringern und ihren besten jungen Männern zu schaden. Im Buch Jaschar findet sich eine Legende über einen Traum, den der Pharao vor dem Erlass gesehen hat, der die Tötung neugeborener Jungen anordnete. Der Pharao träumte von einem alten Mann mit einer Waage, auf der eine Schale mit allen Edlen Ägyptens und auf der anderen Schale ein weißes, neugeborenes Lamm lag, welches die Waagschale kippen ließ. Als die Weisen zusammentraten, so erzählt die Legende weiter, riet Bileam, der Sohn Beors, dazu, die israelitischen Knaben ins Wasser zu werfen, denn (so äußert er) Abraham sei unversehrt durch das Feuer gegangen (was Bezug auf die Legende von Nimrod nimmt), Isaak sei dem Messer des Opfers unbeschadet entkommen, Jakob sei durch die Arbeit Labans wohlhabend geworden, und nur die Prüfung durch das Wasser könnte Israel schaden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.